黑白 – Korean Translation – Keybot Dictionary

  19 Hits www.audiopill.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	转换照片为黑白
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain	흑백 사진을 변환

  4 Hits www.exploration-production-services.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sk.com as primary domain	흑백

  www.az4you.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	当赫伯特·冯·卡拉扬与柏林爱乐乐团合作演绎德沃夏克的《“自新大陆”交响曲》时，乐团可以尽情地展现他们丰富多彩、变幻无穷的音色。在这部由导演亨利-乔治·克鲁佐拍摄于1966年的黑白纪录片中，卡拉扬除了担任指挥之外，还在访谈中讲述了他对德沃夏克这部名作的独到见解。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.digitalconcerthall.com as primary domain	헤르베르트 폰 카라얀과 베를린 필하모닉은 놀랄 만한 음색의 팔레트를 보여주었다. 1966년 앙리 조르주 클루조 감독의 흑백영화 자료에서는 지휘자뿐 아니라 연주자 카라얀을 경험할 수 있고, 대담에서도 드보르자크의 가장 인기 있는 작품에 대한 카라얀의 개인적인 견해를 들을 수 있다.

  2 Hits www.toto.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	你需要知道校車路線號才能確定應當在哪上車、在哪下車、以及幾點必須到達車站。這個4位數的號碼印在一張黑白標誌上, 貼在校車前方側窗的位置。請注意! 噴塗在校車上的號碼不是校車路線號。貼在校車車窗上的黑白標誌才是。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montgomeryschoolsmd.org as primary domain	자녀가 타는 버스번호를 기억하여 버스가 서는 곳과 버스가 오는 시간을 확인해야 합니다. 각 버스에는 네 자릿수가 버스 앞문 근처인 옆에 검정과 흰색으로 표시되어 있습니다. 조심합시다! 이 번호는 버스에 적혀있는 번호가 아닙니다.  버스 창문에 붙은 흑백 표지판입니다.

  www.new-chitose-airport.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白 1张10日元
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine new-chitose-airport.jp as primary domain	흑백 1장 10엔

  2 Hits www.cross-plus-a.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tasukuea - 一种逻辑谜题。它的目的是矩形或正方形网格，一些方格含有数字或问号。要放置黑白方格在下列条件下：
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cross-plus-a.com as primary domain	비어있는 동그라미를 가진 칸은 그 주위에 몇 개의 검은 색 칸이 있든지 상관없다.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	只要您的Le Club Accorhotels酒店奖励礼券是印在正反面都是空白的白纸上，不改变打印尺寸，无论是黑白或彩色，或者是使用肖像格式，使用激光或喷墨打印机，礼券都是有效的。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	네. 이용권은 양도 가능하며 본인의 이름으로 등록된 것이 아닙니다. 호텔 바우처나 제휴업체 바우처를 프로그램 회원이 아닌 사람에게 양도할 수 있습니다.

  japan-magazine.jnto.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在信州松本机场乘上巴士，仅需30分钟便能来到矗立于茂密自然间的松本城，这座松本市的象征性建筑建于16世纪初，当年的天守（城中象征整座城池的最高建筑）依然留存至今，被列为日本五大国宝级天守之一。松本城主体采用黑白色调，鲜明的对比格外美观，在外看似五层，实则内有六阶。逐级而上登至最顶层，西临北阿尔卑斯山脉，东有高原台地——美之原高原峰峦叠起，山川壮美尽收眼底。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japan-magazine.jnto.go.jp as primary domain	마쓰모토 공항에서 버스로 30분 걸리는 곳에 마쓰모토 성이 있다. 풍부한 자연환경으로 둘러싸인 마쓰모토 시의 상징으로, 16세기 초에 세워졌다. 당시의 천수각(天守閣, 성을 상징하는 고층 망루)이 현존하여, 일본에 5개밖에 없는 국보로 지정된 천수각 중 하나이다. 흑백의 대조가 아름다운 마쓰모토 성은 밖에서 보면 5층으로 보이나, 실은 6층이다. 최상층에 오르면 서쪽으로는 북알프스, 동쪽으로는 우쓰쿠시가하라 고원(美ヶ原高原)의 산맥까지 한눈에 들어온다.

  overcomingpornography.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	列印出一張一棵樹的黑白圖片給每個家庭成員。 請他們在樹上畫水果，並將 加拉太書5︰22-23中所列的聖靈所結的果子寫出來。 討論他們可以辨認聖靈的方法，並幫助他們了解聖靈的影響力可以引導他們選擇良好的媒體。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine overcomingpornography.org as primary domain	각 가족에게 흑백 나무 한 그루가 그려진 것을 인쇄해서 준다. 그 나무에다 열매를 그리고 갈라디아서 5:22~23에 열거된 셩령의 열매에 대해 써보라고 한다. 성신을 인식할 수 있는 방법을 토론하고 성신의 영향력이 어떻게 좋은 미디어를 선택할 수 있게 인도할 수 있는지 이해하도록 돕는다.

