独创 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	o独创风险投资公司主要有线运营商组建（互动广告合资）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	o Canoe Ventures의 주요 케이블 사업자 (쌍방향 광고 합작 회사)

  www.banyantree.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

澳门悦榕 Spa 拥有着全澳门最奢华及最全面的 Spa 设施，绝对能满足您放松身、心、灵的每个渴望。 让悦榕 Spa 独创的特色护理 --- 雨露体验令您在无与伦比的舒适中尽情放松自己，感受每一处感官的活力新生。 振奋身心的蒸气浴和雨露淋浴之后，您可任意选择一款身体护理，由经过悦榕 Spa 学院专业培训的护疗师，以精湛的按摩技艺为您进行按摩与护理。 澳门悦榕Spa是全球仅有的几家荣获福布斯旅游指南五星水疗之一。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain

반얀트리 스파 마카오에는 휴식을 위해 필요한 모든 것이 폭넓게 완비되어 있습니다. 반얀트리 스파의 시그니처 프로그램인 레인미스트 체험으로 완전하게 쉬고 싶었던 바람을 빠짐 없이 이루세요. 오감에 생기를 되살리기 위해 특별히 만든 반얀트리 스파만의 혁신적인 트리트먼트입니다. 레인미스트 스팀 목욕과 레인 샤워기로 몸과 마음이 편안해지면 직접 선택한 바디 마사지를 받을 차례입니다. 인도네시아 빈탄에 있는 반얀트리 스파 아카데미에서 공식 훈련을 마친 테라피스트가 솜씨를 발휘하니 마음 놓고 몸을 맡겨 주세요. 반얀트리 스파 마카오는 2014년 1월 포브스 트래블 가이드 어워드 선정 5성급 스파로 수상되는가 하면, 2014년 월드 럭셔리 스파 어워드에서 최고의 럭셔리 여행지 스파상, 2013년 9월 스파차이나 어워드 선정 올해의 스파 트리트먼트 패키지상, 2012 트래블 앤 레저 차이나 어워드 선정 최고의 스파 리조트상을 2013년 1월에 수상하는 등, 최근 4개의 상을 수상한 바 있습니다.

  2 Hits japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在日本，新的学期和年度一般从4月开始，人们的新生活在方方面面都绽放出美丽的花朵，这就是日本4月独特的景致。 日本的学校和企业等各场所都迎来了新年度，这些场所都设置了多功能卫生间。 让访日游客赞不绝口的“Washlet（卫洗丽）”（TOTO的温水洗净座便器）采用了独创的先进技术，是日本多功能卫生间的象征。 而且，日本还发展出了独特的“卫生间文化”。 一起去参观日本顶尖的卫生间，体验日本的卫生间文化吧！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	벚꽃이 피는 계절이 오면, 신입생이 입학을 하고 신입 사원이 입사를 한다. 일본은 일반적으로 4월부터 신학기와 신년도가 시작되기 때문에, 다양한 곳에서 새로운 생활의 꽃을 피우는 것이 일본의 4월 풍경이다. 새로운 생활이 시작되는 학교나 오피스 등, 일본에서는 가는 곳마다 다기능 화장실이 보급되어 있다. 일본을 방문하는 여행객을 놀라게 하고 감동시키는 ‘워시렛트(비데)'(TOTO의 온수 세정 변좌)는 독자적인 진화를 이룬 일본 다기능 화장실의 상징이다. 그리고 일본에는 독자적인 ‘화장실 문화’가 발전하고 있다. 일본의 화장실 문화를 체험할 수 있는 일본의 최첨단 화장실을 방문해 보자!

  www.tmu.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	首都大学东京设立“官产学合作中心”的目的在于，将大学研究成果有效地回馈社会，并通过与产业界及公公研究机构的合作创造可以促进独创技术及产品开发进程等官产学合作的新产业和就业机遇。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tmu.ac.jp as primary domain	슈토대학도쿄은 산학공 협업을 통하여 사회에 공헌하며 신 산업과 고용을 창출하기 위하여 산학공 제휴센터를 설립하였습니다. 본 센터는 대학의 연구성과를 다양한 분야에서 활용 가능하게 하고 창의적인 기술과 제품 개발을 위하여 공공 연구기관과 제휴를 맺고 있습니다.

