穿过 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  www.digikey.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过横滨东口地下街PORTA后有一个广场，其正前方不远处是SOGO横滨店。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ycat.co.jp as primary domain	요코하마역 동쪽 출구 지하 상가 포르타를 빠져나가면 광장이 나오고, 바로 앞에 소고 요코하마점이 있습니다.

  www.lift-tekelecar.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	窗体(SUC 05，SUC 07): Quartz（石英）, 紫外光可以穿过
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optek.com as primary domain	창 (SUC 05, SUC 07): 석영, UV 투명

  3 Hits www.jomesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	偏振光可以穿过具有相同方向的偏振镜进入摄像机。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jomesa.com as primary domain	폴로라이져를 통과한 편광은 동일한 방향을 갖는다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在日资百货店工作的泰国人男性“Ben”与千叶县人“Aya”一起从成田机场出发，前往憧憬已久的富士山所在的静冈县，然后穿过东京湾，进入千叶县，尽情体验千叶的魅力！！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	일본계 백화점에서 근무하는 태국 남성 ‘벤’. 지바현 출신인 ‘아야’와 함께 나리타공항을 출발하여, 후지산이 있는 시즈오카현과 도쿄 만을 지나, 지바현에 도착한 두 사람은 지바현의 매력을 만끽합니다!!

  www.centrocongressilingotto.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. 那霸机场卡拉美空穿过隧道，到晚上大桥。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naha-navi.or.jp as primary domain	1. 나하 공항からう미소라 터널을지나 박 대교에.

  2 Hits www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	此外，当您的互联网流量进入Tor网络时，其将穿过每个连接点的多层加密，从而难以确定流量源自哪里和其将在哪里出口。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	또한 인터넷 트래픽이 Tor 네트워크에 진입할 때마다 여러 겹의 암호화 과정을 거치기 때문에 트래픽의 출발 지점과 도착 지점을 식별하기가 더욱 어려워집니다.

  3 Hits enjoyniigata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	可以邂逅约500种、2万只水生生物的日本海侧为数不多的水族馆。让人联想到日本海的“日本海大水槽”底部穿过的海洋隧道观赏到的场景令人震撼，可以观察到鱼儿们的各种表情。在海豚和北海狮的水池中除了可以观赏表演和喂食时间之外，再现新潟里山的“新潟原野 ”等各种游乐设施齐备，入馆之后尽快去领各种语言的手册吧。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enjoyniigata.com as primary domain	약 500종, 2만여의 바다 생물을 만날 수 있는 수족관입니다. 동해를 이미지 한 "니혼카이 대형 수조"의 바닥을 통과할 수 있는 마린 터널에서의 전망은 박력이 넘치며, 물고기들의 다양한 표정을 관찰 할 수 있습니다. 돌고래와 바다 사자가 수영장에서 쇼와 먹이타임을 갖는 모습을 감상할 수도 있으며, 니가타의 마을을 재현한 "나가타 필드" 등, 즐거운 시설이 많이 갖추어져 있으므로 입장하자 마자 각 언어로 준비되어 있는 팜플렛을 손에 넣도록 합시다.

  www.citizenshipworks.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	用光作为引导系统。肖特赛兰®也使用了这个方案。例如黑色微晶玻璃能让整个彩色光谱穿过，包括白光。能呈现多种颜色的七段功能显示灯就是其中很好的例子。而且，就连透明微晶玻璃也可以通过采用多彩照明的 7 段功能显示灯甚至触控显示屏使用这个方案。光线不仅可协助完成完美菜肴的烹饪，还能在每个厨房里加入独特的设计风格。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schott-ceran.com as primary domain	제어 시스템으로서의 빛: 쇼트 세란®에서도 적용되는 발상. 블랙 글라스-세라믹은 모든 색상을 비치게 합니다. 심지어는 흰색 빛까지도. 이러한 사실은 7부분 디스플레이의 다양한 색상에서도 확인할 수 있습니다. 투명한 세라믹 글라스도 이러한 가능성을 여러 가지 불이 들어오는 7부분 디스플레이의 형태에서 심지어 터치 스크린까지도 작동할 수 있도록 합니다. 이때 빛은 완벽한 요리만 할 수 있도록 하는 게 아니라 모든 주방에 특별한 포인트가 됩니다

