navedeno – Finnish Translation – Keybot Dictionary

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Umnožavanje je dopušteno uz navođenje izvora, osim ako je drukčije navedeno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Jollei toisin määrätä, tekstin jäljentäminen on sallittua, kunhan lähde mainitaan.

  begreh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tele Radio vjeruje u zaštitu okoliša i samim time potiče na smanjenje, ponovnu upotrebu i recikliranje otpadnog materijala u najvećoj mjeri koliko je moguće, što je ujedno i pogodno za navedeno poslovanje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain

Tele Radio uskoo ympäristön suojelemiseen ja kannustaa jätemateriaalien vähentämiseen, uudelleenkäyttöön ja kierrätykseen. Tele Radio rohkaisee jälleenmyyjiä vähentämään ylimääräisiä pakkauksia kierrätettyjen ja myrkyttömien materiaalien avulla aina kun se on mahdollista. Päästöjä on vähennettävä tuotantoketjun jokaisessa vaiheessa ympäristövahinkojen minimoimiseksi ja kehitämme suunnitelmia siitä, miten päästöjen riskiä tulevaisuudessa pienennetään edelleen.

  3 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednostavno pregledavaj profile drugih korisnika i glasaj s Da ili Ne, a ako se oboje svidite jedno drugome, simpatije će biti obostrane i moći ćete čavrljati ! Obavezno provjeri i što je navedeno u tvom odjeljku "Ovdje želim..."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain	Tapaamiset-peli on keskeinen osa Hot or Not -kokemusta ja voit aloittaa pelaamisen heti, kun sinulla on oma profiili. Äänestä muita valitsemalla Kyllä tai Ei. Jos sinä ja joku muu tykkäätte toisistanne, voitte aloittaa keskustelun ! Hakuehtosi määrittävät, keitä tulet näkemään.

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na kraju najamnog perioda Korisnik mora vratiti neoštećen automobila na točnu lokaciju, kako je naznačeno u Ugovoru, i u odgovarajuće vrijeme, navedeno na vaučeru. Korisnik je dužan osigurati da automobila bude vraćen istoj tvrtki za iznajmljivanje od koje ga je preuzeo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Jakson päätyttyä Käyttäjän on palautettava vahingoittumaton auto Sopimuksessa määrättyyn paikkaan mainittuun Tositteessa sovittuun aikaan. Käyttäjän on varmistettava auton palautus sen vuokranneelle yritykselle.

  www.finland.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finski dizajneri koji će sudjelovati na izložbi su Antti Ek, Riina Ek, Pasi Kärkkäinen, Kasper Nyman, Maija Puoskari, Simo Serpola i Laura Väinölä. Navedeno dizajneri će pokazati fascinantan niz proizvoda uključujući svjetiljke, keramiku, namještaj i male predmete; jedan sveobuhvatan prikaz finskog dizajna i umješnosti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finland.hr as primary domain

Skopje Design Week 2012 – tapahtuman yhtenä pääteemana on Suomi. 4.–10. syyskuuta 2012 järjestettävään tapahtumaan lähtee monipuolinen otanta suomalaista muotoilua ja osaamista. Näyttelyyn osallistuvat muotoilijat ovat Antti Ek, Riina Ek, Pasi Kärkkäinen, Kasper Nyman, Maija Puoskari, Simo Serpola ja Laura Väinölä. Makedoniassa nähtävillä tulee olemaan herkullinen kokoonpano suunnittelijoiden valaisimia, istuimia, keramiikkaa sekä pienesineitä. Muotokieleltään ja materiaaleiltaan tuotteet antavat viitteitä niin suomalaisen muotoilun perinteistä kuin uusien innovatiivisten oivallusten kirjosta.

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zbog toga, molimo poštovano članstvo Europske Komisije da oblikuje svoj stav uzimajući u obzir sve gore navedeno, što se tiče klasifikacije elektronskih parilica i s njima povezanih proizvoda, i da u skladu s tim predloži zakonodavne propise, da položi temelje slobodne i neograničene upotrebe elektronskih parilica za Europu, i to podržavajući slijedeće uvjete:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain	Kaikkien nykyisten Eurooppalaisten höyryttelijöiden annetaan höyrytellä samalla tavalla kuin niissä jäsenvaltioissa, jossa höyryttelyä ei rajoiteta, ilman merkittäviä lainsäädännöllisiä rajoituksia koskien höyryttimien saatavuutta ja valikoimaa;

  2 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako želite dodatne vozače, navedite ih u zahtjevu za rezervaciju ili se prijavite na Izmjenjivanje rezervacije gdje to možete dodati na svoju rezervaciju. Može se primijeniti dodatna naknada koja će se platiti na licu mjesta (osim ako nije drugačije navedeno na kuponu Rentalcars.com).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Jos tarvitset lisäkuljettajia, voit lisätä nämä varaukseesi internet-sivujemme kautta. Kun kirjaudut varaukseesi, voit tehdä tarvittavat muutokset kohdasta: Muuta varausta. Lisäkuljettajiin saattaa liittyä lisäveloitus, josta maksetaan paikallisesti (ellei vuokrausehdoissa ja vahvistustositteessa ole tästä muutoin neuvottu).

