泄漏 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	关于使用者个人信息（通过姓名、住址、邮箱地址等可以识别特定个人的信息）的收集、使用与管理，大阪市将遵守《有关保护个人信息的法律》以及《大阪市个人信息保护条例》，并予以妥善处理，防止个人信息泄漏等。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	오사카시 홈페이지에서는 이용자의 개인정보(성명, 주소, 이메일 주소 등으로 특정 개인을 인식할 수 있는 정보)의 수집・이용・관리에 대해 개인정보보호에 관한 법률 및 「오사카시 개인정보보호조례」를 준수함과 함께 개인정보가 누설되지 않도록 적절히 관리합니다.

  rigby.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本公司将采取必要且妥当的措施，以防止个人信息的泄漏、损失或者损毁以及进行其他安全管理，为了正确使用个人信息，本公司将对员工进行必要且妥当的监督。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinjuku-busterminal.co.jp as primary domain	당사는 개인정보를 올바르게 취급하기 위해 종업원에게 필요하고도 적절한 감독을 실시합니다.

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(4) 发生煤气泄漏时
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	(4) 가스누출 시에는

  www.ofix.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5. 煤气 　煤气的种类, 煤气泄漏, 煤气使用量通知单•收据单
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain	5. 가스　가스의　종류, 가스　누출, 가스사용량 겸 가스요금영수필 안내

  2 Hits www.narita-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	作为本网站在请用户提供个人信息时的安全措施，使用SSL（Secure Sockets Layer）对个人信息进行加密，努力防止泄漏给第三者。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narita-airport.jp as primary domain	당 사이트에서는 고객으로부터 개인정보를 수집할 때의 안전대책으로서 SSL(Secure Sockets Layer)에 의해 개인정보를 암호화하여 제3자에게 누설되는 것을 방지하는데 노력하고 있습니다.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在大城市的地面下，通常有着密密麻麻的煤气管道。一旦发生地震，就会造成煤气泄漏，从而引发大爆炸和大火灾。为防御这种灾害的发生，东京煤气株式会社于2001年启动了名为「SUPRIME」的预警系统。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	대도시 지하에 그물처럼 설치된 가스관. 지진으로 파손되어 가스가 누설되면 대형폭발과 대형화재를 일으킬 수 있다. 그래서 도쿄가스에서는 2001년 「SUPRIME 」 라는 시스템을 가동시켰다.

  www.charmingthief.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本公司为防止来自外部的非法访问、个人信息的丢失、破坏、篡改、泄漏，采取妥善的安全管理，竭力保护客户个人信息的安全。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kansai360.net as primary domain	개인정보에 대한 부정 접속, 개인정보의 분실, 파괴, 개찬, 유출 등을 방지할 수 있도록 안전관리를 위해 필요하고도 적절한 조치를 강구합니다.

  kvirc.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	采取安全管理措施，避免发生对个人信息的不正当访问、个人信息的遗失、破坏、窜改、泄漏。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine narahotel.co.jp as primary domain	개인 정보에 대한 무단 액세스, 개인 정보의 분실, 파괴, 개찬, 누설이 발생하지 않도록 안전 관리 조치를 강구합니다.

  agtauto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	（4）本公司对个人信息，准确地最新状态保持的同时，对信息进行不正当访问，个人信息泄漏、消失、毁损等会努力预防、并会持续实施信息安全的提高、纠正。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kataoka-ss.co.jp as primary domain	(5) 당사는 고객의 개인 정보에 관한 문의 및 공개 등의 요청에 성실하고 신속하게 대응하겠습니다.

  www.there-for-you.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本公司对保存在电脑里的个人信息使用合理技术措施,以防对于个人隐私的不法侵入，以防个人资料的遗失,窜改,泄漏等危险。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gtn.co.jp as primary domain	당사는, 전자계산기에 각납된 개인정보에 대하여는 합리적인 기술적 시책을 세움으로써, 개인정보에의 부정침입, 개인정보의 분실, 악용, 누설 등의 위험방지에 힘씁니다.

