根本 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  4 Hits www.kvv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	信用卡公司给我发来一份非常昂贵的名牌手表的账单，可我根本没有买过这东西，没有一点印象。我没去过那家商店。信用卡一直在我自己手里，也没借给别人过。我不想付这笔钱。（30多岁、男性）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shouhiseikatu.metro.tokyo.jp as primary domain	신용 카드 회사에서 구매한 기억이 없는 고액의 명품 손목시계의 청구서가 왔다. 나는 그 가게에 간 적도 없다. 신용 카드는 수중에 있고, 남에게 빌려준 적도 없다. 지급하고 싶지 않다. (30대 남성)

  2 Hits www.microstrategy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	企业报表可让用户快速确定关键绩效指标度量何时超出期望的范围，以及它们在一段时间内的表现如何。用户可以向下钻取文档的基础数据，以揭示任何问题的根本原因。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microstrategy.com as primary domain	엔터프라이즈 보고서를 통해 사용자는 핵심 성과 메트릭이 원하는 범위 밖으로 떨어지는 시기와 시간에 따른 성과를 빠르게 규명할 수 있습니다. 사용자는 문서의 기본 데이터를 탐색하여 문제의 근본 원인을 발견할 수 있습니다.

  3 Hits www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	人们曾经认为很难保护终端的安全。ATM、医疗设备、工业控制系统、多功能打印机、自动化和航空系统以及销售点 (POS) 系统（如收银机）等固定功能的设备，均具有内在的安全隐患。许多此类设备运行的是供应商不再支持的旧版操作系统，具有受限的网络连接或根本没有网络连接，并且配备的是有限的 CPU、内存和可用存储空间，所有这些问题导致安装传统病毒防御解决方案以及新型安全控制措施和补丁变得异常困难。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	엔드포인트 보안이 어렵다고 생각하셨을 것입니다. ATM, 의료 장비, 산업 제어 시스템, 다기능 프린터, 자동차와 항공 기술 시스템과 같은 고정 기능 장치 및 금전 등록기와 같은 판매시점관리(POS) 시스템에는 내재된 고유한 보안 과제가 있습니다. 많은 조직이 공급업체가 더 이상 지원하지 않는 레거시 운영 체제를 실행하고, 네트워크 연결을 제한하거나 네트워그 연결이 없으며, 제한된 CPU, 메모리 및 사용 가능한 저장소로 작동합니다. 이러한 조합은 기존의 안티바이러스 방어 및 새로운 보안 제어와 패치 설치를 어렵게 만듭니다.

  mac.eltima.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	想要在Mac上聆听您安卓设备上的音乐，或是电影、照片，在 Commander One 中，根本无需复制。当然，如果您需要，Commander One 支持您在Mac与安卓设备之间双向任意复制。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mac.eltima.com as primary domain	Mac을 이용해 Android 기기에 저장된 음악을 듣거나, 영화를 보거나, 사진을 보기 위해 Mac으로 파일을 복사할 필요가 없습니다. 필요하다면 Mac에 있는 파일을 Android로 옮길 수 있으며 그 반대 또한 가능합니다.

  www.whylinuxisbetter.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	如果您找到了一个Windows的漏洞，您只能等待和祈祷微软能早日修复它（如果漏洞威胁 到您的系统安全，您需要再次诚心地做祷告）。 您可能认为将漏洞提交给微软非常的简单（ 如果是这样的话，修复漏洞可能会快一些）。 好吧，让我们再仔细思考一下这个问题。 这里 是一篇关于这个话题的有趣文章。 要是微软根本不理会这个漏洞呢？ 这样吧，让我们共同期待 Windows的下一个版本能够修复它（但是您将又为此支付上千元）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain	윈도우즈에서 버그를 발견하면, 그냥 기다리며 마이크로소프트가 빨리 고쳐주기만을 바랄 수밖에 없습니다(그리고 만약 그 버그가 시스템 보안상 문제가 된다면, 두 배로 열심히 기도하는 수밖에 없습니다). 아마 당신 생각에 마이크로소프트로 버그를 신고하는 것(그래서 그들이 좀더 빨리 고칠 수 있게)은 쉬워 보일 것입니다. 글쎄요, 다시 한번 생각해 보세요. 여기에 이것에 관한 흥미로운 기사가 있습니다. 만약 마이크로소프트가 버그를 발견하지도 못한다면? 그렇다면, 다음 버전의 윈도우즈에서 고쳐주기를 바래 보자구요(그렇지만, 또 수백 달러를 써야겠지요).

