这时候 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  www.dreamwavealgarve.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
玩家需要轮流点击己方的一颗棋子，然后点选相邻的空置点位，令该棋子进行移动。 若果某位玩家无法移动任何己方棋子，该位玩家就输了。 同样地，玩家可以把3颗相同颜色的棋子连成横行或直行的一线，然后点击移除对手其中一颗在棋盘上的棋子。 但这时候玩家亦需要先行移除棋盘上所有尚未连成直线的棋子，才可把已连成直线的棋子拆除。 当某位玩家只剩下3颗棋子时，该些棋子就可以被移到棋盘上任何一个空置的点位。 敏捷地下棋以彻底击溃对手！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain
양 플레이어가 말을 모두 사용해야 보드에서 말을 이동할 수 있습니다. 말을 하나 선택해서 클릭하고 그런 다음 선에서 비어 있는 점을 클릭하면 해당 말이 그곳으로 이동합니다. 이렇게 할 수 없을 경우, 플레이어가 지게 됩니다. 이동 후 같은 색 말 3개가 일렬을 이뤄도 밀이 만들어집니다. 밀을 만든 플레이어는 상대편 말 하나를 보드에서 제거할 수 있습니다. 위와 마찬가지로 밀에 속한 말은 다른 말이 보드에 남아 있지 않는 경우를 제외하고 절대 움직일 수 없습니다. 플레이어에게 남아 있는 말의 갯수가 3개일 때, 말에게 "비행" 능력이 주어져 보드에서 비어 있는 모든 점으로 이동할 수 있습니다. 상대편 말을 포획하고 승리를 외쳐보세요!
  3 Hits www.qcri.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
你要完全专注于自己的任务。 而要到有所准备和专注是需要一些时间的。 你事情做的很好，进展也很顺利，感觉上几乎就像是在飞一样…，这时候你的同事突然来到你桌儿前，拍着你的肩膀请教了一些你只能老老实实陪着聊完的事情！
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain
당신이 어떤 작업에 완전히 집중하고 있다고 합시다. 작업을 준비하고 집중하는데 꽤 많은 시간이 걸렸습니다. 일이 순조롭게 진행되고 있어서, 거의 하늘을 날고 있는 듯한 느낌입니다. 그때 갑자기 어떤 동료가 당신의 책상으로 다가와 어깨를 툭 치면서 지금 당장 하지 않아도 되는 일을 해 달라고 부탁합니다!
  3 Hits www3.nhk.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
不过，要是因为事故或天气原因而临时停车或晚点的话，这时候的广播就只有日语了。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www3.nhk.or.jp as primary domain
일본에서 생활할 때의 요령 (じょうたつのコツ)
  www.city.sendai.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
帮别人处理伤口时,为了防止因感染而引起的间接受害,应尽量避免直接接触伤口所流出来的血。这时候,如果先用塑料袋把手包好,然后再去处理伤口,其作用就和带塑料手套一样。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.sendai.jp as primary domain
다른 사람의 부상을 처치할 때, 혈액에 접촉하는 것은 피합시다. 감염증등에 의한 이차적인 피해가 발생할 가능성이 있습니다. 비닐봉지를 손에 감아서 처치를 하면, 비닐 장갑대신이 됩니다.
  www.city.kyoto.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
仁和寺是仁和4年888年宇多天皇下令盖造了勅愿寺开始的。 当时很多皇子，皇孙都在这里办公过，因此仁和寺成了门迹寺院的领头羊，他名为御室御所。 糱r> 虽然应仁之乱的火花烧却了整座寺院，但是宽永18年至正保3年的短短的5年，把原在皇宫的紫宸殿和常御殿移筑到仁和寺，又用清凉殿的木材盖造了御影堂。 并且，又加建了二王门，中门，五重塔等建筑。 经过这一系列的修建，仁和寺再次展现出了它的庄严。 现在我们所看到的寺院就是这时候修建的。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine city.kyoto.jp as primary domain
오닌의 반란에 의해 전 사원을 소실하였습니다만, 1641년에서 46년에 걸쳐 재건되었으며 그 때 당시 황궁에 있었던 시신전과 쓰네고전이 이축되어 각기 금당과 닌나지 어전(1887년에 소실)에 전용되었습니다. 또 세이쿄전의 고자재를 이용하여 고케이도가 조영된 것 외에 니오문, 주문, 5중탑 등이 건설되어 경내의 정비가 추진되었습니다. 현재의 사원은 주로 그 당시의 것입니다.
  www.gonitro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
从初级到高级的班级，大多都是进行全日语授课的。然而，在部分的初级班级，因为程度上差异，偶尔会有完全不懂日语的学生，这时候上课的说法与内容就比较受限。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isi-education.com as primary domain
보통은 초급에서 상급까지, 일본어만을 사용하는 수업을 하고 있습니다. 하지만 초급반의 경우, 일본어가 전혀 불가능한 학생도 있으므로 사용하는 단어가 제한되어 있습니다.