每人 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[费用] 制作荞麦面体验每人2000日元（需要预约）、入浴／成人500日元・3岁～小学生300日元
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain	[요금] 소바 만들기 체험은 1인 2,000엔 (예약 필수), 입욕 / 어른 500엔 • 3세 ~ 초등학생 300엔

  4 Hits www.ibaraki-airport.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	SKYMARK:每人最多1件(55×40×25cm以内、10kg以内)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibaraki-airport.net as primary domain	스카이마크:1인당 1개(55×40×25cm이내, 10kg이내)까지

  2 Hits www.city.sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	突然咚地摇晃起来，我想逃，跑到门口时摔了一跤。我丈夫也摔到我身上，腰和屁股在地面撞得很厉害。当时晚饭的咖喱刚刚做好，厨房里咖喱四处飞溅。饭碗等掉下来摔得粉碎，无处落脚。后来和附近的居民一起到附近的空地铺上席子坐了下来，然后听从消防队的指示去了指定为避难所的初中避难。第二天的早饭是家里剩下的一碗饭，全家人每人一口分着吃的。当时真是冷啊，我觉得今后需要有防寒措施。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain	갑자기 쾅하고 흔들리기에 피난하려고 현관앞까지 갔다가 넘어졌다. 그 위에 남편이 덮쳐서 허리와 엉덩이를 바닥에 힘껏 부딪쳤다. 저녁으로 카레를 만들었는데 그것이 주방 전체에 튀었다. 그릇과 접시가 떨어져 깨져서 발디딜 틈도 없었다. 이웃사람들과 근처 공터에서 돗자리를 깔고 앉아 있다가 소방서의 지시로 피난소가 된 중학교로 피난했다. 다음날 아침은 집에 남아있던 밥 한 그릇으로 네 식구가 한 술씩 나누어 먹었다. 정말 춥기 때문에 방한대책이 필요하다고 생각한다.

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	迈克菲致力于通过将北美所有全职和兼职员工的匹配捐款（每人每年最多 1000 美元）转交给合格的组织，以扩大员工慈善捐赠的影响力。具有资质的接受方必须是 501(c)(3) 条款指定的组织；政府组织，如公立学校或国有医院；或值得信赖的教育机构。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	McAfee는 직원당 연간 최대 1,000달러까지 유자격 조직에 전체 정규직 및 시간제 북미 직원의 기증과 매칭시켜 직원 자선 기여의 효과를 증대시키기 위해 노력합니다. 유자격 수혜자는 반드시 지정된 501(c)(3) 조직, 공립학교나 카운티 병원과 같은 정부 기관 또는 공인 교육 기관이어야 합니다.

  2 Hits yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地处天神中心,交通很方便!独立的包场派对空间,可根据目的和人数选择会场♪套餐也是每人1800日元起,绝对合理!会场费、音响、卡拉OK、马克风、宾果游戏、欢迎板等等的免费优惠很充足。其他还有主办人免费的优惠!!设计和演出也自由自在,请对经验丰富的店员咨询商量。请让我们帮您创造一个独特的派对!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	덴진 중심에 위치해 있어 교통편이 매우 편리!완전 전세 파티 공간은 목적과 인원수에 맞게 연회장을 선택할 수 있습니다♪ 플랜도 1인당 1800엔 이상으로 정해져 있어 저렴합니다!연회장 비용, 음향, 카라오케, 마이크, 빙고, 웰컴 보드 등등 무료 특전도 많습니다. 이외에도 연회 책임자분 무료 특전도 있습니다!! 세팅...

  www.howto-osaka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本乘车券每人限购一张，且需在指定兑换场所兑换。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine howto-osaka.com as primary domain	이 승차권은 1인당 1매 까지 구입 및 교환 가능합니다.

  www.tohoku.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本校对在校的私费外国人留学生，提供了每人5万日元的学费补助金。考虑到在世界各国，由于急剧的日元升值以及各国的经济萧条，导致私费留学生在日本的生活陷入困境，为了让私费留学生能不受经济状况的影响，安心学业，本校采取了该紧急经济支援对策，提供补助金。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tohoku.ac.jp as primary domain	본 대학은 재학중인 사비 외국인 유학생들에 대해 일률 5만엔의 학자금을 지급하기로 했다. 세계 각국의 급격한 엔고 및 모국의 경제불황 등에 의해 일본에서의 생활에 어려움을 겪고 있는 사비유학생들의 상황을 고려하여, 사비유학생들이 경제상황에 좌우되지 않고, 안심하고 학생생활을 할 수 있도록 긴급경제지원책으로 지급한다.

  www.emezs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	70%（每人最多 $150）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianzassistancehealth.com.au as primary domain	Benefits Tooltip

  4 Hits www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	老年人扣除对象配偶者及老年人抚养亲属每人10万日元
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	노인공제대상배우자 또는 노인부양친족 1명당 10만엔

  5 Hits www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	预约是按每人(每张入场券)进行的。 即使是家庭预约，也请逐一输入操作。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	1명씩(입장권 1매씩) 예약이 됩니다. 가족인 경우에서도 예약은 1매씩 입력해 주시기 바랍니다.

