kor – German Translation – Keybot Dictionary

  235 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Područje: Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Bezirk: Korčula

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"A onima koji nisu u braku i udovicama kažem: dobro im je da ostanu kao i ja. Ali ako se ne mogu svladati, neka stupe u brak, jer je bolje stupiti u brak nego izgarati od strasti. ~ Sveti Pavao (1 Kor 7-8,9)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hr.wikiquote.org as primary domain	"[…] wenn die menschliche Sexualität nicht als ein hoher, vom Schöpfer geschenkter Wert betrachtet wird, verliert auch der um des Himmelreiches willen geleistete Verzicht auf sie seine Bedeutung." - Johannes Paul II., Familiaris consortio, Nr. 16

  dasautohaus.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Park prirode, planina Biokovo je djelom dio općine Baška Voda. Iz Baške Vode kao i iz drugih dijelova Makarske rivijere možete otići na izlet na obližnje otoke; Brač, Hvar, Korčulu ili skoknuti do Splita, Trogira, Omiša.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine baskavoda-riviera.eu as primary domain

Baska Voda liegen an Makarska Riviera. Baska Voda liegen zwischen Orte Brela und Makarska in Berg Fuß Biokovo. Baska Voda haben eine lange Tradition im Tourismus, mehr als 30 Jahre vergangenen Jahrhunderts, als der erste Hotel damals gebaut ist. Heute ist der Tourismus ein grundsätzliche Beruf, so es ist viel Arbeit eingelegen in seine Entwicklung. Baska Voda hat mehrmals den Preis für die beste geregelte Reiseziel in Kroatien bekommen. Baska Voda haben auch wunderschöne Kiesstrände und alles notwendiges was Touriste brauchen für einen angenehmen Urlaub. Es gibt viele Hotels und eine große Angebot mit Ferienwohnungen, Zimmer, und zwei Campingplätze, viele Restaurants, Bars, Sportanlagen, Wellness-Zentren. Am Sommer wurden zahlreiche Konzerte, Feier und andere Veranstaltungen organiesert. Teil von Baska Voda sind Nature Park und Berg Biokovo. Von Baska Voda und aus anderen Teilen der Makarska Riviera können Sie eine Reise zu den umliegenden Inseln Brac, Hvar, Korcula machen oder fahren bis Split, Trogir, Omis. Besuchen Sie Tucepi, Makarska, Podgora und Igrane wenn Sie in Baska Voda sind. Sie können einen Ausflug auf die Halbinsel Peljesac machen und die Orte Trpanj und Orebic besuchen. Wenn Sie die Zeit auf See verbringen möchten, sehen Sie das Angebot in der Marina Baska Voda. Holiday-Link.com Reiseführer Baska Voda.

  2 Hits www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kamp Palme na poluotoku Pelješcu pravi je raj za ljubitelje surfanja. Uz prekrasne šljunčane plaže s pogledom na otok Korčulu, kamp nudi sav komoditet velikog kampa, kao i smještaj u mobilnim kućicama, ali uz intimnu atmosferu maloga kampa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Der Campingplatz Palme auf der Halbinsel Pelješac ist ein Paradies für Surfer. Neben den wunderschönen Kieselstränden mit Blick auf die Insel Korčula, bietet das Camp alle Bequemlichkeiten eines großen, wie z.B. Mobilheime. Alles dies in intimer Atmosphäre eines kleinen Camps.

  5 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Još na jednom mjestu Apostol govori o provjeravanju karizmi, ali opet pod sasvim drugim vidom, naime s obzirom na njihovu korist za izgradnju zajednice (1 Sol 5,21; usp. 1 Kor 14). Što pojedini darovi više doprinose izgradnji i učvršćenju zajednice, to je sigurnije da su plod Duha, a ako razaraju zajedništvo, mogu biti samo plod Zloga.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

An einer anderen Stelle spricht der Apostel von der Unterscheidung der Gaben. Der Gesichtspunkt hier ist die Nützlichkeit für den Aufbau der Gemeinde (1.Thess.5.19-21; 1Kor.14). Je mehr diese Gaben zum Aufbau und zur Stärkung der Kirche beitragen, desto mehr ist es sicher, daß sie Früchte des Geistes sind. Wenn sie allerdings die Einheit zerstören, kommen sie vom Bösen. Offensichtlich ist nur die Rede von einer wirklichen Gemeinschaft im Glauben und in der Liebe, und nicht von irgendeiner Ideologie. Deshalb kann der heilige Paulus an einer anderen Stelle sagen: "Denn es muß ja wohl Spaltungen unter euch geben, damit die Erprobten unter euch erkennbar werden" (1.Kor11.19). Ist dies nicht die Erklärung des Wortes Jesu: "Glaubt ihr, daß ich gekommen bin, um Frieden auf die Erde zu bringen? Nein, sage ich euch, sondern Spaltung" (Lk.12.51). Gefragt ist eine vollkommene Hingabe an Jesus, die immer von einigen abgelehnt wird.

  www.bijceulemans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smješten u srcu Dalmacije, Omiš predstavlja savršenu ishodišnu destinacju za israživanje ostatka Dalmacije, njenih otoka, njene ponosne povijesti, kulturnog nasljeđa i prirodnih ljepota. Prastari rimski gradovi Split i Salona su samo pola sata vožnje udaljeni od Omiša. Otoci Brač, Hvar, Korčula i Vis su Vam iz Omiša nadohvat ruke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain	Im Herz Dalmatiens gelegen stellt Omis perfekte Anfangsdestination zum Forschen von dem Restdalmatien, seinen Inseln, seiner rühmenswerten Geschichte, Kulturerbe und Naturschönheiten dar. Uralte römische Städte Split und Salona sind nur halbe Stunde Fahrt von Omis entfernt. Insel Brac, Hvar, Korcula und Vis stehen Ihnen von Omis aus zur Hand.