  2 Hits www.pole-formation-uimm.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

这股势力的用心就是要把日本改变成为追随美国的“战争国家”。 为了达到这个目的，集团自卫权的许可、自卫队的海外派遣和武力的行使事实上已经打破了宪法的约束，并且使无核三原则以及禁止出口武器等重要方针也面临危机。 为了把孩子们灌输成“战争国家”的“栋梁”，他们甚至还企图修改教育基本法。 日本宪法的目标是要建设一个不依靠武力来解决纷争的国家，而反动势力的行为正是要从根本上改变这一目标，把国家带上一条军事主导的道路。 这是我们决不允许的！

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 9-jo.jp as primary domain

그러나 헌법제정에서 반세기 이상이 지난 지금, 9조를 중심으로 일본 헌법을 개정하 려는 움직임이, 미증유의 규모와 강도로 대두하고 있습니다. 그 의도는 일본을 미국의 뜻에 따라「전쟁을 행하는 나라」로 바꾸려는 데에 있습니다. 그 때문에 집단적 자위권 의 용인, 자위대의 해외파병과 무력의 행사등의 헌법상의 구속을 실제로 위반하고 있습 니다. 또, 비핵 3원칙이나 무기수출금지등의 중요시책을 무효화하려고 하고 있습니다. 그 리고, 어린이들에게「전쟁을 행하는 나라」를 책임지도록 하기 위해, 교육기본법도 개 정하려 하고 있습니다. 이것은 일본헌법이 실현하고자 해왔던, 무력에 의거하지 않는 분쟁해결을 지향하는 국가상을 근본적으로 전환시켜, 군사우선의 국가로 향하는 길을 걷게되는 것입니다. 우리는 이러한 전환을 허용할 수는 없습니다.

  fiberreed.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	如果要同时吃群马的各种有名的蔬菜和牛肉的话，那就非 “牛肉火锅” 莫属。以带有浓厚甜味的下仁田葱为首，白菜、香菇、蒟蒻丝等，牛肉火锅相匹配的食材，都是群马当地产的引以为豪的蔬菜和加工品。再加上全国屈指可数的群马名牌牛肉……根本没道理不好吃。如果再加上群马县产的调味主角---酱油的话，那么最高级的 “群马牛肉火锅” 就可以开锅了。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgunma.jp as primary domain	군마가 자랑하는 다양한 야채와 쇠고기를 함께 먹는다면 무엇보다도 "전골"이 제일. 강한 단맛이 특징인 시모니타의 파를 비롯해 배추, 표고버섯, 실같이 가는 곤약 등 전골에 딱 맞는 재료는 모두 군마에서 나오는 신선한 야채와 가공품입니다. 거기에 전국 최고의 품질로 유명한 군마 명품 쇠고기를 추가하면 • • •. 맛 없을 리가 없겠죠. 양념의 주역이 되는 간장도 현에서 만든 제품을 사용하면 최고급 "올(All) 군마 전골"의 완성입니다.

  playlink.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我帶著新款的Olympus OM-D E-M1 Mark II再加上原來的E-M1前往了南非、納米比亞。 這兩款相機的外觀很像。在旅程中我嘗試比較自動對焦和色彩矩陣的性能。迅速且精準的自動對焦對動物攝影極為重要，而我也需要風景照的良好色彩。而真正讓我開心的則是高速拍攝。 使用新款Olympus相機，我根本不用再思考何時才是按下快門的時機，我總是捕捉到我想要的那個瞬間！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain	저는 새로운 올림푸스 OM-D E-M1 Mark II와 기존의 E-M1을 가지고 남아프리카 나미비아로 갔습니다. 두 카메라의 외관은 비슷합니다. 이 여행에서 자동 초점과 컬러 매트릭스를 비교해 보고 싶었습니다. 동물 사진을 촬영하려면 빠르고 정확한 자동 초점이 매우 중요하며 풍경 사진에는 우수한 색 표현 능력이 필요합니다.우선 고속 촬영이 매우 마음에 들었습니다. 새로운 올림푸스 카메라에서는 언제 셔터를 눌러야 하는지 생각할 필요도 없이 원하는 순간을 포착할 수 있었습니다.