  2 Hits web-japan.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	自二十世纪五十年代后半期起，随着日本国民生活水平的提高，黑白电视机、洗衣机、冰箱等迅速普及，后来，彩电、空调、音响设备等产品又陆续进入市场，电器消费需求的不断高涨，使秋叶原的生意越来越红火。从那时起，秋叶原渐渐开始成为闻名世界的以家用电器为主的先进电子产品市场。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-japan.org as primary domain	1950년대 후반부터 국민생활이 향상되면서, 흑백TV, 세탁기, 냉장고가 비약적으로 보급되고 이 후에는 컬러TV, 에어컨, 스테레오 등을 구하려는 사람들로 아키하바라는 발전했다고 한다. 이 때부터 아키하바라는 가전제품을 중심으로 최첨단 전자제품이 모인 전자상가로 전세계에 알려지게 된다.

  int.sentia-sendai.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) 一张照片（3ｘ2.4cm，黑白或彩色照片均可。但必须是免冠并且是无背景的照片）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine int.sentia-sendai.jp as primary domain	b) 사진 1매 (3x2.4㎝, 흑백・칼라 어느쪽도 가. 단, 탈모로 배경이 없는 것)

  2 Hits hotel-boss.topsingaporehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	获得一个干净的、适合打印的、黑白版本的问卷。欲了解更多详情，请阅读我们的 博客文章
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveynuts.com as primary domain	깔끔한, 인쇄용, 블랙 & 화이트 설문지를 얻어보세요. 자세한 내용은, 블로그 포스팅

  www.usautoforce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	时尚阀盖-黑白英国国旗
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gear.landrover.com as primary domain	운반 및 견인

  3 Hits ooidonk.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	馆内资料的复印仅限于以教育、研究、调查为目的(收费)，并请在不侵犯著作权的范围内使用。复印时，请在馆内备好的"文献文献复印申请表"上填写必要事项。馆内可复印的资料仅限于图书馆的资料。黑白复印10日元1张,彩色复印50日元1张。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lib.fukuoka-u.ac.jp as primary domain	도서관 자료는 교육·연구·조사 목적에 한해 복사할 수 있습니다(유료). 저작권의 범위 내에서 이용하시기 바랍니다. 복사를 희망하실 경우 비치된 「문헌복사신청서」에 필요사항을 기입하시기 바랍니다. 관내에서 복사 가능한 자료는 도서관 자료에 한합니다. 복사요금은 흑백 10엔/1매, 컬러복사 50엔/1매입니다.

  www.chinalco.com.pe  

Show textShow cached sourceOpen source URL	对于所征集遗像（照片）的大小尺寸、种类（彩色•黑白）、拍摄时期不问。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peace-nagasaki.go.jp as primary domain	단체 사진일 경우는, 사망자 본인을 알 수 있게 지정해 주십시오.

  3 Hits www.iacademy.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	配备 4.5 英寸64. 半穿半反式黑白LCD显示屏，可轻松容纳较大的签名和软键盘
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wacom.com as primary domain	고유 하드웨어 ID를 내장하여 서명에 사용한 장치를 정확히 식별 가능

  www.saga-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	喜鹊的羽毛由黑白构成，而翅膀和尾部在不同的角度发出由绿变蓝、再由蓝变紫的光泽。将此与佐贺的广阔蓝天以及作为谷仓地区的丰富的绿色相结合，采用了蓝紫色和蓝绿色的两种色调。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saga-u.ac.jp as primary domain	까치는 까만색과 하얀색 두가지의 깃털을 가지고 있지만, 날개나 꼬리에는 보는 각도에 따라서 금속빛을 띠는 녹색과 보라색이 나타납니다. 이들과 함께 사가의 높고 맑은 하늘의 청색, 곡창지대의 녹색을 겹치며, 보라색과 청녹색으로 채색하였습니다.