  6 Hits www.welcome.city.sapporo.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	参观札幌市内唯一的啤酒工厂 每人最多可试饮3杯啤酒
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain	예산 500엔, 1,000엔, 3,000엔으로 삿포로의 대표적인 관...

  2 Hits www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	船票：白天路线成人每人1500日元，夜间路线（只限预约）成人每人2500日元
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	이용요금：주간 항해: 어른 1500엔 야간 항해(예약제): 어른 2500엔

  mobius-luxury.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	所有客户出价仅限于每人、每个家庭、家庭住址、电子邮件地址、电话号码、同一支付帐号（如，借记卡或信用卡等），以及同一台电脑（学校、公共图书馆或工作场所）一个报价。Betcris.com本公司保留撤销任何客户或者客户团队的任何或所有报价的可用性。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine betcris.com as primary domain	Betcris.com는 다운타임, 서버 장애, 래그, 또는 게임 플레이와 관련 된 기술적 또는 정치적 소란에 대하여 책임을 지지 않습니다. Betcris.com 경영진의 단독 재량에 따라서 환불합니다.

  www.kotsu.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	・由成人带领 5 岁以下的儿童时，每人最多可免费带领两名。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kotsu.city.osaka.lg.jp as primary domain	6세 미만의 어린이를 동반하는 경우에는, 동반객 1명당 2명까지 무료입니다.

  www.konteaheritage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	每人（含税）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buena-vista.co.jp as primary domain	1인당 (세금 포함)

  2 Hits www.q-cells.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	独立自主 ...... 太阳能取之不尽, 每人均可免费使用。高输出功率意味着您可避免不断上涨的能源成本, 赢得能源独立。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-cells.com as primary domain	에너지 자립 ... 태양 에너지에는 무한하고, 모두에게 무료로 제공됩니다. 보다 높은 출력으로 에너지 비용을 절감하고, 에너지 자립을 실현할 수 있습니다.

  2 Hits www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	丽江悦榕 Spa 每人 90 分钟的按摩护理（限两人，包括 60 分钟的按摩和 30 分钟的舒缓身心时光）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain	- 반얀트리 리장 스파에서 1인당 90분 마사지 세션(60분 마사지 세션과 30분 휴식 시간 포함) 제공(2인)

  12 Hits www.centrocongressilingotto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	縣廳前。步行從縣廳前站約5分鐘。國際通到的是，步行約2分鐘路程，訪問最重要的。有一個公共浴池。酒店的客房，每間客房因為有多達四口人，每人每間房的人，因此非常適合在一組商務旅行。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naha-navi.or.jp as primary domain	현청 앞.현청 앞역에서 도보 약 5 분.고쿠사이도리(국제거리)로는 도보로 2 분 액세스 발군.목욕탕 있습니다.객실은 1 인 1 실 ~ 4 인 1 실까지 있으므로 비즈니스에도 그룹 여행에 최적입니다.

  9 Hits annualreport.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	由蒙太奇侍酒师，Vannesa Lampson领衔。每周日晚5:00举行葡萄酒系列活动，并且每周的主题各不相同。宾客可根据指引，品尝各类葡萄酒以及餐厅的各色小吃。价格：35美元/每人 （需要提前预约）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montagehotels.com as primary domain	Montage 소믈리에 Vannesa Lampson이 진행합니다.  이 주간 행사는 일요일 저녁 오후 5시부터 열리며 주제는 매주 달라질 수 있습니다.  소믈리에의 친절한 안내에 따라 레스토랑 메뉴로 제공되는 가벼운 스낵과 와인 시음을 즐길 수 있습니다.  비용은 인당 $35이며 사전 예약은 필수입니다.

  8 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[每人 60 分钟]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	【 1 인당 60 분 】

  4 Hits www.freesteppin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12歲以上：NT$2,000/每人(限加一人，含沙發床、備品及早餐)─行政套房、永安套房適用
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine westgatehotel.com.tw as primary domain	• 예약은 환불되지 않습니다. 수정 또는 취소는 허용되지 않습니다.

  www.yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地处天神中心,交通很方便!独立的包场派对空间,可根据目的和人数选择会场♪套餐也是每人1800日元起,绝对合理!会场费、音响、卡拉OK、马克风、宾果游戏、欢迎板等等的免费优惠很充足。其他还有主办人免费的优惠!!设计和演出也自由自在,请对经验丰富的店员咨询商量。请让我们帮您创造一个独特的派对!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	덴진 중심에 위치해 있어 교통편이 매우 편리!완전 전세 파티 공간은 목적과 인원수에 맞게 연회장을 선택할 수 있습니다♪ 플랜도 1인당 1800엔 이상으로 정해져 있어 저렴합니다!연회장 비용, 음향, 카라오케, 마이크, 빙고, 웰컴 보드 등등 무료 특전도 많습니다. 이외에도 연회 책임자분 무료 특전도 있습니다!! 세팅...

  2 Hits blog.muquo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	※每人仅限一张/前300名顾客
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kansaionepass.com as primary domain	※1인당 1장 증정 /선착순 300명

  chelagarto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	房租（每人）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-guesthouse.com as primary domain	임대료