缺少 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  kareliacottages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	完全由于缺少外耳和运河 (也称为 “anotia”)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtiaearsurgery.com as primary domain	외부 귀 운하를 모두 완료 absense (라고도 “anotia”)

  4 Hits leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	缺少商品以及其附屬品全部，或是缺少部分之商品
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	상품 및 그 부속품에 결여가 있을 경우.

  5 Hits mj.mom  

Show textShow cached sourceOpen source URL	选择 行李延误 行李损坏 行李缺少内容 行李遗失
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ru.csa.cz as primary domain	선택 지연수하물 파손수하물 도난 수하물 분실 수하물

  www.pacificasalud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我公司一贯追求产品的高附加值。 我们认为：运用顶尖技术开发出来的产品，需要有适合其技术开发力的生产线。 从冲压、电镀、成型加工等部件材料的一次加工到装配和质量检验，我们建立了一条龙生产体制，在制造方面，我们拥有相关的所有技术要素且不断升级换代。 对于“日本制造”而言，尖端化的电子机器开发是一项重要课题。 我公司凭借日本国内的优质一条龙生产，为客户提供电子机器升级换代所不可缺少的连接器产品。 卓越品质，敬请见证。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kel.jp as primary domain	당사가 제품에 대해서, 항상 추구하고 있는 것은 고부가 가치입니다.최첨단의 기술을 구사해 개발한 제품에는, 그 기술개발력에 적합한 생산 라인이 필요하다고 생각합니다.프레스나 도금, 성형 가공 등, 부재의 일차 가공으로부터 조립, 품질 검사까지, 일관한 생산체제를 정비해, 제조면 에서도, 거기에 관련되는 모든 기술 요소를 보유해, 진화시키고 있습니다.끝을 가는 엘렉트로닉스 기기의 개발은, 물건 만들기 일본에 있어서 중요한 테마입니다.당사는, 엘렉트로닉스 기기의 진화에 불가결한 커넥터 제품을 일본 내에서 고품위인 일관생산에 의해서 전달하고 있습니다.그 탁월한 품질을 꼭 실감해 주십시오.

  5 Hits www.e-marine.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	选择 行李延误 行李损坏 行李缺少内容 行李遗失
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.csa.cz as primary domain	선택 지연수하물 파손수하물 도난 수하물 분실 수하물

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(7) 15分钟的年纪比、缺少水分、一旦完全煮熟的土豆和胡萝卜。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	(7) 15분 이상 경과、수분이 빠져、감자와 당근이 익 으면 완성。

  www.mcafee.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	许多企业都制定了系统的安全策略，并且购置了能提供全面防护的最新安全产品，但是这些企业缺少支持这些资源的流程。 Foundstone 安全顾问人员将创建能解决企业内安全策略与技术不衔接问题的流程。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain	많은 회사가 보안 정책을 수립하여 시행하고 있고 포괄적 보호를 제공하는 최신 보안 제품을 확보했지만 이러한 리소스를 지원하기 위한 프로세스는 부족합니다. Foundstone 보안 컨설턴트는 기업의 보안 정책과 기술 간의 격차를 해소하는 프로세스를 구축합니다.

  www.ist.hokudai.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	我们正从这种环境中开创能够改变未来的革新性研究，并培养出一批批不可缺少的人才。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ist.hokudai.ac.jp as primary domain	이러한 환경 속에서, 우리는 미래를 바꾸는 혁신적인 연구와 인재를 탄생시키고 있습니다.

  japan-chiba-guide.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	千叶县为日本第一的日本龙虾产地。因色泽鲜艳姿态壮丽,自古以来就是喜_上不可缺少的食物之一。主要产地为从夷隅市到南房总市的外房地区,以刺网等捕获。有各种各样的烹调,但若想品尝龙虾原有的美味,有生鱼片和掰成两半烤的鬼壳烧等吃法。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-chiba-guide.com as primary domain	치바현은 일본 제일의 닭새우 산지입니다. 선명한 색과 모습이 훌륭하여 예부터 경사의 자리에 빼놓을 수 없는 요리입니다. 주요 산지는 이스미시에서 미나미보소시에 이르는 소토보지역으로 자망 어업 등으로 어획합니다. 여러 가지 요리에 사용되나, 소재의 맛을 직접 느껴보려면 회나 두 갈래로 갈라 구워 먹는 것이 좋습니다.

