顽强 – Korean Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   8 Domains
  www.taiseibijutsu.vn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
虽然窗框已经脱落，地板也翘了起来，但是建筑物整体还很顽强地立在那里。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain
이 안에는 탄광부들을 위한 큰 공중목욕탕이 있었다 합니다.
  secure.ipnexus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
水俣病资料馆为了弘扬不屈服于水俣病，而顽强地与病痛进行抗争的精神，同时为了加深世人对水俣病的正确理解，2004年10月开始开设了可以亲耳听到患者和患者家属的经验谈的”谈话部制度”。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minamata195651.jp as primary domain
미나마타병 자료관은 미나마타병의 고통속에서도 억세게 살아가는 생명의 귀중함과 미나마타병에 관한 지식을 깊이 하기 위하여 1994년10월부터, 미나마타병 환자, 그 가족으로부터 직접 체험담을 들을 수 있는 증언부를 설치하였습니다.
  www.banyantree.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
科巴是古代玛雅最大的城市之一，它的一小部分已经被清理并照原样重建。 生命力顽强的野生灌木侵入了古城遗址，给这里笼罩更多神秘色彩和茂盛的浪漫之美。 您和爱人可攀爬 120 级台阶登上科巴金字塔的顶部。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine banyantree.com as primary domain
마야의 고대 대도시 중 한 곳인 코바의 일부는 제거되었다가 현재 고고학적으로 복원된 상태입니다. 이 고대 도시 유적은 길들여지지 않은 야생 정글을 간직하고 있어 더욱 신비롭고 낭만적인 아름다움을 뽐내고 있습니다. 사랑하는 이와 함께 코바 피라미드 정상으로 향하는 120개 계단을 올라 보세요.
  2 Hits web-japan.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
日本实行树医证书颁发制度，该制度是由财团法人日本绿化中心创立的，现在已有约900人获得资格证书，并担任着树医的职责，岩谷美苗就是其中之一。她说： “树木无论在多么严峻的环境下都会顽强地求生，直至生命的结束。”树木能在坚硬的土壤里扎根，能从道路的裂缝中冒出芽来……。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain
수목의의 자격은 (재)일본녹화센터가 창설해 지금 약 900여 명이 활동하고 있으며, 이와타니씨도 그 중 한 사람이다.「나무는 어떤 험한 환경에서도 마지막까지 생존을 포기하는 일이 없습니다」 단단한 흙에도 뿌리를 내리고 아스팔트의 틈새에도 싹을 낸다.「나무는 말을 할 수 없습니다. 그러니까 사람들이 들리지 않는 "나무의 외침" 를 듣기 위해 노력하지 않으면 안된다고 생각합니다」
  www.cordura.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A: Erik Weihenmayer -他是世界上唯一一位成功登上“七大洲最高峰”的盲人。尽管从小失明，无法看到周围的世界，艾立克还是凭借顽强的意志成为了一名成功的登山运动员、极限跳伞运动员和滑雪运动员。身体的残疾从未阻碍他完成人生目标，相反，他完成了一项又一项艰巨的挑战，攻克了一个又一个难关。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordura.com as primary domain
A: 에릭 웨이헨매이어(Erik Weihenmayer)입니다. 그는 “7대주의 최고봉”을 등정한 유일한 시각 장애인입니다. 어린 시절부터 시력을 잃고 주위 세계를 전혀 볼 수 없었지만, 그는 강인한 의지로 훌륭한 산악 등반가이자, 패러글라이더, 스키 선수가 될 수 있었습니다. 그가 인생 목표를 이루는데 있어서 신체의 장애는 전혀 문제가 되지 않았으며, 그는 귀대한 도전들을 하나하나 성취해 내었습니다.
  2 Hits www.bormioski.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
这次比赛的题目是《生活在亚洲时代～在快速成长和蓬勃发展的亚洲，希望实现的理想～》，10名大学生进行了热情洋溢的演讲。多半参赛选手都是英语研究会成员或回国子女，在众多擅长英语的选手当中，吉川同学虽是首次参加演讲比赛，但却顽强拼搏，取得了可喜的成绩。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asia-u.ac.jp as primary domain
이 대회에서는 「아시아의 시대를 살아간다～다이나믹한 성장과 발전을 이루는 아시아에서 이루고 싶은 것～」을 주제로 10명의 대학생이 열변을 토했다. 참가자의 대부분이 영어연구회 소속이나 귀국자녀 등 영어회화에 능숙한 사람들이 많은 가운데, 킷카와씨에게 첫 말하기 대회였음에도 매우 건투했다.