还将 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      34 Results   13 Domains
  9 Hits www.expo2005.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
垃圾的分类处理在日本社会已经基本扎根。如饮料容器，分成塑料瓶、罐(铝铁)、玻璃瓶等。因自治团体不同，有的还将玻璃瓶等按颜色分类。它们作为资源垃圾经再利用处理，可重新用于我们的生活。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expo2005.or.jp as primary domain
쓰레기의 분별은 일본 사회에서는 상당히 정착되어 왔습니다. 음료 용기로는 페트병, 캔(알루미늄, 스틸), 병 등이 있으며 자치체에 따라서는 병 등은 색깔 별로 실시되고 있습니다. 이것들은 자원 쓰레기로서 리사이클되어 다시 우리들의 생활에 도움이 되고 있습니다.
  www.gedenkstaette-flossenbuerg.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
这就意味着在申请大学时，除了高中毕业文凭之外，你还将拥有GAC GPA、ACT成绩、TOEFL或者 IELTS成绩，让你在众多申请人中领先一步。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actinternationalservices.com as primary domain
GAC 과정을 마치는 학생들은 대학에 지원할 때 고등학교 졸업장과 더불어 GAC Grade Point Average (GPA), ACT score과 TOEFL 또는 IELTS score 모두 준비가 되어 있게 됩니다.
  www.colmex.mx  
Show textShow cached sourceOpen source URL
这就意味着在申请大学时，除了高中毕业文凭之外，你还将拥有GAC GPA、ACT成绩、TOEFL或者 IELTS成绩，让你在众多申请人中领先一步。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actinternationalservices.com as primary domain
GAC 과정을 마치는 학생들은 대학에 지원할 때 고등학교 졸업장과 더불어 GAC Grade Point Average (GPA), ACT score과 TOEFL 또는 IELTS score 모두 준비가 되어 있게 됩니다.
  www.pref.osaka.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
今后，还将为中小企业参与新能源产业、进行新的研究开发制定援助制度，为了让更多的人能够亲身体验电动汽车，看到在大阪的路面上行驶，预定创设对出租车公司使用投入EV车的补助制度。还将举办包括世界各国的相关企业、投资者、研究人员等1万多人参加的国际会议，努力树立“到大阪就能对于新能源什么都可以明白”的品牌印象。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pref.osaka.jp as primary domain
앞으로는 그린에너지 산업으로의 중소기업 참입을 도모하기 위한 새로운 연구개발 지원제도와 많은 사람들이 전기자동차를 체감하여 오사카의 거리를 달리는 모습을 볼 수 있도록 택시로 도입하기 위한 보조제도를 창설해 갈 예정입니다. 또한, 세계 각국의 관련기업과 투자가, 연구자 등을 포함한 만 명이 참가하는 국제회의를 개최하여 ‘오사카에 가면 그린에너지에 관해 뭐든 알 수 있다’는 브랜드 이미지의 확립을 목표로 삼고 있습니다.
  3 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
表现佛教世界观的「曼陀罗」，是尼泊尔馆的主题，它表现追求万物和谐的佛教真谛。在尼泊尔馆，人们能够看到一座由200名工匠建造的佛教寺院。馆内还将举行有关佛以及佛教的讲演等活动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
불교의 세계관을 잘 나타내고 있다고 하는 「만다라」를 테마로, 만물의 조화를 호소하는 “불교의 지혜”를 표현한다. 실제로 200명의 직공에 의해 만들어진 불교사원도 전시된다. 부처와 불교를 테마로 한 행사도 열린다.
  2 Hits www.mcafee.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
您通常如何分析员工计算机来查找其滥用机器的证据？ 您的技术检查是否支持刑事诉讼、民事诉讼或纪律处分？ 该专题讨论将详细介绍应对和解决这类安全事件的实用步骤。 未接受过培训的系统管理员、执法者或计算机安全专家可能会无意中破坏宝贵的证据或者无法发现违法或未授权活动的关键线索。 Foundstone 专家会展示如何以及在何处能发现未授权入侵者留下的证据。 同时，我们的专家还将详细介绍如何在实际情形中执行计算机取证和分析。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcafee.com as primary domain
컴퓨터 사고 조사 손상된 웹 서버를 어떻게 처리하십니까? 남용의 증거를 찾기 위해 직원 컴퓨터를 어떻게 분석하고 게십니까? 귀사의 기술적 조사가 형사, 민사 또는 징계 활동을 지원합니까? 이 워크숍은 보안 사고에 대한 대응과 해결에 필요한 실질적 단계를 상세하게 설명합니다. 교육을 받지 않은 시스템 관리자, 사법 공무원 또는 컴퓨터 보안 전문가의 경우 중요한 데이터를 우연히 파괴하거나 불법 또는 무단 활동의 중대한 단서를 발견하지 못할 수 있습니다. Foundstone 전문가가 무단 침입자가 남겨놓은 증거를 어디서 어떻게 찾는지를 시연합니다. 또한 실제 상황에서 컴퓨터 포렌식을 분석 및 실시하는 방법을 자세히 설명합니다.
  tokyoartnavi.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
另外，为了支援艺术活动，本网站还将公布有关活动场所，赞助资金以及各种竞赛的信息。同时，这里还可以供从事创作活动的艺术家发布有关作品及活动的信息。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyoartnavi.jp as primary domain
또한 예술가의 활동을 지원하기 위하여 활동 공간 및 조성금, 콘테스트 정보를 안내하고 있습니다. 창작활동에 임하는 예술가 여러분의 작품이나 활동 정보의 발신지로서도 이용해 주시길 바랍니다.
  www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
公园内还将设置阶梯状的看台， 游客可以坐在上面，以出岛为背景观看长崎宫日节等节庆活动。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
여기에 이어진 다리를 건너 에도로 간 걸까요☆(코끼리가 또 건너 줬으면♪)
  11 Hits www.az4you.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
在本场音乐会中，费城交响乐团首席指挥雅尼克·尼泽-塞冈与琴艺精湛、感情细腻的小提琴家丽莎·巴蒂亚什维利联袂演绎了巴托克的《第一小提琴协奏曲》。这部作品充满思慕之情，为我们描绘了一段不幸的爱情。除此之外，乐团还将演奏肖斯塔科维奇的《第十三交响曲》，这部作品痛斥了苏联的反犹主义。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain
필라델피아 오케스트라 상임지휘자인 야니크 네제 세갱은 이번 음악회에서 뛰어난 기교와 감수성을 지닌 바이올리니스트 리사 바티아슈빌리와 만난다. 그녀는 작곡가의 불행한 사랑이 깃든 그리움 가득한 버르토크 바이올린 협주곡 1번의 이상적인 해석자다. 뒤이어 소련의 반유대주의를 충격적으로 고발한 쇼스타코비치 교향곡 13번도 연주된다.
  fiberreed.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
此外，配合樱花的盛开还将举行灯光秀。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitgunma.jp as primary domain
또, 벚나무의 개화에 맞춰 라이트 업도 이루어집니다.