  2 Hits www.indigovenice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本公司以高速传输界面、高速图像处理等创新的混合信号LSI技术独步全球。这次，以需要高速演算处理能力的电子电路板电源为对象，开发了搭载敝司独创Transphase技术的电源模块新产品THV81800，实现世界最高水准的负载应答性与高效率。并于2016第一季度开始该电源模块新产品的样品出货,特此通知。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thine.co.jp as primary domain	당사는 고속 인터페이스 및 영상처리 분야에서 세계를 리드하는Mixed Signal LSI 기업으로, 이번에 고속 연산 처리 능력이 필요한 전자 회로 기반 전원향으로 당사 독자적인 Transphase 기술을 탑재한 전원 모듈 신제품 THV81800을 개발 완료하여, 세계 최고 수준의 부하 과도응답특성과 고효율을 실현했습니다. 당사는, 1분기부터 이 전원 모듈 신제품의 샘플 출하를 개시하기에 알려드립니다.

  www.elsbrancs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	所有客房均配备本酒店的独创水瓶
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-castle.net as primary domain	호텔 오리지널 디자인 보틀을 전 객실에 제공

  3 Hits www.safaripositano.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	独创杯子制作
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.goshogawara.lg.jp as primary domain	오리지널 컵 만들기

  19 Hits ifadem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	活跃于世界舞台的现代美术旗手. 以使用火药和烟花的壮观野外表演的独创手法和扎根于中国传统世界观的表达方式, 创造了其以对现实问题的认识为基础的具有丰富生命力的作品世界, 为艺术表现找到了新的可能性.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-prize.org as primary domain	세계적으로 활약하는 현대 미술의 기수. 화약 및 불꽃을 이용한 웅장한 야외 프로젝트로 대표되는 독창적인 기술과 중국 전통의 세계관에 뿌리를 둔 표현으로, 현대의 문제의식과 근원적이고 보편적인 생명력을 가진 작품 세계를 만들어, 예술 표현의 새로운 가능성을 꾸준히 개척하고 있다.

  2 Hits www.bormioski.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	经营学院在科目里纳入了经营决策人的特别讲义和独创的职业成型项目、实习体验等，培养学生的实践能力。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain	경영학부에는 톱 경영자의 특별 강의와 독자 커리어 형성 프로그램, 인턴십 체험 등을 과목에 담아 실천력을 기릅니다.

  www.new-chitose-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	位于北海道知床山麓中标津町的“Siretoco Factory”，使用新鲜食材的独创知床甜甜圈是以北海道为形象而制成的，简单的味道，但却是令人怀念的美味。诚心诚意地带给喜爱北海道的您幸福与感动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-chitose-airport.jp as primary domain	시레토코의 기슭, 홋카이도 나카시베쓰초에 위치한 시레토코 팩토리. 신선한 소재로 만든 독창적인 시레토코 도넛은 홋카이도를 이미지 한 소박하고 정겨운 맛. 홋카이도를 사랑하는 모든 이에게 하나 하나 정성을 다해 행복과 감동을 전해 드립니다.

  2 Hits www.checker.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本馆的独创商品丰富多彩应有尽有。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine matsui-inn.com as primary domain	당관 오리지널 상품을 많이 갖추고 있습니다.

  www.nbc.co.tz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	独创设计的高品质洗浴用品
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine granviakyoto.com as primary domain	고품질의 독점 개발 일회용품

  www.meskazan.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4星级加文迪什酒店距离Fort Royal仅4.2公里. 酒店提供独创建筑风格的房间，并在2008年完成翻新。 加文迪什酒店提供设有个人保险......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelescannes.com as primary domain	칸느에 있는 Le Cavendish은 포트 로얄, Lérins Abbey, Festival de cannes 옆에 4층 호텔입니다. 1882년에 건축되고 2008년에 리모델링을 한...

  fiberreed.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	对于酿造美酒来说再适合不过的风土、清澈泉水、精选的大米以及酵母……使用县农业技术中心研发的酿酒专用米的新品种 “舞风” 和群马产业技术中心研制的本县独创的清酒酵母 “群马KAZE酵母” 酿造出来的全都是群马产的地方酒——“舞风”，于2012年4月，县酿酒协作工会中加盟的15个酿酒厂的酒库的酒已正式出库。 虽然使用的是同样的米、同样的酵母，但是每个酿酒厂的口味都略有不同，这也就是品尝日本酒的乐趣所在吧。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgunma.jp as primary domain	맛있는 술을 빚어내는 데 딱 맞는 풍토, 깨끗한 물, 윤기 흐르는 쌀, 그리고 효모 • • •. 군마현 농업기술센터에서 개발된 주조 적합 쌀의 신품종 "마이카제"와 군마 산업기술센터에서 만들어 낸 우리 현만의 오리지널 청주효모 "군마KAZE효모"에 의해 양조된 "올 군마 토산술"이다. 이 "마이카제”가 2012년 4월 군마현 주조협동조합에 가입한 15개의 양조장에서 일제히 출고되었습니다. 같은 쌀, 효모를 이용하지만, 각각의 양조장에 따라 맛이 달라지는 것이 니혼슈의 묘미입니다. "술 많이 마시기 내기”를 즐기고 싶은 니혼슈를 즐겨 마시는 사람에게는 안성맞춤입니다.

  www.stanford.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	现磨现泡的独创混合咖啡
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washington.jp as primary domain	갓 갈아 내린 오리지널 블렌드 커피

  2 Hits enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	3自己独创的原创木工艺术非常适合作为礼物。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain	3자신만의 오리지널 목공 예술품은 선물로 안성맞춤입니다.