  2 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BLEED (泄漏)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	BLEED (블리드)

  60 Hits www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	产品概述: 泄漏
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	컴프레서 압축공기 분석

  5 Hits www.nhk.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	法国报纸《鸭鸣报》刊登漫画讽刺福岛第一核电站发生的核污水泄漏问题。在漫画中，长着3条腿和3只手臂的2名相扑力士面对面地站在比赛场地上。这幅漫画还配有解说词讽刺地说："太棒了！多亏有福岛，相扑都成奥运会比赛项目了。"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nhk.or.jp as primary domain	스가 일본 관방장관은 프랑스의 신문이 후쿠시마 제1원전의 오염수 문제를 빗댄 풍자만화를 게재한 것과 관련해 오염수 문제에 대해 잘못된 인상을 심어주는 부적절한 보도라며 항의의 뜻을 나타냈습니다.

  www.tjf.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"虽然因为核泄漏被不平等对待（因怀疑蔬菜等在福岛生长的东西是否安全而受到了不平等对待），但是福岛的人依然可以恋爱----作者是想传达这样的信息"等。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tjf.or.jp as primary domain	「원전 문제로 여러 가지 차별을 받고 있지만, （야채 등도 후쿠시마에서 생산한 것은 불안하다는 차별을 받고 있다）후쿠시마 사람도 사랑해도 된다라는 메시지이다」 등등.

  2 Hits www.airsight.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	地震平息后，要检查一下房子四周有无起火或煤气泄漏。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine police.pref.chiba.jp as primary domain	진동이 멈추면 집 주위에 불이 난 곳이나 가스가 새는 곳이 없는지 점검합시다.

  3 Hits raiba.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	采用标准化热电偶及延伸性设计以减少高压釜温度测量时的真空泄漏。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airtechintl.com as primary domain	오토클레이브내 온도를 계측하는 잘 교정된 열전대와 플러그는 진공누설을 방지하게 고안되었다.

  2 Hits www.ihi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IHI烛管式过滤机，在机壳的内部设置有多根烛管，烛管外套有滤布用来过滤滤液和固体。过滤后滤饼的干燥・排出、滤布的清洗等都可以全自动运行。由于没有驱动装置、结构简单，所以能够应对过滤面积较大的情况。另外，对于过滤机非常重要的密封部采用IHI独自开发的密封软管，实现了无泄漏的稳定过滤。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ihi.co.jp as primary domain	IHI훈더백 필터는 압력용기안에 장착된 캔들에 장착된 여과포가 여과액과 고체를 여과합니다. 여과후에는 케익의 건조, 배출, 여과포의 세정까지 전자동 운전이 가능합니다. 또한 구동부가 없는 심플한 구조이므로, 큰 여과면적의 여과기 제작도 가능. 또한 여과기에 있어서 매우 중요한 Seal부도 IHI가 독자적으로 개발한 Seal호스에 의해, 새지않는 안정된 여과를 실현합니다.

  www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Splenoportal血栓以下脾切除术是一种罕见的complication.12, 14 脾切除术后血栓并发症的真实利率是没有定义, 但早期诊断和及时启动抗凝治疗是强制性的. 的港网站脾已后腹腔镜splenectomy13报道，港口部位疼痛，可扪及一结节的鉴别诊断中要考虑. 泄漏沿胰尾，脾切除后也很少发生.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	Splenoportal 혈전증 다음의 비장 절제술은 드문 complication.12입니다, 14 비장 절제술 후 혈전 성 합병증의 진정한 속도가 정의되어 있지 않습니다, 하지만 조기 진단과 항 응고 치료의 신속한 개시는 필수입니다. 포트 사이트 splenosis은 복강경 splenectomy13 후보고 및 포트 부위 통증의 감별 진단 및 만져서 결절에서 고려되어야 한. 췌장의 꼬리를 따라 누수도 거의 비장 절제술 후 발생할 수.

  3 Hits bringgo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	煤气发生大量泄漏
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tohogas.co.jp as primary domain	대량의 가스누출

  www.carfax.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们将对用户所提供的个人信息进行严格管理，采取防止泄漏、非法流用、篡改等所需的适当措施。此外，还将对没有必要继续保存的个人信息及时地彻底销毁。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sendai-airport.co.jp as primary domain	또 보존의 필요가 없게 된 개인정보에 대해서는 신속하게 그리고 확실하게 소거합니다.

  20 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DNS泄漏保护
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	DNS 유출 방지

  www.shangri-la.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	气体泄漏检测和火灾报警系统
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shangri-la.com as primary domain	Wall-to-wall carpeting

  www.cavedicaolino.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	为了防止发生个人信息的泄漏、遗失和破坏，我所实施个人信息的安全管理。另外，为了有效实施上述安全管理，对员工进行适当的监督管理。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine harakenzo.com as primary domain	당소는 개인정보보호법 기타 관계 법령에서 정해 진 경우를 제외하고는 사전에 본인의 동의를 얻지 않고 개인정보를 제3자에게 제공하지 않습니다.