prijevodu – Finnish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   6 Domains
  5 Hits www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
10. Ne ispustite iz vida da morate ažurirati situaciju na listi lokalizacijskih projekata "OmegaT Localization Plan" (radi uvida u to, pogledajte proceduru, poziciju 2) Tako ćete poslati obavještenje da je vaš rad na prijevodu određene dokumentacije ili verzije softvera, obavljen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
10. Muista päivittää OmegaT:n lokalisaatiosuunnitelmaan (menettelyn kohta 2), että olet tehnyt tietyn dokumentin tai version käännöksen. Päivitä suunnitelmaan myös tieto kääntämisen jättämisestä kesken jostain syystä. Sitten dokumentti on vapaa jonkun toisen käännettäväksi. Jos keskeytät kääntämisen, luo kuitenkin tmx-tiedostot siitä, mitä olet tehnyt, ja lähetä ne lokalisaatiokoordinaattorille.
  3 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 Ako postoje bilo kakva proturječja između onog što stoji u engleskoj verziji Uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska verzija ima prednost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.
  2 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3.2 Ako postoje bilo kakva proturječja između onog što stoji u engleskoj verziji Uvjeta i onog što stoji u prijevodu, engleska verzija ima prednost.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
3.2 Jos Ehtojen englanninkielisen version ja käännöksen välillä on ristiriitaisuuksia, englanninkielinen versio on etusijalla.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
prijevodu – na raspolaganju nam je samo određen broj prevoditelja i ograničen proračun za prijevode (novac poreznih obveznika)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
kääntäminen – käytettävissä on vain rajallinen määrä kääntäjiä ja rajallinen budjetti kääntämiseen (veronmaksajien rahoja)