  2 Hits nasa-vegas-hotel.bangkok-hotels-now.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在鸥风亭中，鞆之浦与周围地区的推荐商品丰富多彩应有尽有。除此之外，还销售其他地方所没有的鸥风亭独创商品。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofutei.com as primary domain	오후테이에서 도모노우라와 주변 지역의 추천 상품을 다수 갖추고 있습니다. 또한 다른 곳에서는 팔지 않는 오후테이 오리지널 상품도 판매하고 있습니다.

  3 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当社は、ブックローン株式会社の贩売する商品を企画制作する部门として、1974年に独立いたしました。 独创的な付加価値が高く、かつ文化的に意义深い商品を开発することを目标に、知育玩具や幼児向け教材、世界各国の优良図书の出版に努めております。 また、1980年からスタートした市贩部门では、ガブリエル・バンサンの作品をはじめ世界の秀作絵本を绍介する一方、日本の作家の个性あふれるオリジナル作品を出版、読者に... 查看全部
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	当社は、ブックローン株式会社の販売する商品を企画制作する部門として、1974年に独立いたしました。独創的な付加価値が高く、かつ文化的に意義深い商品を開発することを目標に、知育玩具や幼児向け教材、世界各国の優良図書の出版に努めております。また、1980年からスタートした市販部門では、ガブリエル・バンサンの作品をはじめ世界の秀作絵本を紹介する一方、日本の作家の個性あふれるオリジナル作品を出版、読者に... 통합검책

  www.st-dupont.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	新颖独创设计与卓越性能机制相结合，打造不拘一格的强力打火机，能够经受高达40公里/小时的强风，即便处于极端温度与海拔地带，仍然坚实可靠。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine st-dupont.com as primary domain	시속 40km의 강풍과 극한 기온, 높은 고도에서도 변함없이 작동하는 강력한 성능을 지닌 라이터는 혁신적인 디자인과 고성능 공학 기술이 접목되어 탄생하였습니다.

  itystore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	铁板烧和下酒菜是本店好评菜肴，还有新的独创菜谱。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okonomimura.jp as primary domain	철판구이, 기본적인 안주부터 새롭고 참신한 안주도 있습니다.

  www.expo2005.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	·特色区由3家公司通过各自的独创尖端技术，向人们展示自然和科学技术的伟大，制作产品的欢乐，以及人与人交流的宝贵。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain	오리지널 존에서는 각 3사가 자사의 독창적인 최첨단 기술로 자연과 과학기술의 근사함, 만드는 즐거움, 인간 교류의 중요성 등을 전개합니다.

  2 Hits www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这些企业都有在国内外市场拥有较高市场占有率的产品，而且都在各个特定领域里有其特长，能用独创的高端技术来不断地开发新产品。下面的附表就是其中26家大阪府企业的介绍（参照附表）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	이들 기업은 세계 및 국내시장에서도 높은 점유율을 차지하는 제품, 특정분야로 특화하여 독창적이고 고도의 기술을 구사한 제품을 만들어내고 있는 중소기업입니다. 오사카부에서는 26사가 소개되었습니다(표 참조).

  www.o-2.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	以“世界的茶”为概念，提供四季各异的茶叶、茶器等的茶专卖店。应当地要求而独创的混合茶叶“大森之乡”、“大森秘园”，口碑都很好。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine o-2.jp as primary domain	「세계적인 차」를 컨셉으로 계절에 맞는 차와 차기류 등을 제안하는 차 전문점. 지역이름을 딴 오리지날 블랜드 차인 「오오모리의 고향」「오오모리비원」등도 절찬리에 발매중이다.

  mariccon.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De La Paix Geneva酒店配有网球场，防过敏房间和按摩浴缸，并提供84间靠城市惊险的景色的客房。 配有古典的装修客房的De La Paix Geneva酒店是一个独创风格建筑物。 该优雅的酒店提供在温暖环境下个性化的服务。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelingeneva.net as primary domain	5 성급 호화로운 De La Paix Geneva 호텔 호텔은 야외 수영장, 도서관 등을 제공합니다. 5 층이 있는 건물에서 De La Paix Geneva 호텔은 지중해 건축을 특징으로 하며 1865년부터 손님들을 접대하고 있습니다. 무료 셔틀 서비스, 발레 파킹, 쇼핑 서비스 및 수하물 보괄실, 엘리베이터, 주차장 제공됩니다.

