形式 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits intranet.montmetal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	受全球各地顾客欢迎的自助形式。从热气腾腾的菜肴到新鲜的蔬菜，菜品种类繁多，早餐是一天的活力之源，为了让顾客度过安全、安心、舒适的早餐时光，我们做好准备，静候您的光临。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hearton.co.jp as primary domain	세계 각국의 고객님이 즐기실 수 있는 뷔페 형식. 하루 활력의 원천인 조식 시간을 안전, 안심, 쾌적하게 즐기실 수 있도록 따뜻한 요리부터 신선한 채소에 이르기까지 다양한 메뉴를 갖추고 고객님을 기다리고 있습니다.

  13 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我将课程安排得比较宽松，好让学生有足够的时间写诗。俳句、川柳、短歌、说唱，任何文体都可以。因为不想在形式上约束学生们的原始创造力。对于处于青春期的学生来说，写诗其实就是在袒露自己的内心世界，把这当作课间活动，他们到底会有几分真心，老实说我也没底。但是，最终所有的学生都很真诚地写了，效果超乎预想。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	수업 시간에 시를  쓸 수 있도록 충분한 시간을 할애했다. 하이쿠, 센류, 단가, 랩, 아무 스타일이라도 좋다고 하였다. 형식으로 학생들의 자연 발생적인 창조성을 한정하고 싶지는 않았다. 사춘기의 한 학생이 시를 쓴다는 요컨대, 자신의 내면을 드러내는 것을 수업 활동으로서 어느 정도 진지하게 할 것인지, 솔직히 조금은 불안하기도 했다. 그러나 모두가 나름대로 성실히 임해 주어 예상을 뛰어 넘은 결과였다.

  www.city.kyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这座寺院是建筑物和庭院成为一体化的。用精确的手法去铺在地上的石组和眺望台等融入了在前代无法看到的形式，给后世的庭院带来巨大的影响，成为日本庭院史上的一个奇迹。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	이 정원은 건축과 정원과의 일체화, 확실한 수법의 돌장식, 조망이라는 시점 등, 전대미문의 형식을 도입하고 있으며 후세의 정원에 큰 영향을 미쳐 일본 정원 역사상 중요한 위치를 차지하고 있는 것이다.

  3 Hits www.trippi.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们通常以硬拷贝或 PDF 文件的形式为客户提供一份代表注意事项原件，供其复制并做好课程准备。该注意事项通常是 PowerPoint 幻灯片，只有半页长，但是其他格式也可以轻松做到。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spilasers.com as primary domain	일반적으로 SPI Lasers가 강의 노트 원본을 하드 카피 또는 PDF 파일 형태로 제공하면 고객사에서 복사 후 교재로 만들어 교육생들에게 제공합니다. 강의 노트는 일반적으로 페이지당 2개의 PowerPoint 슬라이드로 구성되지만 다른 형식도 가능합니다.

  www.chipworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我們提供PDF形式的分析報告chufa以及能運用於專業電路分析軟體ICWorks Browser的電子資料庫。ICWorks Browser允許客戶瀏覽設計的層次結構，進行電路圖（schematics）和電路佈局圖對照，輸出網表進行模擬，發現和記錄侵權證據。另外，ICWorks Arranger 的軟體格式使客戶可利用自身的專家進行部分逆向工程分析從而能更快地獲得重要信息。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chipworks.com as primary domain	분석 결과는 PDF 파일 형식의 보고서 및 ICWorks Browser라는 회로 분석 소프트웨어로 작성, 전달됩니다. 의뢰자는 ICWorks Browser를 통해 설계의 계층구조(hierarchy)를 검색하고, 개략도(schematics)를 레이아웃 이미지와 상호참조하거나, 시뮬레이션을 위해 넷리스트를 내보내기(export) 할 수 있으며, 침해 증거를 기록할 수 있습니다. 귀사는 또한 ICWorks Arranger를 이용하여 자사의 전문가들과 함께 직접 일부 리버스 엔지니어링을 실시하여 더 신속하게 중요 정보에 접근할 수도 있습니다.

