谢礼 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   4 Domains
  www.city.mitaka.tokyo.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2)不需要对志愿工作者支付谢礼，但如果花 费了交通费· 停车费· 入场费等实费时， 请申请者予以负担。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.mitaka.tokyo.jp as primary domain
(2)자원봉사자에 대한 사례는 필요없지만, 교통비·주차요금· 입장료 등 경비가 발생된 경우에는 신청자가 부담합니다.
  8 Hits www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
什么是谢礼? 我怎样能收到一份?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
감사의 선물은 무엇인가요? 어떻게 얻을 수 있나요?
  www.ofix.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
从事派遣活动所需的志愿者保险和交通费，由负责派遣的协会基于别订基准支出费用，但是并不支付关于活动的谢礼或报酬。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofix.or.jp as primary domain
파견에 필요한 봉사활동 보험이나 교통비는 따로 정한 기준에 따라서 파견처 협회가 비용을 지출하지만 활동에 대한 사례나 보수는 지불하지 않습니다.
  4 Hits www.police.pref.osaka.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
会产生从失主处获得报酬（谢礼)的权利，报酬(谢礼)为物品价格的５％到２０％。(在设施里捡到时, 报酬应与设施占有者平分。)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine police.pref.osaka.jp as primary domain
소지자로부터 물건 가격의 5에서 20% 범위내에서 보로금(사례금)을 받을 수 있는 권리가 발생합니다. (시설내 등에서 습득했을 경우는 점유자와 절반씩 나누게 됩니다.)