归来 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   10 Domains
  4 Hits www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
塞吉乌·切利比达克：凯旋归来
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
세르지우 첼리비다케의 성공적인 귀환
  2 Hits www.armailly.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
火星500:"王"者归来
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain
부모와 자녀가 꼭 함께 읽어야 할 시
  aimcontrolgroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
这种独特的高峰体验组成要素很简单：一条比较宽的山路，周围是石头和巨岩，大量的新鲜空气——以及惊人的美景。 Dome徒步路线指从Scex Rouge缆车站出发，直至3016米高的Dôme。 当您到达山顶时，很可能会有一瞬屏住呼吸：因为当您看到人型岩石、冰川，低处的山谷和Diablerets峰都是令人窒息的美景。 这样的景色值得您努力攀登！ 这就是为什么从Dome徒步归来的旅行者都会如此放松，因为一旦登上顶峰，他们完全忘记烦恼。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain
이 독특한 피크 하이킹의 좋은 점은 아주 간단합니다: 돌과 큰 바위에 둘러싸인 편안하고 넓은 하이킹로, 신선한 공기 그리고 멋진 전망. 돔므 하이킹은 쎄 루즈 정상역에서부터 해발 3,016m의 돔므까지 이어지는 아름다운 하이킹 코스입니다. 정상에 도착하시면 잠시 숨을 멈추게 됩니다: 그 이유는, „케언(man of stone)”이라고 불리는 지점에 도착해서 빙하와 저 아래의 계곡, 위로는 디아블레레 정상이 연출하는 그 장관을 보면 그저 숨을 멈추게 되어서입니다. 이 경치를 보기 위해 힘들게 올라갈 가치가 충분히 있습니다! 돔므에서 돌아오면 마음이 그렇게 편안해지는 이유는 일단 정상에 오르면, 걱정을 완전히 잊어버리기 때문입니다.
  2 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
在第二次世界大战刚结束后的1945年，秋叶原车站前一带开始出现卖电器产品的露天摊铺，这就是电器街的最早形态。从战场归来的技术人员来这里购买装配收音机所需要的零部件，在物资贫乏的战后时期，他们试图通过收音机来获取外部世界的信息。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
제 2차 세계대전 직후인 1945년, 전기부품을 파는 노점상이 아키하바라역 앞에 가게를 열었던 것이 이 거리의 시작입니다. 거기에 전쟁터에서 돌아온 기술자들이 라디오를 만들기 위해 필요한 부품을 찾아왔던 것입니다. 물자가 없던 전후의 혼란속에서 그들은 라디오를 통해서 세계의 정보를 얻으려고 생각했던 것입니다.
  www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sins城堡是我们所有旅行的起点，为了给接下来的石墙之旅做好充分的身心准备，这里绝对是上佳之选，而且旅行归来，我们也可以在这里好好休息一番。您将学习到如何修整或者重建石砌墙，受到这里各种各样的石砌墙的启发，相信您回到家里一定可以为自己的花园修建出一堵别具风格的石砌墙。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
발렌(Walen)호수에서 약간 벗어난 곳에 자리한 한적한 분위기의 바이스슈탄넨(Weisstannen) 계곡은 또 다른 세상을 열어준다. 이 곳에서 방문객들은 수 없이 다양하게 선택할 수 있는 하이킹을 만나게 될 것이다. 목가적인 삶의 방법, 오래된 제재소에서 지나간 과거와 만나기,...
  japan-chiba-guide.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
在千叶县当地的美食中，享有极高名气的当属是胜浦市的「胜担」也就是「胜浦担担面」。 越来越多的人从外县慕名而来，品尝这个性十足的地方美食，通常「担担面」中最常用的芝麻醤在这里一律不用，仅仅是在酱油原味的汤中加入大量的辣油。 配菜则使用洋葱和肉丁等、这是其他店所没有的特色。 起初，只是专供远方捕鱼归来的渔夫，暖暖身子的一道乡土菜， 如今，在胜浦市内的很多店里都可以吃到。 从JR胜浦站走上10到20分钟，就有许多这样的店、热爱拉面又能吃辣的人一定会喜欢上这里的。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain
치바현의 지역 먹거리 중에서도 발군의 지명도를 자랑하는 것이 카츠우라시의 「카츠탄」이라 불리는 「카츠우라 탄탄면」. 다른 지역에서도 이 개성적인 지역 먹거리를 먹기 위하여 방문하는 사람이 많은 대인기 라면입니다. 통상 「탄탄면」에 사용하는 지마장을 사용하지 않고 간장을 기본으로 한 스프에 고추기름을 대량으로 투입한 한 그릇. 재료도 양파 및 갈은 고기를 사용하는 등, 다른 곳에서는 없는 특징이 있습니다. 원래는 고기잡이에서 돌아온 어부의 얼은 몸을 데우기 위한 메뉴로 정착한 소울 푸드였으나, 현재에는 카츠우라 시내의 많은 점포에서 제공되고 있습니다. JR 카츠우라 역에서 도보로 갈수 있는 가게가 수많이 있으며, 라면과 매운 음식을 좋아하는 분들은 그 맛에 틀림없이 매료될 것입니다.