  7 Hits www.acros.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大厅形式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acros.or.jp as primary domain	홀 형식

  3 Hits agtauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	询问形式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kataoka-ss.co.jp as primary domain	문의 양식

  6 Hits denzay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	考慮以書面形式提供您的運作方式的資訊，並以書面形式提供每日工作任務列表
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nzstudywork.immigration.govt.nz as primary domain	업무 수행 방식에 관해 기록해 주고, 매일 해야할 일을 적어 주는 것을 고려해 보십시오.

  7 Hits www.ampproject.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	修改呈现形式和布局
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ampproject.org as primary domain	프레젠테이션 및 레이아웃 수정

  6 Hits www.graymont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「最近十分流行婚后派对啊。于婚礼或是婚誓仪式等值得纪念的典礼后，在冲绳好好放松玩乐的旅游计划。这是冲绳才有的旅游形式，可以与家人朋友一同度过愉快的时刻。我有朋友在旅行社工作的，要不要介绍给你？」
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitokinawa.jp as primary domain	「최근에 애프터 애니버서리라는게 유행하고 있다나. 결혼식이나 바우리뉴얼 같은 기념일뒤에 오키나와에서 여유롭게 보내는 플랜이래. 오키나와에서만 즐길 수 있는 방법으로 가족 친구가 함께 보낼 수 있다고 하네. 상담해 줄 것 같은 여행사에 친구가 있는데 소개해 줄까? 」

  smallpdf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	识别PDF形式的扫描文件的文本，并将它们转换成Office文件。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smallpdf.com as primary domain	PDF 스캔 문서에서 텍스트를 인식하여 오피스 문서로 변환합니다.

  www.qwika.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rapid Intelligence 是一家网络和搜索技术公司。其它技术还包括FactBites，在《商业周刊》中特别报道过，是用于提供论点形式主题摘要的搜索引擎/百科全书的混合技术，和NationMaster，这是用于各国在线对比的最大数据库，已获得CNN、BBC、《纽约时报》和美国图书馆协会的佳评。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qwika.com as primary domain	라피드 인텔리젼스(Rapid Intelligence) 는 웹 및 검색 데크놀러지 회사이며, 여기 그 외 비즈니스 위크지에 게재된 검색 엔진 백과 사전의 혼성으로 검색 결과로써 항목 형식으로 토픽을 요약하고 있는 FactBites를 포함하고 있으며, 또 온 라인으로 각 국을 비교하는 세계 최대의 데이터 베이스로 CNN, the BBC, The New York Times 와 미국 도서 협회에서도 호평을 받은 네이션 마스터(NationMaster)도 있습니다.

  9 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	对于投资者的数量，我们没有意识到实际的限制。 我们已被专家告知*，当发行公司（该公司出售其股份）发行其“街道名称”股份时，即股份由一家股票经纪持有，并以投资者经纪账户形式表示，证券经纪人成为注册A +已发行股份的单一股东之纪录，而自第12（g）条适用于记录股东数目后，数量限制通常不会超过500的触发。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	우리가 알고있는 실제적인 한도는 투자자의 수에 달려 있습니다. 우리는 발행 회사 (주식을 판매하는 회사)가 "거리 이름"으로 주식을 발행 할 때, 주식이 하나의 주식 중개인에 의해 보유되고 투자자의 중개 계좌에 전자로 표시되는 것을 의미하는 전문가 *의 조언을 받았습니다. 주식 중개인은 Reg A + 발행 주식에 대한 단일 주주 레코드가되며 12 (g) 섹션은 레코드 주주 수에 적용되므로 일반적으로 수 제한은 아래의 500 트리거를 초과하지 않습니다.