  belvedere-fourati.tunis-hotels-tn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soleil海滨餐厅周日早午餐历来深受宾客喜爱，迷人的海边，美味可口的食物，贴心的服务和浪漫的氛围，是您用餐的理想之选。 品尝我们种类丰富的开胃小食自助，包括传统的意大利开胃菜，泛亚小吃，然后在丰盛的海鲜塔和现场烧烤台享用精选优质牛排和美味海鲜。 您也可以在丰盛的零点早餐菜单中选择自己喜爱的美食，或享用以优质新鲜应季食材制作的每日主厨精选美味。 本次美食之旅哪可缺少甜蜜的音符，不可错过的必尝是提拉米苏和冰淇淋水果萨芭雍等美味诱人的甜品。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themulia.com as primary domain	솔레일의 선데이 브런치는 좋은 음식과 서비스, 그리고 멋진 해변을 배경으로 한 아름다운 분위기를 자랑하는 진정한 지중해 요리의 장입니다. 우선 에피타이져 뷔페로 전통 이탈리안 안티파스티부터 판 아시안 타파스, 작은 테스터 접시, 그리고 프리미엄 스테이크와 씨푸드의 셀렉션이 가능한 씨푸드 타워와 라이브 그릴 스테이션이 준비되어 있습니다. 또는 다양한 a la carte 메뉴를 원하는대로 선택하여 마음껏 주문도 해보시고, 편안하게 앉아 최고의 주방장들이 최상의 재료로 선보이는 특별하고 창의적인 요리들도 직접 즐겨보시기 바랍니다. 마지막은 달콤한 디저트 뷔페로 마무리 하세요. 부드럽게 녹는 티라미슈와프로즌 과일 사바용은 놓치고 싶지 않은 맛이 될 것입니다.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

我们不断开创新的移动服务技术，推出新的移动服务解决方案，帮助全球用户在自己的手机上执行各种各样的任务，比如查看电子邮件和日历活动以及观看视频，更别说在手机上通过多种不同的方式使用 Google 搜索功能了。 此外，我们希望通过 Android 在全球范围内激起更强的移动服务创新意识。 Android 是一个免费的开放源代码移动平台，它将开放性这一塑造互联网不可缺少的因素带入了移动世界。 Android 不仅能使客户受益，让他们拥有更多选择余地和更富创意的移动体验，也为运营商、制造商和开发人员创造了营收机会。

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

모바일 환경에 대한 전 세계의 의존도는 점점 커지고 있습니다. 사용자는 언제 어디서나 필요한 정보에 액세스하기를 원합니다. Google은 전 세계 모든 사용자가 휴대전화로 Google 검색에 액세스하는 다양한 방법을 비롯하여 이메일과 캘린더 일정을 확인하고 동영상을 보는 등 휴대전화로 원하는 작업을 수행할 수 있게 돕는 모바일 서비스를 위한 새로운 기술을 개발하고 솔루션을 제공하는 데 앞장서고 있습니다. 또한 Google은 무료 오픈소스 모바일 플랫폼인 Android를 통해 모바일 사용자에게 더 뛰어나고 혁신적인 기능을 제공하기 위해 노력하고 있습니다. Android는 인터넷의 모태가 된 개방성을 모바일 세계에 선사할 것입니다. Android는 고객이 더 다양하고 혁신적인 새로운 모바일 세상을 경험하게 할 뿐 아니라 통신업체나 제조업체 및 개발자에게도 새로운 수익을 창출하는 기회를 열어 줄 것입니다.