  oasisfloral.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	坐落于地拉那的中心，3星级Stela为客人提供舒适的客房。 历史悠久的酒店建于2009年，享誉于其独创建筑风格。 它位于地拉那,附近有Enver Hoxha Pyramid和Peace Bell.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-tirana.com as primary domain	Enver Hoxha Pyramid에서 도보로 15분 거리에 있는 3성급 Stela은 개별적으로 객실을 제공합니다. 이 역사적인 호텔은 2009년에 건립되었으며 리모델링한 후 아르데코 스타일의 건물로 되었습니다.

  44 Hits rikensomeya.riken.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	马尔米堡马尔米堡Una酒店是4星级酒店的典范，提供可看到阿尔卑斯山景色禁烟的客房。 令人愉快的酒店是一个独创风格建筑物的典范和马尔米堡流行的......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotels-in-it.com as primary domain	우아한 Una Hotel Forte Dei Marmi은 포르데데이마르미의 주거 지역에 있으며 머물기에 고전적인 방을 제공하는 4성급의 숙박시설입니다. Una Hotel Forte Dei...

  robeparfaite.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Villa Vera By B位于阿卡普尔科阿卡普尔科海岸区的独创风格酒店提供舒适房间.它们都带有Acapulco海湾奇妙的景色.酒店距离Punta......
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsinacapulco.net as primary domain	고요한 Villa Vera By B Hotel은 아카풀코의 주거 지역에 객실을 제공합니다. 1958년에 건축된 이 호텔은 2000년에 전면적인 리모델링이 진행되었습니다. Punta...

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	除了丰富、新鲜的海产品，千叶县的乳畜业和农业也十分发达，因此您在千叶可以品尝到各种美味。除了海鲜盖浇饭等各种海味，使用本地土特产烹制的拉面、咖喱饭等也值得一尝。另外还有各种乡土料理，以及各种千叶独创的特色美味。除此之外，千叶县还有许多西餐、中华料理等各国特色料理名店，您可以在店中品味精致的甜点或小酌一杯。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	바로 잡은 신선한 어패류를 접할 수 있으며, 낙농 및 농업이 번성하는 치바현에는 맛있는 식재료가 준비되어 있습니다. 신선한 덮밥 등 해산물 및 지역의 식재료를 사용한 라면 및 카레 등, 치바현 만의 향토요리 및 창작요리를 만끽할 수 있습니다. 이 밖에 양식 및 중화요리를 비롯한 각국요리 및 스위트, 주류를 즐길 수 있는 유명 점포도 상당수 있습니다.

  www.sonservera.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DiverCity Tokyo Plaza台场购物广场位于日本屈指可数的观光场所-东京临海副都心地区，活用该地区的地理优势，以 “剧场型城市空间”为设计理念，以成为“东京新名胜”为目标。 国内外游客不仅可以在此享受购物的乐趣，还可以体验休闲娱乐设施，在放松身心的同时，收获惊喜及感动。 台场购物广场中汇集了以进口品牌为首的国内外休闲品牌、彰显个性的独创品牌以及潮流时尚品牌，同时还设有各种大型娱乐设施，顾客可以亲自感受各种不同的体验。 此外，这里还有各种东京知名饮食店铺荟萃的美食广场、以及令顾客得到充分感官享受的餐饮天地等区域。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyo-odaiba.net as primary domain	“다이버 시티 도쿄 플라자（DiverCity Tokyo Plaza）”는 일본에서도 유수의 관광지인 도쿄 임해부도심 지구라는 입지를 살려서 “극장형 도시 공간”이라고 하는 콘셉트 하에, 국내외 고객에게 쇼핑은 물론, 오락. 휴식, 그리고 놀라움과 감동을 체감할 수 있는 "도쿄의 신명소"가 되고자 합니다.해외 브랜드를 비롯한 국내외 캐쥬얼 브랜드와 개성적, 독창적인 브랜드 등 고감도 패션 브랜드가 모여 있으며, 그 외에도 여러가지 체험을 할 수 있는 대형 엔터테인먼트 시설과 도쿄의 유명점들이 모인 푸드 코트, 오감으로 즐길 수 있는 레스토랑층 등, 다양성과 화제성이 풍부한 상업 시설로 탄생합니다.

  www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	将举办包含留言及愿望的独创纸灯笼制作以及夜晚游览等活动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	오사카성　시로아카리노에(등불 축제)