  4 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	网络犯罪的形式有许多种。黑客可能会试图获取您的信息（如电子邮件密码、银行信息或社会保险号）的访问权限。这些黑客可能会通过以下方法来实现这一点：在您的计算机上安装恶意软件、尝试侵入您的帐户，或诱使您向他人透露自己的信息。然后，他们就可以盗取您的信息、冒充您，甚至向最高出价人出售您的信息。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	사이버 범죄의 종류는 다양합니다. 범죄자는 이메일 비밀번호, 금융 정보 또는 주민등록번호와 같은 개인 정보를 얻으려고 할 수 있습니다. 컴퓨터에 악성코드를 설치하고 계정을 해킹하거나 사용자를 속여 정보를 얻어내려 합니다. 그런 다음 정보를 훔치고 신원을 도용하거나 가장 많은 돈을 주는 사람에게 정보를 판매하기도 합니다.

  appleseed.apple.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	不。《客户播种和保密协议》的双方是您（个人身份）和 Apple。此协议禁止您在未经 Apple 许可的情况下，以任何形式将该软件分发给任何人。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine appleseed.apple.com as primary domain	아니요. 고객 시드 및 기밀성 계약은 사용자 개인과 Apple 간의 계약입니다. Apple의 허가없이 소프트웨어를 어떤 형태로든 다른 사람에게 배포하는 것을 허용하지 않습니다.

  ad-phs.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	→ 咨询形式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spira.or.jp as primary domain	→ 문의 양식

  6 Hits www.kastelholm.ax  

Show textShow cached sourceOpen source URL	发售后以销售总额的1%形式提成
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audiokinetic.com as primary domain	출시 후 1%의 사후 로열티

  www.bateaux-mouches.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	比乘坐小艇或简单的内河汽艇更好，我们的船只向我们的乘客提供最大化的舒适，无论您选择的是哪一种游船形式： 塞纳河上的观光，午餐或者晚餐……
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bateaux-mouches.fr as primary domain	소형 하천 유람선이나 하천 기함보다 한층 나은 저희 선박은 선택하신 크루즈가 어떤 것이든 승객께 최대한의 안락함을 제공하고 있습니다. 센 강에서의 관광 크루즈, 런치 또는 디너.

  www.zlatosidro.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	類型/形式：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melvyl.worldcat.org as primary domain	장르/형태:

  13 Hits www.ihi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CFA型叶片式过滤机 将滤饼以浆液形式排出的水平滤叶型过滤机
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihi.co.jp as primary domain	CFA형 리프 필터 케익을 슬러리로서 배출하는 수평형 필터

  www.aushorse.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	預約形式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guesthouse-okinawa.com as primary domain	예약

  13 Hits japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	纪念照的新形式，最尖端的3D模型（左上）；在日本国外也评价很高的户外运动商品（右上）；没有皮筋也不会脱落的特殊形状袜子（左下）；很合适作为日本旅游纪念品的各地乡土玩具（右下）等等。店内到处都能看到有趣且新颖的商品。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	기념 사진의 새로운 형태인 최첨단 3D 피규어(왼쪽 위), 해외에서도 호평을 받고 있는 아웃도어 상품(오른쪽 위), 조이지 않아도 흘러내리지 않는 형태를 중시한 양말(왼쪽 아래), 일본 여행의 기념이 될 만한 각지의 향토 완구(오른쪽 아래) 등등, 즐겁고 진귀한 상품들이 가득.

  www.charmingthief.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	可體驗製作生八橋、抹茶百匯等日式與西式點心的工房。在部分體驗活動中，也包含「薄茶體驗」，可品嚐手工點心與自己「點茶」的抹茶。另外也附設餐廳，以自助餐形式提供家常料理與點心。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kansai360.net as primary domain	생 야쓰하시 화과자와 말차 파르페 등, 화과자와 양과자 제조 체험을 할 수 있는 공방. 직접 만든 과자와 직접 달인 녹차를 맛볼 수 있는 ‘오우스 체험’도 가능합니다. 또한 오반자이나 과자 뷔페를 즐길 수 있는 다이닝도 있음.

  supplier-extranet.rentalcars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	盈利高-快增长 为您量身定制的市场价格，采用主动形式
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supplier-extranet.rentalcars.com as primary domain	이익되는 높은 성장 시장과 사용 가능한 차량에 맞춰진 가격