  arhomani.shop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	站立位全脊柱正侧位全长X线检查，包括所有脊柱节段以及骨盆和臀部，是评估成人脊柱畸形不可缺少的（图1A，B）。 通过X射线检查，可以评估脊柱节段，区域性弯曲和整体躯干平衡（整体定位）。 侧位片时，臀部和膝盖保持直立对于了解脊柱畸形是非常重要的（图1C和D）。 支点成像是评估脊柱柔韧性必须的检查（屈曲位）。 当评估伴有下肢症状或其他神经系统的体征或症状的患者时，则需要更先进的影像学检查（如MRI或CT脊髓造影）（图2）。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srs.org as primary domain	골반과 둔부를 포함한 척추의 모든 부분을 포함하는 정면 및 측면의 전장 기립 x-ray는 척추기형을 가진 성인의 진단에 필수적이다(Figure 1A and B). 위 X-ray 이미지에서는 부분적인 정렬, 지역적인 만곡, 그리고 전체적인 균형(총괄적인 정렬)을 측정할 수 있다. 변형을 제대로 이해하기 위해서는 측면 X-ray에서 골반과 무릎이 일직선이 되어야 한다.(그림 1C와 D). 불안정성을 평가하기 위해서는 국소 영상은 필수적이다(굴곡-신전 방사선). 고급 영상 진단(예를 들어 MRI나 CT 척수 조영술)은 하지 증상이나 다른 신경학적 증후 또는 증상을 가진 환자들에게 필요할 수 있다.(그림 2)).

  www.nagasaki-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	各专业、专修科目并不仅仅教授教学的知识和技能，还为使学生确实具备各种教育实践不可缺少的能力，而对授课下大功夫。尤其是开展了“实践授课研究”，学生能够愉快地和大学教师以及附属学校、附属幼儿园的教师一起研究探求新的授课方式。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nagasaki-u.ac.jp as primary domain	각 전공ㆍ전수에서는, 교과의 지식ㆍ기능의 습득뿐만 아니라, 그것들의 교육실천에 빠질수 없는 능력를 확실히 몸에 익히게 하는 강의등에 대해 노력하고 있습니다. 특히 [실천수업연구]에서는, 대학교사 및 부속학교ㆍ유치원의 교사와 함께 새로운 수업을 만들어 내는즐거움을 추구할 수 있게 되었습니다.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	網路安全專家肯‧納普頓表示，人們會如此容易過度進行數位活動的原因之一，是因為缺少某種自然的界限，用以讓人們與其他活動進行調節。 孩子打壘球，手痠或是天黑看不清球，就會停下來。 告訴我們要停止，不要再看動物趣味影片、不要再看朋友的Facebook相片、或是不要再進行遊戲下一關的微小提示，很容易就被我們忽略。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	인터넷 안전 전문가인 켄 냅턴은 디지털 활동을 과하게 하기가 쉬운 이유는 우리가 다른 활동들을 적절하게 하도록 도와주는 자연 경계가 없기 때문이라고 말했다. 어린 아이는 소프트볼을 하다가 팔이 아프거나, 어두워져 공을 볼 수 없으면 그만둔다. 재미있는 동물 비디오를 보거나, 친구의 페이스북 사진을 보거나, 게임 레벨을 올리는 것을 그만해야 한다고 우리에게 말해주는 미묘한 신호를 무시하기는 상대적으로 훨씬 쉽다.

  www.opta-lp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	说起福冈之夜不可缺少的东西，那就是大排档。一到傍晚，大排档就出现在大街小巷。在大排档，以经济实惠的价钱即可品尝熬点和拉面等大众饭菜。现在，福冈约有150家大排档营业，这在日本堪称首屈一指。在霓虹灯闪烁、高楼大厦林立的街道，大排档的门帘随风飘动，这一景象可以说是福冈的代名词。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-now.com as primary domain	후쿠오카가 고대로부터 외국과 교류했다는 사실을 방증하는 유적이 고로칸(鴻臚館)입니다. 고로칸은 7세기부터 11세기에 걸쳐 존재했던 외국의 사절단과 상인을 맞이하는 영빈관입니다.

  japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	「优质的水是不可缺少，而在将威士忌原液装桶陈酿的过程中，自然环境也发挥着不可替代的作用。高原地区独有的清新空气与四季的温差，孕育了这酒中无穷的回味。利用得天独厚的自然环境用心造物，这也是我们的出发点。」（白州蒸馏厂・厂长小野武）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	“술을 만드는데 있어 양질의 물만큼 중요한 것은 위스키 원액을 나무통에서 장기간 숙성시킬 때의 자연환경입니다. 높은 지대의 맑은 공기와 사계절의 온도 차이가 깊은 풍미를 만들어 냅니다. 자연의 혜택을 충분히 활용하는 것이 저희의 기본 방침입니다.” (하쿠슈 양조장・ 오노 타케시 공장장)

  2 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本人建议：近来缺少运动的成人、
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	신장 제한 (110cm)이 있지만

  www.investfk.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“福冈软件研究园”是拥有110家企业、约6,500名职工的日本屈指可数的信息相关产业聚集地，在机器人不可缺少的应用软件开发方面具有优势。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investfk.jp as primary domain	「후쿠오카 소프트 리서치 파크」는 기업 110개사, 종업원수 약6,500명에 이르는 일본 굴지의 정보관련산업 집적지로서 로봇에서 빼놓을 수 없는 어프리케이션 개발면에 있어서 강점을 지니고 있습니다.

  www.kvv.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在给孩子玩可以上网的机器时，父母的监督管理（密码锁、限制登录等措施）一定不可缺少。更不要随便输入你的信用卡号。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shouhiseikatu.metro.tokyo.jp as primary domain	아이들에게 인터넷에 접속할 수 있는 기기를 줄 때는 부모의 관리(보호자 제어, 필터링 등)가 필수적입니다. 신용 카드 번호 입력은 삼갑시다.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5 你们中间若有缺少智慧的，应当求那厚赐与众人，也不斥责人的神，主就必赐给他。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	5 너희 중에 누구든지 지혜가 부족하거든 모든 사람에게 후히 주시고 꾸짖지 아니하시는 하나님께 구하라 그리하면 주시리라

  7 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	日本厚生劳动省（即政府的劳动卫生部）和医务工作者也积极宣传步行运动的作用效果，这也是使参加步行运动的人日益增多的一个很大原因。对那些因缺少运动而身体肥胖、血压高，或是因某些生活习惯而患上糖尿病等的老年人，医生必定劝其多多步行。同时，报纸、电视上也经常对步行这一保健体育进行介绍。"走路有益于健康"，这已经成为如今日本人的常识。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	더욱이 후생노동성이나 의료관계자가 워킹의 효용을 널리 알린 것도 붐을 일으킨 큰 요인이었다. 운동부족으로 인한 비만과 고혈압，당뇨병 등의 생활습관병을 앓는 고령자에게 의사는 반드시 자주 걸으라고 지도한다．신문이나 텔레비전에서도 요즘은 걷기는 건강에 좋은 스포츠라고 소개하고 있다.「걷는 습관은 건강에 좋다」는 것은 일본인이라면 누구나 알고 있는 상식이다.

  4 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	还有，身处诸如潮湿天气，破坏性噪声环伺，或环境荒凉这样缺少好感的境况下的等待总是会显得持续的时间更长。 如果你在焦虑或面临着压力，那么任何耽搁都会并且也将显得时间长久。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	또, 시끄럽거나 그다지 유쾌하지 않은 응대 환경 속에서 날씨까지 습한 매우 좋지 않은 상황에서 기다려야 한다면, 시간이 더 길게 느껴질 수밖에 없습니다. 근심이나 스트레스가 있다면, 그 시간이 더 길게 느껴질 수 있을 것입니다.

