无形 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.nurissa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	每年4月8日在这里演出被国家指定为“无形文化财产”的“王之舞”。传说从中世纪开始的“王之舞”是为了祈愿农业渔业丰收和国家太平而表演的舞蹈，是一种非常热闹的祭神表演形式。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wakasa-mikatagoko.jp as primary domain	매년 4월8일에는 국가 무형민속문화재로 지정되어 있는 「오노마이(王之舞)」춤이 공연됩니다. 중세 무렵부터 시작되었다고 전해지는 「오노마이」는 풍작과 풍어 그리고 국가의 안녕을 기원하여 추는 춤으로 매우 많은 사람들이 참가하는 신에게 드리는 예식입니다.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们也在做贡献。 我们学习新技术，使用新工具。 这样的努力对您而言通常都是无形的。 我们今天所发布的内容在很多个月前就已开始在做了。 我们还在不断地修正自己的路线，确定那些不给力的内容，同时也在为我们的用户付出着更多的努力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	우리는 최첨단을 추구합니다. 우리는 최근에 출시된 하드웨어와 소프트웨어를 사용해 보는 것을 우리들의 의무라고 여깁니다. 앞으로 나가고 있지 않다면 뒤로 물러서고 있는 것입니다. 우리는 새로운 것들을 시험해 보는 것을 좋아합니다. 우리는 예언자가 아니기 때문에, 그것들을 테스트함으로써 미래를 내다봅니다.

  www.new-chitose-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在韩国，根据食物可以作为药物这种医食同源的思想，将肉、泡菜和韩式凉拌菜等许多蔬菜搭配在一起食用以达到荤素平衡，形成了对身体有益的饮食方法的习惯。在"尹家的餐桌"，以作为韩国无形文化遗产的石锅拌饭为首，五花三层猪肉套餐、冷面和韩式煎饼等韩国美食的种类丰富！请来品尝手工制作的新鲜出炉热乎乎的地道韩国家常菜。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-chitose-airport.jp as primary domain	한국에서는 식사가 약이 된다는 의식동원 사상에 의거하여 고기와 김치, 나물 같은 다양한 채소를 균형 있게 섭취하는 몸에 좋은 식사 습관이 있습니다. '윤케노쇼쿠타쿠'는 한국 무형문화재인 돌솥비빔밥을 비롯하여 삼겹살 정식과 냉면, 부침개 등 한국 음식이 총출동! 손맛을 고집하는 따끈따끈한 본고장 한국 가정요리를 즐겨 주십시오.

  www.bormioski.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	印度尼西亚巴加加兰大学Angklung（竹琴）管弦乐队“Applause（鼓掌）”一行31人于9月27日在本校举行了演奏会。 “Angklung”是指印度尼西亚竹制民族乐器，已获得了联合国教科文组织无形文化遗产注册。 在演奏会前半阶段，该乐队上演了Angklung演奏与歌舞交织组合的印度尼西亚传统曲目。 Angklung的音色、欢快的笑容与热情的表演博得了观众的热烈“掌声”。 演奏会结束后，观众手持Angklung，进行了简单的表演体验。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain	오케스트라는 전반부에서는 앙클룽 연주에 춤과 노래를 곁들인 인도네시아의 전통 곡을 선보였습니다. 앙클룽의 음색, 연주자들의 밝은 미소와 마음이 담긴 퍼포먼스에 관객들은 커다란 “박수”로 답했습니다. 연주회 후 관객들이 직접 앙클룽을 가지고 간단히 연주해보는 체험 시간이 마련되었습니다. 수료증이 전달되었습니다.

  www.checker.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2013年日式料理登记为UNESCO（联合国教科文组织）无形文化遗产。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsui-inn.com as primary domain	그 중의 최고봉이라 여겨지는 가이세키 요리는 전통적인 일본 고유의 요리입니다.

  3 Hits www.city.kyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	开设京都市无形文化遗产展示室（11月21日）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	‘교토 미도리 프로젝트’ 시작 (11월 28일)