  intranet.montmetal.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“东品川哈顿酒店”→徒步2分钟→“私铁临海线 品川海滨站 川越方向”→20分钟（直达大崎站）→“新宿站”→换乘5分钟→“JR中央线 新宿站 快速高尾方向”→5分钟→“中野站”从中野站出发，穿过“中野Sun Mall”，就能进入“中野百老汇”所在的大楼。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hearton.co.jp as primary domain	'하톤 호텔 히가시시나가와'→도보 2분→ '민간철도 린카이선 시나가와 시사이드역 가와고에행'→20분（직통 오사키역）→ '신주쿠역'→환승 5분→ 'JR 주오선 신주쿠역 쾌속 다카오행'→ 5분→ '나카노역' 나카노역에서 '나카노 선몰'을 통과하면 '나카노 브로드웨이' 빌딩이 나옵니다.

  3 Hits www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	两个穿过式 CALIX XL 激光系统测量条的厚度。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain	고객: Haynes International, Kokomo, 미국 일리노이주

  rigby.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	无需穿过甲州街道，不用等信号灯！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shinjuku-busterminal.co.jp as primary domain	고슈가도를 건너지 않으므로 신호대기는 없습니다!

  veresk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	除了美丽的花田外，传统仪式也是一大亮点――新娘穿着纯白色和服，在媒人的护送下，乘橹舟穿过小城到达新郎等候的地方。这项仪式会在水乡潮来菖蒲节期间逢周三、周六及周日举行。这一传统不仅有当地的新婚伴侣们遵循，似乎在日本全国新婚伴侣们中也有着极高的人气，他们憧憬浪漫的婚礼，前往潮来举办这一重要仪式。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visititako.com as primary domain	축제는 아름다운 꽃밭 외에도 새 신부가 순백의 기모노를 차려 입고, 중매인과 함께 사파 보트의 호위를 받으며 마을을 지나 신랑이 기다리는 곳으로 가는 장면에서 절정을 이룹니다. 이 의식은 스이고 이타코 꽃창포 축제 중 수요일, 토요일, 일요일에 열립니다. 이 전통은 지역에서 결혼하는 커플들에 의해서만 이어진 것이 아니라, 전국에서 낭만적인 의식을 좋아하고, 인생에서 중요한 결혼식을 치르려는 커플들에게 엄청난 인기를 모으고 있습니다.

  www.ktr.mlit.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过危险的模拟街区，到达了安全的避难场所。之后，可以一面参观防灾仓库和帐篷，一面学习在紧急关头如何逃生的方法。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ktr.mlit.go.jp as primary domain	위험한 시가지를 벗어나 안전한 피난장소에 도착했습니다. 방재 창고와 텐트 등의 전시물을 보면서, 긴급 상황에서 살아남는 방법을 배웁니다.

  aimcontrolgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	对于长板爱好者和技术较好的双板滑雪者而言，Martisberg-Reusch绝对是您的最佳选择。在Cabane和Oldenegg之间，是 3千米长的宽阔雪道，理想的大回转雪道。尤其是对于长板爱好者而言，他们一定会很享受这段滑行。双板滑雪者也会在这个斜坡上得到挑战：即从山谷滑到Reusch的这一段， 3公里长的滑道落差570米， 穿过一段陡峭的森林，风在脸上划过的力度会帮你感受到自己的速度。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glacier3000.ch as primary domain	카빙스키어와 비교적 실력이 좋은 스키어들에게는 마르티스베르크 - 로이쉬 코스가 제격입니다. 캬반느와 올덴에크 사이의 슬로프 윗부분에서 3km에 달하는 슬로프가 길고 폭넓은 회전을 할 당신을 기다리고 있습니다. 특히 카빙스키 팬들은 이 슬로프를 맘껏 즐길 것입니다. 이 슬로프는 스키어들에게 또 다른 도전이 되기도 할 것입니다. 로이쉬를 향한 계곡 하강. 3km에 달하고 높이가 570m나 차이 나는 숲을 가파르게 빠른 속도로 내려가며 얼굴에 닿는 바람을 상상해보세요!