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	貢獻PPEP, 公司. 可以有不同的形式. 社會投資者提供財政捐助的整體事業或特定程序, 個別項目, 或個人如獎學金. 這些禮物是免稅的PPEP, 公司. 是 501 (Ç)(3) 國稅局指定的慈善組織. 過去社會投資的例子一直是學校的電腦, 資本小額貸款基金, 農村農場工人青年大學獎學金, 衛生用品, 與國際網頁在這個網站在非洲特別版上市的具體國際項目. 進度報告和參觀項目現場也是可行的，並鼓勵在可能的情況.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	PPEP에 기여, 포함. 다른 형태로 올 수. 사회 투자가 전체 원인이나 특정 프로그램에 재정적으로 기여할 수있다, 개별 프로젝트, 이러한 장학금이나 개인. 이 선물은 PPEP으로 세금 공제, 포함. 이다 501 (C)(3) IRS 지정된 자선 단체. 과거 사회 투자의 예로는 학교 컴퓨터에왔다, 마이크로 대출 자금을 활용, 시골 농장 노동자 청소년을위한 대학 장학금, 건강 보조, 이 사이트에 국제 페이지의 아프리카 스페셜 에디션에 나열된 특정 국제 프로젝트. 가능하면 진행 보고서 및 방문 사이트도 가능 프로젝트 및 격려하기. 다른 특정 충족되지 않은 요구와 이익을 보험업을하려면, 그들은 PP​​EP과 협의에 의해 해결 될 수있다, 포함. 관리.

  46 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	大连理工大学出版社高职教育出版中心是一个由40余名专职编辑、100余名院校代表组成的集中职、高职、应用型本科、应用型研究生教育教材出版、市场推广于一体的事业型团队。 以编委会的形式推动高职高专教材的系列化、配套化、持续化建设，是我们教材建设的基本运作模式。 我们所推动的“新世纪高职高专教材编委会”，目前已有超过300所高职高专院校加盟，覆盖了全国除西藏以外的所有区域，是一个由出版社组织推动、长期合作的超大型编委会。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	大连理工大学出版社高职教育出版中心是一个由40余名专职编辑、100余名院校代表组成的集中职、高职、应用型本科、应用型研究生教育教材出版、市场推广于一体的事业型团队。 以编委会的形式推动高职高专教材的系列化、配套化、持续化建设，是我们教材建设的基本运作模式。我们所推动的“新世纪高职高专教材编委会”，目前已有超过300所高职高专院校加盟，覆盖了全国除西藏以外的所有区域，是一个由出版社组织推动、长期合作... 통합검책

  12 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	您必须登录到您的IPEG会员帐户来查看会费形式.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	당신은 회비 양식을보기로 IPEG 회원 계정에 로그인해야합니다.

  www.haslerbullets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CIBELES多功能厅面积为85平方米，可针对不同类型的活动进行各种形式的安排。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelreginamadrid.com as primary domain	시벨레스 홀은 85m2로 구성 되어 있으며 다양한 유형의 가능성이 있어 어떠한 이벤트라도 개최 가능합니다.

  5 Hits www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“新一代机器人”的形式种类多种多样，外观并不一定和真人相仿。比如，不但能够测量食物的温度，而且能够加热得恰到好处的微波炉，还有能够自动清洗滤网的空调等等这些产品都是将新一代机器人技术实际应用到人们的生活当中。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	한마디로'차세대 로봇'이라 하지만 그 형태는 다양하며 사람과 똑같은 모습이라고 만은 할 수 없습니다. 예를 들어 음식 온도를 측정하여 먹기 좋은 온도로 데워주는 전자레인지와 필터를 자동으로 청소하는 에어컨 등은 차세대 로봇기술을 활용하여 우리들의 생활에 이미 도입된 제품입니다.

  3 Hits www.kvv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本案例中，请你用明信片等书面形式，行使冷却期权利通知店家解除合同。即使已经收到了化妆品，只要尚未使用就可以退货，货款会退还。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shouhiseikatu.metro.tokyo.jp as primary domain	이 사례에서는, 쿨링오프의 통지를 엽서 등의 서면으로 사업자에게 송부 하십시오. 화장품을 받아 왔어도 사용하지 않았다면 반품할 수 있습니다. 대금은 환급됩니다.