  7 Hits www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	菲比的高科技正裝以及感應劍能夠增強，可以根本上提升她的生存力和殺傷力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	피비의 하이테크 정장과 염력 사브르 검은 강화를 통해 생존력과 치명률을 크게 높일 수 있습니다.

  13 Hits www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1978年(昭和53年)发生的宫城县海域地震。当时,有地震发生的预告吗?那时候根本就没有人能想像得出来。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	1978년(쇼와53년)의 미야기현 앞바다지진 때에, 사전에 지진이 일어난다고 예고가 있었습니까?

  commitments.fp2030.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	作名好市民，优秀的商务人士，在现实生活中能够正确把握时代的需求，以培养具备探求[应该做什么]为根本的多种教养和道德品质为目标，设立了[大学基础实习•专业基础实习]的科目体系。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shodai.ac.jp as primary domain	선량한 시민, 선량한 비즈니스 인재로서 실제 사회에서 시대의 요구를 정확하게 파악하여 "무엇을 해야 하는가"를 탐구하기 위한 원천이 되는 폭넓은 교양과 윤리관을 익히는 것을 목표로 "학부 기초 프로그램•종합 기초" 과목군을 설치한다.

  14 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在平时的四旋转跳跃练习中，成功率占百分之八十，所以，在正式大赛上能够成功，也许对于安藤美姬来说并不是什么意外的事。“在空中跳跃的时间仅0.7秒，根本就顾不上考虑什么或是环视周围，连场上的欢呼声也听不到。临场时也不可能做到考虑好该怎么跳后再跳的。”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	고등학교１년, 15살의 장난끼가 남아있는 안도씨는 밝고 순진한 어투로 이렇게 말한다. 4회전 점프를 80%이상 성공시키는 안도씨에게 공식전에서 점프를 성공시킨 것은 그리 큰 문제는 아닐지도 모른다.「체공시간은 0.7초로 뭔가를 생각하거나 주위를 둘러볼 만한 여유가 없습니다. 관중의 함성도 안 들리지요. 일일이 생각하며 점프하는 것도 아니구요.」

  3 Hits www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	根本上来说，现代厨房离不开微晶玻璃灶具面板。肖特赛兰®对于每个想要紧跟烹饪潮流并享受烹饪的人来说都是家居必备 — 不管是用燃气、电炉还是电磁感应炉。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	현대적인 주방은 글라스–세라믹 쿡탑 상판 분야에서의 오리지널을 찾습니다. 쇼트 세란®은 가스레인지, 전기레인지 또는 인덕션 그 무엇이든 상관 없이 최신식으로 요리하고, 그 과정을 즐길 수 있게 해 줄 것입니다.

  12 Hits www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2009年，因为丈夫调动工作，我们搬到了静冈县挂川，在此之前，我在东京涩谷的一家IT公司做设计师。 进入21世纪后，设计行业也变得快捷（随意），比如我们可以随时上传到网站，也能随时修改，这些东西也很快就会消失，我觉得就在这样的过程中，创作东西的分量变得非常轻。 另外，就在现在身边充斥着各种物资的情况下，或许根本没有自己去创作什么的必要，我的这种想法变得强烈，于是我开始想"尽量利用现有的物资去做什么"。 其结果就是对废物利用产生了兴趣。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	2009년에 남편의 전근으로 가케가와로 이사를 오기 전에는 도쿄에서 살았고, 시부야의 IT 기업에서 디자이너로 일했습니다. 21세기에 들어와 디자인 업계도 패스트화(작업이 간편해짐)가 되어서, 예를 들면 웹사이트에 바로 올리고 수정도 바로 되며 또 바로 사라져 가는데, 그러다 보니 뭔가를 만들어 낸다는 무게감이 점점 없어져 버린 것 같은 느낌이 들었습니다. 또 이렇게나 물건들이 넘쳐 나는 상황에서 내가 뭔가를 만들어 낼 필요는 없지 않나 하는 생각이 더욱 강해졌고, '지금 있는 것으로 할 수 있는 어떤 것' 쪽으로 시선을 돌려 보자는 생각을 하게 되었어요. 그러다가 재활용에 관심을 갖게 된 거지요.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Adomani公司是一家B2B公司，提供最先进的电力转换使用锂电池的车队经营巴士和大型卡车。 这是一项对投资者有根本吸引力的业务，他们花时间评估业务模式的市场潜力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Adomani Inc는 B2B 회사로서 운영중인 버스와 대형 트럭을 운행하기 위해 리튬 배터리를 사용하여 최첨단 전력 변환을 제공합니다. 이것은 비즈니스 모델의 시장 잠재력을 평가하는 데 시간을 투자하는 투자자에게 근본적인 호소력이있는 비즈니스입니다.

  22 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	這種方法在功能性方面的一大亮點就是讓人舒適，就像David Allen所說的: “與自己重新協商所定之事”。 也就是說，如果在某一天的某個時間段或那一天，我根本就不能按計劃來執行任務，那我只需將其下滑至另一時間段/天即可。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	이 접근법의 가장 큰 기능적 특징 중 하나는 데이비드 앨런의 이야기처럼 “자신과의 약속에 대한 재협상”이 쉽다는 점입니다. 어떤 작업을 예정된 요일이나 그 요일의 일정 시간대에 완수할 수 없는 경우 그 작업을 다른 요일이나 다른 시간대로 쉽게 이동시킬 수 있기 때문입니다.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	连接速度慢，访问某些网站时有问题或根本无法连接NordVPN应用？我们友好的客户服务人员可随时帮助您。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	연결 속도가 느려지거나, 특정 사이트에 접속할 수 없거나, NordVPN 앱을 사용하는데 문제가 있으십니까? 저희 고객 서비스팀이 친절하게 도와드리겠습니다.

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	寻找完美的照片不论是用于印刷还是在线用途，都需要对图片的属性进行缜密的考虑。但是有一个根本的.…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	인쇄용이나 온라인용으로 완벽한 사진을 찾기 위해서는 각 이미지의 특성을 신중하게 따져 봐야 합니다. 하지만 하나의 근본적인.…

  4 Hits www.indigovenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	－CDR (Clock Data Recovery)方式的Serialize‧ De-serialize，可根本解決高速 Serial傳輸時Cable Skew問題。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thine.co.jp as primary domain	－CDR (Clock Data Recovery) 방식의 Serializer/Deserializer에 의한 고속 시리얼 전송에 의해, 케이블 Skew의 문제를 근본적으로 해결

  www.city.kyoto.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	10世纪后期以东塔，西塔，横川等三个地方为中心，修建了堂舍。之后，这座名寺经过了无数次的火灾。特别是元龟2年（1571年）寺庙的一大半被战争的烽火烧去了一大半。作为总本堂的根本中堂是宽永17年（1640年）再建的。它拥有正面11间，侧面6间的庞大规模。它的构造是正面的外部和最中心部为木头板，背面的4间内间为石板，设有3座宫殿。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain	10세기 후기에는 현재와 같은 동탑, 서탑, 옆강의 3지역을 중심으로 당사가 정비되어 흥성하였습니다. 그 후 화재 때마다 재건을 반복하였습니다만 특히 1571년에는 사원의 대부분이 전쟁터 병화로 인해 소실되었습니다. 총본당인 곤폰주도는 1640년에 재건된 것이 현존하고 있으며 평면은 정면 11실, 측면 6실의 규모로 정면 쪽의 외진과 안쪽의 중진은 판자바닥인데 반해 뒷면 부분 4실의 내진은 흙과 돌바닥으로 3기의 궁전을 안치하여 완성한 것입니다.