  clebar.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	少女峰——欧洲之巅，是在瑞士度假旅行的一大亮点。 欧洲地势最高的火车站就坐落于海拔3，454米的峰顶。 从阿莱奇冰川（Aletsch Glacier）或冰宫（Ice Palace）的观景台，游客可以饱览由冰雪和岩石构成的阿尔卑斯高峰奇境。 火车运载着游客穿过艾格峰（Eiger）和僧侣峰（Mönch）到达少女峰，形成一段奇妙的峰顶火车之旅。 在中途停靠的Eismeer站和Eigerwand站，游客可欣赏壮美的冰雪峰峦。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kirchhofer.com as primary domain	융프라우요흐 – 유럽의 지붕은 모든 스위스 관광을 통들어 가장 주요한 관광지로 알려져 있습니다. 유럽에서 가장 높은 곳에 위치한 이 기차역은 해발 3,454미터에 자리하고 있으며, 관광객들은 이 감탄을 자아내는 알레치 빙하와 얼음 궁전을 통해 얼음, 눈 및 바위로 이루어진 높은 알프스 산맥의 진풍경을 직접 감상할 수 있습니다.

  3 Hits www.stanford.fu-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过十字路口后，请从南都银行与药店之间(三条街)直行。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washington.jp as primary domain	교차로를 건너 난토 은행과 약국 사이(산조도리 도로)를 직진해 주십시오.

  www.pref.osaka.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	这项大赛的最大特征，就在于比赛路线穿过了大阪的主干道御堂筋大道、大阪城和中之岛公园等市中心旅游胜地。沿途人群中传递着热情的助威声，场上选手与场下观众融为一体，场上场下气氛热烈。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain	이 대회의 가장 큰 특징은 오사카의 간선도로인 미도스지(御堂筋)거리, 오사카성, 나카노시마공원(中之島公園) 등 도심의 관광 명소를 달리는 것. 많은 사람들이 연도에 나와 따뜻한 성원을 보내주고 선수와 관중이 하나가 되는 열기 띤 대회로 부민들의 사랑을 받고 있습니다.

  2 Hits www.o-2.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	拥有妇女西服、童服两家店铺的Kizakiya。附近的居民至少有一次穿过Kizakiya的衣服。品种齐全也许就是受人欢迎的秘诀所在。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine o-2.jp as primary domain	부인양품과 아동복 2점포를 구비한 키자키야. 근처에서 자란 사람들이라면 한번은 키자키야의 옷을 입었을 것이라는? 다양하고 좋은 상품이 인기의 비결이다.

  2 Hits yokanavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2月3日的春分节，作为江户末期以来驱邪许愿的节日，在一直以来为人们所喜爱的栉田神社驻足体验，意下如何？穿过搭建在牌坊下的日本第一大女鬼面具进入境内，就可以参观到撒豆的男女或知名人士等撒福豆，各种鬼跳的鬼舞，还有特意化妆变身前来参拜的妖怪参拜等。另设有抽签或小摊铺等，到处充溢着男女老少都能尽兴的热烈...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yokanavi.com as primary domain	에도시대 말기부터 악운을 쫒는 기원제로서 친숙해 온 2월 3일의 세쓰분(절분) 날에 구시다신사를 방문해 보는 것은 어떨까? 도리이(신사의 입구)에 만들어진 일본에서 가장 큰 오타후쿠가면(여자얼굴 가면)을 통해 들어가면 경내에서는 그 해의 띠에 해당하는 남자와 여자, 유명인들이 마메마키(콩을 뿌려 악한 기운을 ...

  www.boardadvisors.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	从A2出口，左转沿永乐街直走至中远大厦旁的广场或从E2出口，穿过中远大厦旁的广场，横过皇后大道中，左转，在永亨银行对面，您的右侧阶梯拾级而上，到达威灵顿街，横过威灵顿街后，沿鸭巴甸街再往上走，便是兰桂坊酒店＠九如坊。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lankwaifonghotel.com.hk as primary domain	QUEEN 'S ROAD CENTRAL을 건너 왼쪽으로 돌아서 오른쪽에 있는 Wing Hang Bank를 본 후 오른쪽으로 걸어 올라가면 WELLINGTON STREET이 나타납니다. 이후 길을 건너신 후 ABERDEEN STREET 경사를 오르시면 LAN KWAI FONG HOTEL @ KAU U FONG 호텔이 있습니다.

  3 Hits japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	山路修建得很平整，走起来毫不费力。穿过杉树密布的林荫大道，尽头便是药王院
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	야쿠오니절까지의 길은 잘 닦여져 있어 걷기 쉽다. 삼나무길이 끝날 때쯤 야쿠오니절이 나타날 것이다.