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kada se za reprodukciju i korištenje tekstovnih i multimedijskih informacija (zvuk, slike, softver itd.) prethodno mora dobiti dopuštenje, takvo će dopuštenje ukinuti gore navedeno opće dopuštenje te će jasno navesti sva ograničenja za korištenje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Silloin kun teksti- ja multimedia-aineiston (ääni-, kuva-, ohjelmisto- ym. aineiston) jäljentäminen edellyttää ennakkolupaa, edellä mainittu yleinen lupa jäljentää aineistoa ei ole voimassa, koska ennakkoluvan vaatiminen osoittaa, että aineiston käyttöön liittyy rajoituksia.

  www.sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na temelju rezultata razgovora odbor za odabir preporucuje najprikladnije kandidate za gore navedeno radno mjesto. Popis uspješnih kandidata koji je sastavio odbor za odabir takoder se može koristiti za zapošljavanje na slicno radno mjesto, ovisno o potrebama Zajednickog poduzeca, te vrijedi do 31.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain

Haastattelujen jälkeen valintalautakunta suosittelee soveltuvimpia hakijoita kyseessä olevaan toimeen. Valintalautakunnan laatimaa soveltuvien hakijoiden luetteloa voidaan käyttää myös vastaavaa tointa koskevassa rekrytoinnissa SESAR-yhteisyrityksen tarpeiden mukaisesti. Luettelo on voimassa 31. joulukuuta 2017 saakka (ja sen voimassaoloa voidaan jatkaa). Jokaiselle hakijalle ilmoitetaan kirjeitse, onko hänet otettu varallaololuetteloon. Hakijan on syytä ottaa huomioon, ettei varallaololuetteloon pääsy takaa palvelukseen ottamista.

  5 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google vam daje neisključivu, neprenosivu dozvolu za pristup usluzi Google karte, preuzimanje i upotrebu softvera i usluge Google Earth i pristup Sadržaju (kako je navedeno u nastavku) u Proizvodima te u skladu s Uvjetima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	1. Tuotteiden käyttö. Google myöntää käyttäjälle ei-yksinomaisen ja siirtymättömän luvan Google Maps -palvelun käyttämiseen, Google Earth -ohjelmiston ja palvelun lataamiseen ja käyttämiseen sekä Tuotteiden Sisällön (määritetty alla) käyttämiseen Ehtojen mukaisesti.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	13.5 NIJEDAN SAVJET ILI INFORMACIJA, USMENA ILI PISANA, KOJU STE DOBILI OD TVRTKE GOOGLE ILI PUTEM TVRTKE GOOGLE ILI IZ USLUGA NEĆE ZNAČITI JAMSTVO BILO KOJE VRSTE KOJE NIJE IZRIČITO NAVEDENO U UVJETIMA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	13.5 MITKÄÄN KÄYTTÄJÄN JOKO SUULLISESTI TAI KIRJALLISESTI GOOGLELTA TAI PALVELUISTA TAI NIIDEN KAUTTA SAAMAT OHJEET TAI TIEDOT EIVÄT LUO MUUTA KUIN EHDOISSA NIMENOMAAN ILMOITETTUA TAKUUTA.

  2 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako nije drugacije navedeno, u skladu s postojecim medunarodnim i EU zakonima, Europska agencija za lijekove vlasnik je je izdavackih prava i prava na bazu podataka ovih internetskih stranica i njihovih sadržaja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Nykyisen Euroopan unionin ja kansainvälisen lainsäädännön nojalla Euroopan lääkevirasto omistaa tämän verkkosivuston tekijänoikeudet sekä tietokannan ja sen sisällön oikeudet, ellei toisin mainita.

  www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uzimajući u obzir sve ovo gore navedeno može se zaključiti da ako netko podržava Caritas iz Birminghama direktno podržava čudnu religijsku sektu, što može prouzročiti ozbiljnu štetu u osobnom i obiteljskom životu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	A surprising event took place in Medjugorje on August 3rd. Since the articles on the internet about the events spread many errors, I wanted to make a serious inquiry before writing about it. So, below I have written the facts as I received them from Dominik’s family.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zavoj Crop Top i suknju gore navedeno koljeno duljine Zip natrag bez rukava
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Side kasvuston ylä- ja hame polven pituus Zip takaisin Hihaton edellä

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nije navedeno
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	ei ilmoitettu

  4 Hits www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TVRTKA mora biti navedeno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain	YRITYS mainittava.

  risekombucha.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gdje su točno granice određenih lokalnih ekoloških zona te koji lokalni izuzeci eventualno postoje navedeno je na stranici Umwelt-Plakette.de na više jezika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feinstaubplakette.at as primary domain	Paikallisten ympäristövyöhykkeiden rajat sekä mahdolliset paikalliset poikkeussäännöt löytyvät useilla eri kielillä sivuilta Umwelt-Plakette.de.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prvo, ESB procjenjuje je li država sudjelovala u ERM II "tijekom barem dviju posljednjih godina prije provjere.'', kako je navedeno u Protokolu (br. 13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	EKP arvioi, onko maa osallistunut ERM II:een ”ainakin kahtena viimeisenä tarkasteluajankohtaa edeltävänä vuotena”, kuten pöytäkirjassa (N:o 13) edellytetään.

  2 Hits cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svoje klijente smatramo partnerima u želji da s građanima EU-a komuniciramo na njihovu jeziku na osnovu točnih i jasnih informacija. Stoga klijente potičemo da nam daju povratne informacije o našem radu, kao što je navedeno u odjeljku Naš radni postupak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Asiakkaat ovat kumppaneitamme pyrkimyksessämme tarjota EU:n kansalaisille virheetöntä ja helposti luettavaa tietoa heidän omalla kielellään. Kannustammekin asiakkaitamme antamaan palautetta tekemästämme työstä, kuten käännöskeskuksen työnkulun kuvauksesta käy ilmi.