日西 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  www.eresosforanimals.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
宽舒结构的日西合璧客房
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hanamakionsen.co.jp as primary domain
넓은 구조의 화양실
  www.carfax.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
为了满足顾客需求，本店以面包销售为首，推出了日西糕点、饭团、便当、三明治、家常菜等广泛商品。此外，还汇集了方便长途移动和住宿时使用的洗漱用品、便携充电器以及旅行关联商品，来到仙台机场时，请务必光临选购。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sendai-airport.co.jp as primary domain
고객님의 요구에 대응할 수 있도록 당점에서는 빵의 판매를 비롯해 일본식과 서양식 과자나 주먹밥, 도시락, 샌드위치, 반찬 등의 상품을 폭넓게 취급하고 있습니다. 또 장거리 이동이나 숙박 시에 편리한 어메니티 상품이나 휴대충전기, 여행관련 상품도 갖추고 있으므로 센다이 공항 이용 시에는 꼭 들러 주십시오.
  www.checker.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
27间(特别间：6、套间客房：5、配庭园客房：2、日西合璧间：1、无障碍客房：1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsui-inn.com as primary domain
27실(특별실:6, 작은 방이 딸린 객실:5, 안뜰이 있는 객실:2, 일본∙서양식 겸용 객실:1, 배리어프리 객실:1)
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
白云馆，是一座日西合璧的建筑，原是1877年时由当地市民捐助建造的学校，现在成为观光问讯处。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
일본식과 서양식을 절충한 건물 하쿠운관(白雲館)은 1877년에 시민들의 기부금을 모아 건축된 학교였다. 현재는 관광안내소가 있다.
  www.safaripositano.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
这里是作为太宰的兄长—文治夫妇的新居建于1922年（大正11年）的津岛家别馆。与斜阳馆一样是日西合璧的厚重建筑物。作为因空袭疏散的太宰治居住过的家宅，这里是唯一现存的建筑物。太宰治在此写下了《潘多拉盒子》、《苦恼年鉴》、《亲友交欢》、《冬之花火》、《铿铿锵锵》等多部作品。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.goshogawara.lg.jp as primary domain
피난한 다자이 오사무가 살았던 집으로서 유일하게 현존하는 건물. 다자이는 이 집에서 '판도라의 상자', '고뇌의 연감', '친우 교환', '겨울의 불꽃', '탕탕탕' 등 수많은 작품을 집필했습니다.
  yokanavi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
以舒缓休闲为主题的客房，有榻榻米间、西式房间及日西混合式房间等。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain
가족이나 친구와의 관광으로도 최적입니다.
  www.nurissa.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
经由熊川宿的若狭街道，曾经是把在若狭湾捕到的鲭鱼运往京都的必经之路，故被称为“鲭街道”。 街道两旁排列着形式多样的建筑物，保留着过去的街道风貌，被文部科学省指定为重要传统性建筑物群保存地区。 沿着熊川宿街道有一条名为前川的河，听着潺潺的流水声漫步在街道上，让人感到似乎回到了江户时代。 在若狭鲭街道的熊川宿资料馆－“宿场馆”里可以看到熊川宿和鲭街道的历史。 这座建筑物原来曾经是熊川的村公所。 门廊有圆柱，屋顶铺着寄栋瓦，日西合璧的设计风格可以体会到当时日本积极汲取西方文化的浓厚气息。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wakasa-mikatagoko.jp as primary domain
와카사 고등어 운반길 구마카와 역참마을 자료관인 「슈쿠바칸」에서는 구마카와 역참마을과 고등어 운반길의 역사를 한 눈에 볼 수 있습니다. 이 건물은 원래 구마카와의 읍사무소였습니다. 현관에는 원형 기둥이 배치되어 있으며, 지붕은 일식과 서양식이 조화를 이룬 우진각 지붕형식을 채용하여 서양의 문화를 적극적으로 도입했던 당시의 영향을 알아 볼 수 있습니다.