Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 12 Domänen

www.narita-airport.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	出国时应留心的信息
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen narita-airport.jp als Prioritätsdomäne definieren	해외 도항에 관한 주의 정보

questforgrowth.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	雛龍是一種十分頑固的動物，在不藉助魔法的情況下幾乎不可能馴服，但有些半獸人依然堅持嘗試這樣做。其他半獸人則會留心不要把任何腐肉留在空地上，否則雛龍就會被屍體吸引過來，然後開始搜尋附近的新鮮獵物。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shadowofwar.com als Prioritätsdomäne definieren	드레이크는 고집이 세서 마법이 없으면 길들이기가 매우 어렵지만 계속 훈련을 시도하는 오크도 있습니다. 그 외에는 트인 하늘 아래 썩은고기를 남겨두지 않도록 조심합니다. 드레이크가 시체를 먹어치운 다음에는 근처의 신선한 먹잇감에게 눈을 돌릴 테니까요.

www.taiseibijutsu.vn

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	路上留心一下，不要错过了这些指示。♪
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dejima-network.pref.nagasaki.jp als Prioritätsdomäne definieren	규슈 내에는 자연과 온천, 역사 등 그 지역을

www.city.osaka.lg.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	平时要留心与地区保持联系，请求附近的人们、红十字义务团、自主防灾组织工作人员在避难时给予援助。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen city.osaka.lg.jp als Prioritätsdomäne definieren	평소부터 지역과의 교류를 유지하도록 유념하고, 이웃과 적십자봉사단, 자주방재조직원 등에게 피난할 때의 원조 등을 부탁해 두도록 합시다.

www.qcri.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

焙制是”定制”每一批咖啡的工序，该工序会影响每一批咖啡的特性（像口味和咖啡因的含量）。这就是为什么当选择了正确的咖啡时还要留心焙制设置是有好处的原因。有一个简单的一般规则: 颜色较深的咖啡豆含有的咖啡因会较少。因此就不要选深色的了。 :) 带有浓烈味道的”深色”咖啡豆不一定是味儿浓的咖啡。这可能会令您惊讶，通过咖啡机或手冲滤杯冲煮的由浅颜色构成的滴漏咖啡会是味道最浓烈的！现在，您可以发问了: 如何识别咖啡是否是深色焙制的呢？

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nozbe.com als Prioritätsdomäne definieren

커피를 끓이는 방법도 커피의 강도에 영향을 미칩니다. 에스프레소가 가장 강한 커피라는 흔한 잘못된 믿음이 있습니다. 에스프레소가 맛이 강하고 30 ml 밖에 안 되는 양에 비해 카페인 농축 정도가 높은 것은 맞지만, 여전히 카페인의 양이 많다고 할 수는 없습니다 - 약 60 mg. 심지어 150 ml 분량의 인스턴트 커피에도 그것보다 많은 80 mg의 카페인이 함유되어 있습니다. 따라서, 더 높은 카페인 함유량을 원한다면, 커피 머신이나 콘에 물을 부어 제조하는 드립 커피에 정답이 있습니다. 물을 부어서 제조하는 150 ml의 커피 속에는 약 150 mg의 카페인이 함유되어 있습니다. 이 과정에서 사용되는 커피 빈의 양은 에스프레소에서 사용되는 커피 빈의 양과 비슷하지만, 카페인의 양은 훨씬 더 많습니다. 이런 의외의 결과가 나타나는 이유는 시간과 관련이 있습니다. 끓이는 시간이 길어질수록, 더 강한 커피를 얻을 수 있기 때문입니다.

www.expo2005.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

制造这种地板材的公司，每年将1500吨的废镜玻璃及100吨的废旧透明玻璃·带色玻璃用于生产。在意大利馆，有900平方米的地板采用了这种掺有废玻璃等的板材。其材料是:石英68%、废镜玻璃25%、聚酯树脂7%、外加添加物少量。将这些成分混合到一起，经复杂的制造程序，即形成强度很高的地板材。将表面打磨后，镶嵌其中的镜面露出，晶光闪烁，形成非意大利才有的设计精美独特的地板面。请光临该馆的诸位，一定也留心欣赏一下这光芒四射的地板。

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren

이 바닥재를 제조한 회사에서는 연간 1,500톤의 폐기된 거울 유리 그리고 100톤의 폐기된 투명 유리와 색유리를 사용하여 제품을 제조하고 있습니다. 이탈리아관에서는 900㎡의 바닥에 이 폐거울 유리 등을 섞은 바닥재를 사용하고 있습니다. 재료는 석영 68%, 폐거울 유리25%, 폴리에스텔 수지7%와 소량의 첨가물입니다. 이것들을 혼합하여 복잡한 제조 공정을 거쳐 강도가 높은 바닥재로 완성시킵니다. 표면을 연마하면 박아 넣은 거울면이 드러나 이탈리아만이 자랑하는 반짝반짝 빛나는 멋진 디자인의 바닥재가 완성됩니다. 입장하시는 분들께서는 꼭 이 빛나는 멋진 바닥을 확인해 보시기 바랍니다.

2 Treffer www.city.sendai.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	平时要留心多储蓄一些天然气罐。
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen city.sendai.jp als Prioritätsdomäne definieren	예비 봄베 비축도 잊지 마세요.

留心 – Koreanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch