滑冰 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   9 Domains
  www.charmingthief.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
【大阪】梅田☆滑冰場《TsurunTsurun》
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kansai360.net as primary domain
【오사카】우메다★아이스링크 미끈미끈 supported by J：COM
  web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
第二次世界大战以后，轻井泽亦大为改观。1961年，当时的皇太子与正田美智子（即现在的天皇与皇后）曾以旧轻井泽的网球场为媒谱写了一曲爱的动人旋律，此后，一个「轻井泽热」骤然而起。年轻人象潮水般地拥向轻井泽，渐渐地，观光客也越来越多，这里的网球、高尔夫球以及冬季时的滑雪、滑冰等运动设施，还有各种商店，都为人们的美好假日更添着乐趣。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
제２차 세계대전후, 카루이자와는 크게 그 모습을 바꾸었다. 1961년，황태자와 쇼우다 미치코 (正田美智子, 지금의 천황과 황후)씨가 구 카루이자와에서 테니스를 계기로 로맨스가 시작되면서 일약 카루이자와 붐이 불기 시작했다. 이 후, 젊은층이 밀려오면서 점차 테니스와 골프, 겨울에는 스키, 스케이트와 같은 스포츠, 쇼핑을 부담없이 즐기는 관광객이 많아졌다.
  8 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
全长45公里的越野滑雪道，适合传统滑雪和滑冰，连接了了主要的出发地点：Schwarzenbühl/Selital、Ottenleuebad和Gurnigel分水岭。道路网络中还有一些要求较为苛刻的二级线路作为补充。越野滑雪道沿途会有降雪，能观赏到Gantrisch山脉、图恩湖以及阿尔卑斯山的美景，适合于专业的运动员以及业余的越野滑雪爱好者。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
전통 스키어들과 스케이터들이 즐길 수 있는 45 킬로미터에 이르는 크로스 컨트리 스키 트레일은 주요 출발지점들을 지난다: 슈바르첸뷜(Schwarzenbühl)/젤리탈(Selital), 오텐로이에바드(Ottenleuebad)와 물이 나뉘는 곳 구르니겔(Gurnigel) 등.
  30 Hits www.welcome.city.sapporo.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
前往札幌进行运动之旅！推荐约会时尝试初学者也能享受的滑冰。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.city.sapporo.jp as primary domain
삿포로에서 스포츠 여행! 남녀노소 불문하고 누구나 즐길 수 있는 컬링으로 더욱 즐겁게.
  www.city.sendai.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
周围的花盆和装饰品等都飞了起来，200kg重的滚轮床浮动并移动起来，感觉天翻地覆。第2次地震袭来时，感觉就好象道路在动，人就象在路上面滑冰一样。由于停电，外面是一片漆黑。因为冷起来了，我就回家里想取一件上衣。那时候又发生了第3次地震，结果我的头撞到了门口上。手机无法接通。自己的家倒塌下来，2楼成了1楼。我家建成以后已经有50多年了。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain
옆에 있던 화분과 장식물이 넘어지고, 200kg나 되는 안마침대가 밀려 움직이기에 천지가 뒤집어지는 줄 알았다. 2번째 지진의 흔들림 때는 도로가 움직이고, 그 위에서 스케이트를 타고 있는 듯한 느낌이었다. 정전으로 바깥은 암흑천지였다. 추워서 겉옷을 가지러 집에 들어선 순간 3번째 지진이 나서 현관에 머리를 부딪쳤다. 휴대전화는 연결되지 않았다. 집은 무너져 2층이 1층이 되어 있었다. 집은 지은지 50년 이상 지났다.