  2 Hits www.lionsclubs.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionsclubs.org as primary domain	흑백

  www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白图片
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.jp as primary domain	흑백

  abesakata.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'xxl有两个提手，而其扣饰仅为装饰。黑白条纹的帆布衬里上，用丝网印刷印制着DELVAUX的皇冠标志。柔软可塑的外形，两个可拆卸内袋和可观的体积，都让l'xxl成为一款存在感极强的手袋，而包身外悬挂的可定制吊牌中，还藏着一面高抛光钢镜，透露奢华点滴。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine delvaux.com as primary domain	장식으로도 손색 엇는 버클, 두 개의 핸들과 스트라이프 캔버스에 델보의 시그니처인 왕관 로고가 스크린 프린트된 안감을 덧대어 마감했습니다. 부드러운 실루엣, 탈부착 가능한 두 개의 파우치와 넉넉한 사이즈는 실용적이고도 놀라운 모습을 선보입니다. 스틸거울이 포함된 커스터마이징이 가능한 외장 택은 가방에 고급스러움을 더해줍니다

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白, 眼睛, 头, 黑马, 动物, 腰带
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	모피, 동물, 회색 늑대, 야생 동물, 자연, 초상화

  topmuseum.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	本室所收藏的资料，在以个人的调查研究为目的，并在不违反版权法的前提下，可供借阅者复印。提供复印服务的资料仅限于保管条件上允许复印的部分。如需复印，请填写复印申请单。复印费用为黑白1张30日元, 彩色1张100日元，纸张大小为B5/A4/B4/A3，1人1天的复印数量不得超过50张。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine topmuseum.jp as primary domain	도서실에 소장된 자료는 개인적인 조사 연구 목적에 한해 저작권법의 범위 내에서 복사할 수 있습니다. 복사할 수 있는 것은 보존상 문제가 없는 자료로 제한됩니다. 복사 청구 표에 기재한 후 신청하십시오. 요금은 흑백1매 30엔,컬러1매 100엔, 크기는 B5/A4/B4/A3이며 1인 1일 50매로제한됩니다.

  2 Hits files.solidworks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	在版面設定對話方塊中，將工程圖色彩設為黑白時，工程圖文字會以彩色列印，而不會以黑白列印。在某些印表機上，因應措施是將「列印」屬性設為以黑白列印。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine files.solidworks.com as primary domain	페이지 설정 대화 상자에서 도면 색이 흑백으로 설정된 경우 도면 텍스트를 검정색(또는 흰색) 대신 컬러로 인쇄합니다. 일부 프린터에서는 해결 방법으로 인쇄 속성을 흑백으로 인쇄하도록 설정합니다.

  4 Hits leder.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	花王Men's Biore 黑白柔珠洗面乳
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mpglobal.donki.com as primary domain	멘즈 비오레 더블 스크럽 세안

  www.nrcvaivari.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	黑白
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goratings.org as primary domain	Color

  www.sira.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) 一张照片（3ｘ2.4cm，黑白或彩色照片均可。但必须是免冠并且是无背景的照片）
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sira.or.jp as primary domain	b) 사진 1매 (3x2.4㎝, 흑백・칼라 어느쪽도 가. 단, 탈모로 배경이 없는 것)

  3 Hits www.taiseibijutsu.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● 彩色、黑白照片均可。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dejima-network.pref.nagasaki.jp as primary domain	(2) 메일 응모

  www.zebra.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	二维 CMOS 传感器实现高质量地采集条码、签名、文档和其它黑白图像。其摄像头配合文本增强软件以确保文本的可视性，同时全向扫描引擎提供精确的条码采集。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zebra.com as primary domain	2D CMOS 센서는 바코드, 서명, 문서 및 기타 흑백 이미지에 대한 고성능 데이터 캡처를 지원합니다. 카메라에 텍스트 강화 소프트웨어를 설치하면 텍스트 가시성과 전방향 스캔 엔진으로 바코드를 정확하게 캡처할 수 있습니다.

  tokyoartnavi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	野村的写真集《DEEP SOUTH》（1999年，Little More刊行），是她居住在冲绳的一个名叫GOZA的城市时拍摄的照片。在那之前，她一直拍摄黑白照片，但在表现冲绳时，她改变了角度，加入了个人的视点，开始拍摄肖像与城市的心意景象。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokyoartnavi.jp as primary domain	노무라 씨의 사진집 (1999년, 리틀 모어)는 노무라 씨가 오키나와의 코자라는 마을에 살 때 찍은 것입니다. 그 때까지 노무라 씨는 흑백으로 사진을 촬영했는데, 오키나와를 표현할 때는 시점을 바꾸고 개인적 시점을 추가하여 포트레이트와 마을의 이미지 풍경으로 바꾼 것입니다.