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	保护雅乐并使之传承下去，这是宫内厅乐部的重要使命。不仅是其音乐和舞蹈，雅乐的服装、乐器、面具等各种道具也都保留着浓厚的亚洲文化色彩。正因为如此，一切有形或无形的雅乐艺术财产都是非常珍贵的，必须“原汁原味”地保存和继承下去。与大
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	가쿠부(樂部)의 사명은 가가쿠를 보존하는 것이다. 춤이나 음악뿐만 아니라 의상, 악기, 가면 등의 도구에도, 그 당시의 아시아 문화의 색이 그대로 남아 있다. 그런 만큼 유형이든 무형이든 모두가 귀하고 소중한 유산으로 변함없이 후세에 전해지는 것은 매우 소중한 사명이다.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(A) 由您引发（无论何种原因以及根据任何责任判定依据）的任何直接、间接、偶发、特殊、继发或惩戒性损失。这应包括但不限于任何利润损失（无论是直接还是间接发生）、任何商誉或业务声誉损失、任何数据丢失、替代物品或服务的购买费用或其他无形损失；
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	(A) 원인에 관계없이 그리고 책임 이론에 의거하여 귀하에 의해 발생한 직접적, 간접적, 부수적 손해나 특수한 손해, 파생적 또는 징벌적 손해. 여기에는 이윤손실(직접적 또는 간접적으로 발생했는지 여부와 상관없이), 신용 또는 명예 훼손, 데이터 손실, 상품 또는 서비스를 대체하기 위한 비용, 또는 기타 무형 손실이 포함됩니다.

  www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	之后，被指定为重要无形民俗文化财产的“平户JANGGARA”进行了表演。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	히라도의 센리가하마에 있는 이 바위에 기대어 정성공을 낳았다고 전해집니다.

  9 Hits ifadem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	孟加拉国非常有代表性的歌手, 以印度的古典音乐为基础, 以丰富的歌唱能力提高了孟加拉传统的宗教歌谣包尔的艺术评价, 间接引导了联合国教科文组织无形遗产的认定工作, 对包尔价值的提高和在国际上的普及做出了很大的贡献.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-prize.org as primary domain	방글라데시를 대표하는 가수. 인도 고전 음악을 바탕으로 풍부한 가창력으로 방글라데시의 전통적인 종교가요인 바울 노래의 예술적 평가를 강화하고, 유네스코의 무형유산 중에서 세계 유산 인증을 이끌어 내는 등, 그 가치의 향상과 국제 보급에 대한 업적은 주목할 가치가 있는 것이다.

  www.konstantin.spb.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	机遇通过适度的初始启动成本提供了令人惊人的增长潜力，且无地域性限制。 无形效益包括关系的支持，而且事实上，整个家庭都非常适合参与。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iboai.com as primary domain	이 비즈니스는 시작 비용이 크지 않고 영토적 제약은 없으면서 놀랍게 성장할 수 있는 가능성을 지닙니다. 보이지 않는 이점으로는 서로를 지지하는 관계와 온가족이 참여할 수 있다는 것이 있습니다.

  montenegro360.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL	功能强大的，不可测的和容易使用的电脑键盘记录软件是一个隐形键盘记录软件来监控你的电脑（包括互联网活动发生在您的计算机上）被隐藏在你缺席的情况下，同时保持绝对保密。最佳实用无形的键盘记录和强大的智能键盘绕过所有主要的间谍软件的电脑，和最好的PC监控工具可以帮助家长和办公室经理。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine best-spy-soft.com as primary domain	강력한 탐지 및 컴퓨터를 사용하기 쉬운 Keylogger는 당신의 부재 동안 절대 비밀을 유지하면서 PC가 (컴퓨터에서 발생한 인터넷 활동 포함) 숨겨져 모니터링하는 스텔스 키 로거 소프트웨어입니다. 최고의 유틸리티 보이지 않는 Keylogger 강력한 지능형 키보드의 모든 주요 스파이웨어 컴퓨터를 무시하고 최고의 PC 모니터링 유틸리티로 부모와 사무실 관리자를하는 데 도움이됩니다.

  www.ajs.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	P2i 可显著延长智能手机和其他电子设备的使用寿命。我们为设备提供无形的保护，避免设备因接触液体而受损，例如水溅、泼洒和意外落水。对于无线运营商而言，该项突破性的创新技术为应对智能手机防液体损坏的相关挑战提供了一种简单的解决方案。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine p2i.com as primary domain	P2i는 다양한 액체 노출 (예: 물 튀김, 엎지름, 우발적 침수)에 대한 보이지 않는 보호를 제공합니다. 무선통신사업자를 위해 본 판을 바꿔놓을 만한 혁신으로 물로 손상된 스마트폰과 관련된 문제를 간단하게 해결해줍니다.

  enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“和食”已被联合国教科文组织纳入无形文化遗产之列,作为构成“和食”重要内容的大米和清酒的产地而颇有人气的旅游胜地ー新潟,现开通高速巴士将其和成田机场直接连接起来,可以享受比以前更加舒适的旅行。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain	유네스코 무형문화유산에 등재된 ‘일본식’ 중 쌀과 술의 고장으로 인기가 높은 관광지 ‘니가타’와 나리타 공항이 직접 연결되어, 한 차원 더 쾌적한 여행을 즐길 수 있게 되었습니다.

  yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1241年承天寺的开祖圣一国师为祛病而遍洒祈祷水（甘露水）是它的起源。每年7月1日，在市内14个场所展出超过10米的装饰山笠，博多街道由山笠一色充满朝气。最高潮是15日上午4点59分。被深夜聚集而来的群众所包围，伴随太鼓发出的信号，肩扛山笠追山，在博多街道上全力奔跑。祗园山笠庆典已被列入国家指定的重要无形民俗文...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	1241년에 조텐지 절의 개종조가 질병을 막기 위해 기원하며 물(감로수)을 뿌린 것에서 비롯되었다고 전해진다. 매년 7월 1일이 되면 10m 이상되는 가자리야마(장식을 한 축제용 거대 수레)가 시내 14곳에서 상설 전시되어 하카타 전체가 야마카사 축제 일색으로 활기가 넘친다. 하이라이트는 15일 오전 4시 59분. 한밤중...

  3 Hits cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	确定您的企业价值时，同时考虑其有形资产和无形资产是很重要的。买方可能愿意为一个已经建立起来且有无形资产的企业付出较高的代价。无形资产包括：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	사업체의 가치를 결정할 때, 유형 및 무형 자산을 고려하는 것이 중요합니다. 매수자는 다음과 같은 무형 자산을 가지고 있는 자리잡힌 사업체에 대해 기꺼이 더 높은 가격을 지불할 수도 있습니다:

  3 Hits www.cbo-eco.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	确定您的企业价值时，同时考虑其有形资产和无形资产是很重要的。买方可能愿意为一个已经建立起来且有无形资产的企业付出较高的代价。无形资产包括：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbo-eco.ca as primary domain	사업체의 가치를 결정할 때, 유형 및 무형 자산을 고려하는 것이 중요합니다. 매수자는 다음과 같은 무형 자산을 가지고 있는 자리잡힌 사업체에 대해 기꺼이 더 높은 가격을 지불할 수도 있습니다:

  www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1241年承天寺的开祖圣一国师为祛病而遍洒祈祷水（甘露水）是它的起源。每年7月1日，在市内14个场所展出超过10米的装饰山笠，博多街道由山笠一色充满朝气。最高潮是15日上午4点59分。被深夜聚集而来的群众所包围，伴随太鼓发出的信号，肩扛山笠追山，在博多街道上全力奔跑。祗园山笠庆典已被列入国家指定的重要无形民俗文...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	1241년에 조텐지 절의 개종조가 질병을 막기 위해 기원하며 물(감로수)을 뿌린 것에서 비롯되었다고 전해진다. 매년 7월 1일이 되면 10m 이상되는 가자리야마(장식을 한 축제용 거대 수레)가 시내 14곳에서 상설 전시되어 하카타 전체가 야마카사 축제 일색으로 활기가 넘친다. 하이라이트는 15일 오전 4시 59분. 한밤중...

  inc.parisdescartes.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	您同意，因使用/交付/履行服务或不能使用/交付/履行服务，采购替代商品以及维修、纠正服务的成本，因订阅或获得的服务、收到的信息或通过服务所达成或源自服务的交易，因未授权访问或改动您的传输内容或数据，导致产生的任何直接、间接、附带、特殊或后果性损害赔偿（包括但不限于任何病毒、人身伤害、利润损失、数据或其他无形财产、业务中断、隐私损失或任何其他金钱损失造成的损害赔偿），即使我们已经被告知该等损害赔偿的可能性，我们、我们的员工、董事等也无需负责。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine currenciesdirect.com as primary domain	귀하는 당사, 당사 직원, 관리자 등은 직간접적, 부수적, 특수 또는 결과적 손해(바이러스, 개인 부상, 이익, 데이터, 기타 무형물의 상실, 비즈니스 중단, 개인정보 침해, 기타 금전적 손실을 포함하나 이에 국한되지 않음), 서비스의 이용/전송/작동 또는 이용/전송/작동 불가로 초래된 대리품 조달 및 수리, 서비스 교정금 또는 서비스 구독이나 습득, 메시지 수신, 서비스에서 이루어진 거래, 이러한 손해의 가능성에 관하여 통보받았음에도 불구하고 무허가 접근, 귀하의 전송 또는 데이터 변경으로 초래된 결과에 관한 책임이 없다는 것에 동의합니다.