  3 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（這是根本、你可能瀏覽器緩存的問題）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	(이것은 단지、브라우저의 캐시 문제일지도 모릅니다)

  www.ihs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	物联网从根本上改变了我们将技术应用于汽车的方式。请参阅关键性趋势报告，了解2017及以后物联网发展的驱动因素。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihs.com as primary domain	IoT는 자동차 산업의 기술 활용방법에 근본적인 변화를 가져다 주었다. 2017년 이후 IoT의 발전을 이끌 핵심 트렌드를 알아본다.

  4 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	建设的根本
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	기본에 구축

  3 Hits www.peianc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我觉着我的英文和口音对于我找工作来说是个很大的障碍。 Jennifer [Jeffrey] 为人很直率。可她相信我。 我想没有爱岛新移民协会的帮助，我根本就不可能有这么大的信心和执着在我的工作领域寻找工作，很多公司也不可能对我有那么大的兴趣。我的就业顾问帮助我撰写简历，指导我的演讲能力并为我联系爱岛技能项目等。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peianc.com as primary domain	제 영어에 자신이 없었어요. 제 액센트가 직업을 구하는데 큰 장애가 될거라 생각했어요. 제니퍼[제프리]는 아주 솔직하고 저를 믿어 주었어요. PEIANC의 도움이 없었다면 직업을 찾는데 자신있고 열정적이지 못했을 것이고 회사에 도움이 되지 못했을 거예요. 이력서와 프리젠테이션 작성과 PEI 기술 프로그램(Skills PEI Program)에 대해 도움을 받았어요.

  www.pacificasalud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	將個人的創造力及團隊合作提高到最大可能將此作為公司文化的根本。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kel.jp as primary domain	개인의 창조력과 팀워크의 강점을 최대한으로 높이는 기업 풍토를 만든다.

  4 Hits suttacentral.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	根本法門品［1］
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suttacentral.net as primary domain	봄의 향연, 성스러운 날

  www.natdental.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	艾里逊原厂配件是为艾里逊变速箱而设计的专用部件，采用我们公司特有的先进技术制造。非原厂配件制造商试图反向设计艾里逊配件，意味着它们的设计不是采用我们的标准、规格、制造工艺和专业技术。劣质的零部件可能造成停机、不必要的费用和提前报废。由于非原厂配件不能满足艾里逊的标准和规格，可能导致安装问题和后期相关部件的损坏。非原厂部件根本无法做到具有与艾里逊原厂配件同等的质量、可靠性和精湛技术。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allisontransmission.com as primary domain	Allison순정부품은 당사의 최첨단 기술을 이용하여 고객이 선택한 제품의 최적화된 성능을 목포로 제조됩니다. Allison 부품을 분해하여 비순정 부품을 만드는 제조업체들은 Allison과 같은 기준이나 사양, 제조 공정 및 전문지식 없이 제품을 제조합니다. 비순정부품 사용은 운휴시간 및 그에 따른 비용발생, 조기 고장 등을 초래합니다. 또한 Allison의 기준이나 사양에 부합하지 않는 비순정부품은 조립 후 이상증상발생 및 향후에도 부품으로 인한 고장을 일으킬 수 있습니다. 비순정부품은 Allison 순정부품과 같은 품질, 신뢰도 및 전문성을 제공하지 않습니다.

  www.yoursingapore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	其特征在于它的米粉：粗粉被切成短条，用勺子即可轻松享用。有些摊位，吃叻沙时只会给勺子——根本不需要筷子。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yoursingapore.com as primary domain	락사 수프는 향신료와 코코넛 밀크가 적절히 조화되어 독특하고 맛이 뛰어난 누들수프입니다.

  5 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	乍一看，根本看不出来对吧！？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	중요 포인트는 멋스럽게 살린 기모노입니다.

  quebecmontgolfieres.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	所以最大热能根本无法通过玻璃窗传送进来,只有辐射波长的光可以穿透玻璃。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine konrad-fischer-info.de as primary domain	- 열복사 난방 옳고 그른 난방 방법: 뜨거운 공기 vs 따뜻한 공기?