赞助 – Traduction en Coréen – Dictionnaire Keybot

  5 Résultats www.emn.lv  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助:东京大学 东亚教养教育创新组织(EALAI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ealai.c.u-tokyo.ac.jp comme domaine prioritaire	협찬：도쿄대학 동아시아・리버럴라시・이니셔티브（EALAI）

  7 Résultats www.onlyyouhotels.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yves Rocher基金会—法兰西学会是由Botanical Beauty传世人Yves Rocher的儿子Jacques Rocher建立的。基金会在全世界50多个国家致力于帮助当地和全球环境保护，联合教育项目。基金会成立于1991年，由法兰西学会于2001参与赞助。通过“女人与地球”奖和“为地球种树”两个具有影响力的活动来实习“更绿的世界”的理想。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir offorestsandmen.org comme domaine prioritaire	Yves Rocher기금(프랑스학사원후원)은Botanical Beauty라는제품을판매한Yves Rocher의아들인Jacques Rocher의주도로창설되었습니다. Yves Rocher기금은직접적인지역및세계의환경보호를위한50개나라이상의연대를통해교육적활동을지원하기위하여1991년창설되었고2001년부터프랑스학사원에서후원하게되었습니다. 주로‘지구의여성’상과‘지구를위한식물’ 프로그램두가지를통하여‘친환경적인세계’를목표로활동하고있습니다.

  7 Résultats topmuseum.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助会员（法人）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir topmuseum.jp comme domaine prioritaire	후원회(법인)

  www.google.ad  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	7.2 您应当了解，作为相关服务的一部分展示给您的内容（其中包括但不限于相关服务中的广告及赞助内容），可能受到将这些内容提供给 Google 的赞助商或广告商（或代表他们的其他人员或公司）所拥有的知识产权的保护。 除非在另外签署的单独的协议中，Google 或相关内容所有者特别规定了允许您修改、租赁、出租、借贷、出售、分发该内容（无论是全部还是部分），或在该内容（无论是全部还是部分）的基础上创作衍生作品，否则您不得执行上述活动。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.ad comme domaine prioritaire	7.2 귀하는 서비스에 게재된 광고 및 해당 서비스에 포함된 스폰서 콘텐츠 등 서비스의 일부로 귀하에게 제공되는 콘텐츠가 해당 콘텐츠를 Google(또는 Google을 대신하는 기타 개인 또는 회사)에 제공하는 스폰서 또는 광고주 소유의 지적재산권으로 보호될 수 있다는 점을 인지해야 합니다. Google 또는 해당 콘텐츠 소유자가 별도의 계약을 통해 명시적으로 허용한 경우를 제외하고 귀하는 해당 콘텐츠의 일부 또는 전부를 수정, 임대, 대여, 판매 또는 배포하거나 이를 바탕으로 파생 제품을 만들어서는 안 됩니다.

  18 Résultats www.expo2005.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	国际观光振兴机构所赞助的友情翻译程序（Goodwill Guide：GG）是主要由学生、主妇、退休者等所登记参加。另外，以上人员在各地组成的组织称为SGG（Systematized Goodwill Guide）。现在全国有81个组织起来的志愿者小组在进行活动，用英文或其它语言为海外观光客人提供帮助。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir expo2005.or.jp comme domaine prioritaire	국제 관광 진흥 기구가 스폰서로 되어 있는 선의 통역(Goodwill Guide：GG) 프로그램에는 주로 학생, 주부, 퇴직자이 등록 하고 있습니다. 또 그런 사람들이 각지에서 결성한 조직을 총칭해 SGG(Systematized Goodwill Guide)라고 부릅니다. 현재 전국에 81개의 조직화 된 자원 봉사 그룹이 활동 하고 있어 해외에서 오신 손님에게 영어 외 잘하는 언어로 서포트를 제공하고 있습니다.