  3 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	是微软提供的一种多媒体容器格式，用于存储视频和音频文件数据流。显著功能是缺少关于编码数据的信息。这种容器会定义数据流的结构，因此，像AVI一样，它能够包含拥有不同解码器的视频，并且能够在数据流同步的同时运作。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	비디오 및 오디오 스트림 파일을 저장하는 마이크로 소프트로부터 멀티미디어 컨테이너 포맷이다. 독특한 특징은, 부호화 된 데이터에 대한 정보가 부족하다. 용기는, AVI 같은 다른 비디오 코덱을 포함 할뿐만 아니라, 스트림의 동기화 동안 작동 할 수 있도록 스트림의 구조를 정의한다.

  smartfactorylogistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“如果我们缺少哪怕是一个小小的螺丝钉，该产品便无法下线，我不得不解释其中原因。我如何最大限度地降低采购过程中的不确定性？”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartfactorylogistics.com as primary domain	"작은 나사못 하나만 빠져도 그 제품은 출고될 수 없으며, 저는 그 이유를 설명해야 합니다. 어떻게 조달 공정의 불확실성을 최소화할 수 있을까요?"

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	最後曙光聯盟是由眾多的公會和公司組成 -- 其中最著名的是「爪牙機器人公司」（Minion Robotics）。 在這個缺少戰鬥員的宇宙裡，爪牙機器人公司把自己定位成「能滿足現代軍事活動所有需求的客製化且成本效益高的戰爭機器的優質供應商」。 他們成了致命機器人、船艦和武器的領導（縱使稱不上壟斷）製造商。 在這個快速萎縮的宇宙裡，他們的產品（包括爪牙、哨兵、可建造的戰場增建物）在各個角落都有極高的需求度。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	마지막 빛의 연맹은 수십 가지의 길드와 기업들로 구성되어있으며 그중 가장 주목할 만한 곳은 미니언 로봇 공학 연구소입니다. 미니언 로봇 공학 연구소는 전사 인력이 부족한 곳에 효율 높은 맞춤형 무기를 제공하며 현대 군사 작전에 필요한 모든 것을 판매하는 주체로 자리매김합니다. 치명적인 드로이드와 함선, 무기 제조자로 독점까지는 아니더라도 그 영향력은 누구도 이의를 제기하지 않습니다. LLC가 생산하는 미니언과 감시 드론, 설치식 전투 장비는 빠르게 수축하고 있는 우주의 어디서나 수요가 높습니다.

  ifadem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1986年, 就任为香港大学校长后. 指出尤其在激烈的社会变动中要注意历史的延续性, 并发表了其一直关心的华人问题, 国际关系等重要论稿. 不单是学术上的 贡献, 其卓越的国际活动能力, 清新的个性, 温厚直爽的人品, 扮演了相互对立的人们和文化实现交流的桥梁角色. 在东方和西方都获得了很深的信赖, 现在是亚洲 不可缺少的知识领袖, 备受大家注目.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fukuoka-prize.org as primary domain	이 시기의 역사학자로서 폭넓은 지역을 대상으로 한 정치적 국제관계에 관한 발언은 다양한 것을 생각하게 하며, 주목할만한 가치가 있는 것이다. 또한, 이 대학의 권위있는 태평양연구 학원장, 호주•아시아연구 학회장과 호주 문화아카데미 원장이라는 중직을 역임했으며, 아시아 태평양 연구의 국제적인 발전에 막대한 공헌을 했다. 1986년 홍콩대학의 학장으로 취임한 후, 특히 급격한 사회변동 속에서 역사적인 연속성을 주의 깊게 보면서 기존의 관심사인 화교 문제, 신분, 국제관계에 대한 중요한 논문을 발표하고 있다.

  www.gruener-baum-leidersbach.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	缺少技术（停产）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curvature.com as primary domain	StorageWorks

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	OTW（OTW再创作组织）的The Open Doors（Open Doors 拯救计划）致力于为将来保存同人作品。我们的特定目标是为了保存那些可能由于目前的维护者缺少时间、兴趣或资源而消失的同人项目。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain	당신의 개인정보는 안전하며, 저희는 정보 보안을 위해 전념하고 있습니다. 저희는 절대로 당신의 법적인 신분과 팬으로서의 정체를 연결하지 않을 것입니다. 더 자세한 사항은 부디 개인 정보 정책을 읽어 주십시오.