  17 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过百米深谷的JR陆羽东线列车。每年从10月下旬到11月上旬，车窗外满山的红叶，美不胜收。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	깊이 100ｍ의 대계곡을 관통하여 달리는 JR리쿠우토센(陸羽東線). 10월하순~11월 초순에 찾아와 멋진 단풍을 즐겨보자.

  www.finance.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	运动达人创建隐私区时，其在该区域范围内的所有活动均在热图上隐藏。在运动达人的隐私区范围内，Strava 上记录的其他运动达人可穿过该区域创建地图上的“热度”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.strava.com as primary domain	선수가프라이버시존을만들면프라이버시존내의모든활동은히트맵에서숨겨짐.한선수의프라이버시존내에있는다른선수의Strava기록은해당존을통과하는지도에’히트’를생성할수있음

  4 Hits www.spellmanhv.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过X射线管最大电势的测量；以千伏表示。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spellmanhv.com as primary domain	X-선 튜브에 걸친 최대 전기 전위 측정. 킬로-볼트로 표현됨

  2 Hits www.city.osaka.lg.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	推荐从位于进入大守门、穿过樱门之处日本庭园观看的天守阁景观。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.osaka.lg.jp as primary domain	오테몬으로 들어가 사쿠라몬을 통과한 곳에 자리한 일본정원에서 바라보는 천수각을 추천합니다.

  2 Hits teikan.chuo-bus.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过了深邃的原生林道后，受雄伟大自然所环绕的支笏湖随即印入眼帘。支笏湖不仅是日本最北的不冻湖（冬季也不结冰的湖泊），也被日本环境厅评选为「全国第一水质最佳的湖」，是全国众所皆知透明度极高的湖泊。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teikan.chuo-bus.co.jp as primary domain	도야호는 약 10만년 전에 화산분화로 인하여 생겨난 칼데라호입니다. 지금은 아름다운 자연에 둘러싸여, 많은 동식물이 서식하고 있습니다.

  www.startech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crown-科朗的三级门架选项可以带来极限提升高度和较低的回落高度，让很高的叉车也能轻松穿过通廊以及传送带或夹层等障碍物。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crown.com as primary domain	와이어 가이던스는 스티어링 제어를 자동화하여 폭이 좁은 통로에서 유용합니다.

  www.goldberg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	穿过3楼进口处的门闸就可到图书馆前台。本馆共有图书・画册等藏书约7万册、杂志约700多种以及大量视听资料。除部分贵重书籍之外，大部分书籍可以在办理手续后外借。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zokei.ac.jp as primary domain	3 층 입구에서 입관 출입구를 거쳐 접수 카운터로. 도서・도감 등의 장서 7 만 권・ 잡지약 700 종・시청각 자료 다수. 일부 귀중서를 제외하고는 일정한 절차로 대출이 가능합니다

  2 Hits www.royalplaza.com.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	高精密光学粒子计数器PC 400测量从0.1μm的尺寸的颗粒,因此适用于监测压缩空气质量监测等级1(ISO 8573)。正确功能的过滤元件安装在压缩空气并被监测，颗粒穿过过滤器的孔能立即被确认。压缩空气流经颗粒计数器被自动监督。.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cs-instruments.com as primary domain	최소 0.1 μm의 파티클을 측정하는 PC 400은 매우 높은 정확도의 광학 파티클 카운터이며, 등급 1 ISO 8573을 모니터링 하는 데 적합합니다. 압축 공기에 장착 된 여과 요소가 올바르게 작동하는지 모니터링하고 필터에 구멍이 난 것을 즉시 인식합니다. 컴프레서 에어 유량은 파티클 카운터를 통해 자동적으로 확인 됩니다.

  www.legaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	从南木曾站穿过“妻笼宿”去“马笼宿”驿站。可通过观赏保留至今的江户风貌了解很多日本历史。徒步旅行路线不仅适合一般人、还适合带家属的游人们步行，最近开始受到外国游客的好评。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine town.nagiso.nagano.jp as primary domain	나기소역에서 츠마고숙소지를 거쳐서 마고메숙소지로. 지금도 남아 있는 에도의 모습 등 다양한 일본의 역사를 즐길 수 있습니다. 온가족이 즐길 수 있는 가벼운 하이킹코스로서 최근에는 외국인 여행자에게도 인기가 있습니다.