  3 Résultats www.city.kyoto.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2010年京都足球队SangaF.C赞助公司聚会
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir city.kyoto.jp comme domaine prioritaire	2010년 교토 상가 F.C.스폰서 파티

  www.mcafee.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	迈克菲活动展示与赞助
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mcafee.com comme domaine prioritaire	초대에 의해

  11 Résultats www.ofix.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	不成为赞助会员吗？
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ofix.or.jp comme domaine prioritaire	찬조 회원이 되시겠습니까？

  3 Résultats www.bormioski.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	所有的报告结束后，学生们与参加报告会的赞助企业等与会人员进行了热烈的互动问答，听取了建议，报告会成为了难得的学习场所。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asia-u.ac.jp comme domaine prioritaire	각 발표가 끝난 뒤에는 협찬기업에서 오신 분들을 비롯한 참가자들과의 활발한 질의응답이나 조언이 이루어지는 등, 귀중한 배움의 장이 되었습니다.

  www.badosa.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir asiacorridor.org comme domaine prioritaire	Grant

  2 Résultats www.urbanmobs.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	在去年秋天，我们Todoist团队作为The Next Web年度Hack Battle挑战赛的赞助… 继续阅读
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir blog.todoist.com comme domaine prioritaire	누구나 한 번은 이런 경험을 한 적이 있습니다. 한 주에 한 번, 심지어는 매일 일어나는 … 더 읽어보기

  3 Résultats yokanavi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	以1989年召开的“亚洲太平洋博览会～YOKATOPIA”友好交流活动为契机，为更进一步扩大影响范围，于1990年开始举办“亚洲月”活动。以“让福冈市民更了解亚洲，同时让亚洲的朋友更了解福冈”为标语，得到众多团体和企业的支持赞助。每年9月份，福冈市内举行盛大的亚洲月活动，到处洋溢着浓浓的亚洲风味。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yokanavi.com comme domaine prioritaire	1989년에 개최된 ‘아시아태평양 박람회-요카토피아’에서의 우정과 교류를 계기로 그 연결고리를 더욱 크게 넓히기 위해 1990년에 시작된 것이 ‘아시아먼스’. ‘아시아를 더욱 알기 위하여. 그리고 아시아 사람들에게 후쿠오카시를 더욱 알리기 위하여’를 표어로 많은 단체와 기업의 협력을 받아 매년 9월을 중심으로 하여...

  4 Résultats www.yokanavi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	以1989年召开的“亚洲太平洋博览会～YOKATOPIA”友好交流活动为契机，为更进一步扩大影响范围，于1990年开始举办“亚洲月”活动。以“让福冈市民更了解亚洲，同时让亚洲的朋友更了解福冈”为标语，得到众多团体和企业的支持赞助。每年9月份，福冈市内举行盛大的亚洲月活动，到处洋溢着浓浓的亚洲风味。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yokanavi.com comme domaine prioritaire	1989년에 개최된 ‘아시아태평양 박람회-요카토피아’에서의 우정과 교류를 계기로 그 연결고리를 더욱 크게 넓히기 위해 1990년에 시작된 것이 ‘아시아먼스’. ‘아시아를 더욱 알기 위하여. 그리고 아시아 사람들에게 후쿠오카시를 더욱 알리기 위하여’를 표어로 많은 단체와 기업의 협력을 받아 매년 9월을 중심으로 하여 후쿠오카시내 각지가 아시아 일색으로 물드는 빅 이벤트

  9 Résultats int.sentia-sendai.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	SenTIA国际化事业部诚征赞助会员!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir int.sentia-sendai.jp comme domaine prioritaire	SenTIA 서포터 (국제화 사업부 찬조회원) 모집 중!

  www.there-for-you.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2016年8月3日刊载的日本经济新闻朝刊里，刊载了我公司赞助日本足球联赛J2水户Holly Hock的相关内容。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gtn.co.jp comme domaine prioritaire	2016년 8월 3일 발간된 니혼케이자이신문 조간에 당사가 공식 스폰서로 지원하고 있는 J2 미토 홀리호크의 활동이 게재되었습니다.

  mia-miyagi.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	除了以访谈形式介绍在县内各界活跃的外国、还提供有关国际活动团体等的信息。以本协会赞助会员为首、定期向各相关机构发送。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mia-miyagi.jp comme domaine prioritaire	현내에서 활약중인 외국인을 인터뷰 형식으로 소개하며 그 밖의 국제활동에 대한 정보를 제공합니다. 본 협회 찬조회원을 비롯한 관계기관으로 정기적으로 보내고 있습니다.

  6 Résultats invoice.2go.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助会员
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mafga.or.jp comme domaine prioritaire	찬조 회원

  2 Résultats enjoyniigata.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	1伊利亚与艾米利亚•卡巴科夫“梯田”（作品赞助：株式会社Benesse Holdings）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enjoyniigata.com comme domaine prioritaire	1 일리야&에밀리아 카바코브 “계단식 논”(작품 스폰서: 주식회사 베네세 홀딩스)

  cbo-eco.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助（研究、社区活动、当地慈善机构、体育运动）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbo-eco.ca comme domaine prioritaire	후원(연구, 지역사회 행사, 현지 자선단체, 스포츠 등)

  ad-phs.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助会员
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir spira.or.jp comme domaine prioritaire	찬조회원

  9 Résultats www.welcome.city.sapporo.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	福利赞助札幌大通啤酒花园
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir welcome.city.sapporo.jp comme domaine prioritaire	마코마나이 세키스이하임 스타디움

  7 Résultats www.cordura.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordura.com comme domaine prioritaire	이벤트와 스폰서쉽

  3 Résultats www.grupo-otua.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	为谋求NGO及市民活动的活跃性，推进市民对国际协力的意识，赞助市民活动的活动费的一部分制度。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mishop.jp comme domaine prioritaire	NGO 및 시민활동의 활성화를 도모하고 국제협력에 대한 시민의 의식계발을 추진하는 것을 목적으로 시민활동의 활동비 일부를 조성하는 제도입니다.

  www.pinolini.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Ç) 总统将有权获得资助, 赞助和政府其他形式的援助, 商业或教育机构，以协助在年度科学会议的运行.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ipeg.org comme domaine prioritaire	(C) 대통령은 재정 지원을 얻기 위해 권한을 부여한다, 후원과 정부의 지원이 다른 형태의, 연례 과학 회의의 실행을 지원하기 위해 상업적 또는 교육 기관.

  tokyoartnavi.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	另外，为了支援艺术活动，本网站还将公布有关活动场所，赞助资金以及各种竞赛的信息。同时，这里还可以供从事创作活动的艺术家发布有关作品及活动的信息。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tokyoartnavi.jp comme domaine prioritaire	또한 예술가의 활동을 지원하기 위하여 활동 공간 및 조성금, 콘테스트 정보를 안내하고 있습니다. 창작활동에 임하는 예술가 여러분의 작품이나 활동 정보의 발신지로서도 이용해 주시길 바랍니다.

  2 Résultats noblesdelreyno.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- 免费产品数据来自 280+ 赞助品牌
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icecat.biz comme domaine prioritaire	- 무료 제품데이터280+스폰서 브랜드

  www.aspanogi.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	合作伙伴 ∶ 集英社 赞助∶ 株式会社セブン - イレブン・ジャパン - イレブン・ジャパン
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onepiecetower.tokyo comme domaine prioritaire	특별 협력: 슈에이샤 협찬: 주식회사 세븐 - 일레븐 재팬

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助或捐赠
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir javascripton.com comme domaine prioritaire	후원 또는 기부

  www.cbo-eco.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	赞助（研究、社区活动、当地慈善机构、体育运动）
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cbo-eco.ca comme domaine prioritaire	후원(연구, 지역사회 행사, 현지 자선단체, 스포츠 등)

  2 Résultats www.pref.osaka.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A2011年2月10日，在大阪历史博物馆（大阪市中央区）举办了颁奖仪式和纪念演讲会。首先由大阪府的木村慎作副知事向严先生颁发了奖状，然后由赞助单位ANA（全日本空运株式会社）大阪分店的木村健司分店长赠送了奖金100万日元。
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pref.osaka.jp comme domaine prioritaire	지난 2011년 2월 10일 오사카역사박물관(오사카시 주오구)에서 증정식과 기념강연회를 개최하였습니다. 먼저 오사카부의 기무라 신사쿠 부지사님으로부터 얀 샤오당 씨에게 상장을 수여하고, 부상 100만엔은 협찬해 주신 ANA(전일본공수주식회사) 오사카지점의 기무라 겐지 지점장님으로부터 증정되었습니다.