  12 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gospodin nas je postavio, zapečatio, ispunio i pomazao svojim Duhom Svetim. "Onaj koji i nas i vas jača u Kristu, onaj koji nas je pomazao, jest Bog. On nas je i obilježio pečatom i stavio nam u srca zalog, Duha" (2 Kor 1,21-22).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Der Herr hat Sie eingesetzt, versiegelt, mit dem Heiligen Geist erfüllt und gesalbt. „Gott ist’s aber, der uns fest macht samt euch in Christus und uns gesalbt und versiegelt und in unsere Herzen als Unterpfand den Geist gegeben hat“ (2.Korinther 1,21-22).

  2 Hits hotamateurmovies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Otok Hvar od otoka Brača dijeli Hvarski kanal, od Visa Viški kanal, od Korčule Korčulanski kanal te od poluotoka Pelješca Neretvanski kanal. Istočni rt otoka Hvara (Sućuraj) udaljen je samo 3NM (5 km) od kopna (Drvenik na Makarskoj Rivijeri).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine island-hvar.info as primary domain

Insel Hvar ist getrennt von der Insel Brac (durch den Hvar Kanal), von der Insel Vis (durch den Vis Kanal), von der Insel Korcula (durch die Korcula Kanall) und aus Halbinsel Peljesac (durch die Neretva-Kanal), Während der östlichen Spitze der Insel (Sućuraj) befindet sich nur drei Seemeilen entfernt vom Festland (Drvenik an der Makarska Riviera). Vor dem westlichen Teil der südlichen Küste der Insel Hvar sind Pakleni Inseln (Pakleni Otoci), und vor dem mittleren Teil der Insel šćedro. Eine Haube erstreckt sich über den mittleren Teil der Insel, mit dem höchsten Gipfel Sveti Nikola (St. Nikolaus) (628 m), nördlich davon ist das fruchtbare Feld Fett (Velo Polje). Die nördliche Küste der Insel, mit dem geräumigen Stari Grad Bay und eine Reihe von Buchten, ist viel mehr als die südlichen eingerückt.

  3 Hits www.sonatagalin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iz mjesta su organizirani izleti brodom na otoke Vis, Biševo, Korčulu i Mljet a za sportske entuzijaste na raspolaganju su teniski tereni i škola ronjenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvarinfo.com as primary domain	Von dem Ort aus bietet man organisierte Ausflüge mit dem Boot zu den Inseln Vis, Biševo, Korčula und Mljet an; für die Sportenthusiasten stehen Tennisgeländer und Tauchschule zur Verfügung.

  5 Hits www.bravacar.com.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osim jednodevnih izleta do Rivijere Makarska, na poluotok Pelješac, otok Korčula, do stare jezgre grada Dubrovnik, zasigurno će Vas oduševiti i ljetna manifestacija "Utrka trupa" i "Maraton lađa", amaterska natjecanja u utrci izvornih plovila – lađa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riviera-dubrovnik.eu as primary domain

Neben Tagesausflüge nach Makarska Riviera, auf die Halbinsel Peljesac, die Insel Korcula, die Altstadt von Dubrovnik wird Sie Sommerveranstaltung "Rennen von trupa" und "Boot-Marathon" begeistern, Amateur-Wettbewerben mit ursprünglichen Booten - Barken. Erfrischung von der Sommerhitze finden Sie an den nahe gelegenen Bacina Seen oder in einem der Restaurants mit lokalen Spezialitäten zubereitet mit Frosch und Aal...

  2 Hits www.scenic-seals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sve destinacije Biograd Brač Cavtat Cres Crikvenica Dubrovnik Gorski Kotar Gospić Hvar Karlovac Knin Korčula Krk Lastovo Lošinj Makarska Mljet Opatija Pag Pazin Pelješac Plitvice Poreč Pula Rab Rabac Rogoznica Rovinj Šibenik Sisak Slavonija Šolta Split Sukošan Umag Vis Zadar Zag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meetcroatia.com as primary domain	Alle Reiseziele Biograd Brac Cavtat Cres Crikvenica Dubrovnik Gorski Kotar Gospic Hvar Karlovac Knin Korcula Krk Lastovo Losinj Makarska Mljet Opatija Pag Pazin Peljesac Plitvice Porec Pula Rab Rabac Rogoznica Rovinj Sibenik Sisak Slavonija Solta Split Sukosan Umag Vis Zadar Zag., Me. & Po. Zagreb

  9 Hits www.sgk.mpg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticglobal.net as primary domain	Korcula

  www.litecover.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arhitektura je tipična dalmatinska, s kamenim kućama i uskim ulicama (kalama). Spoj nebeski plavog mora Hvarskog i Neretvanskog kanala, kao i pogledi na planinu Biokovo s Makarskim primorjem, poluotok Pelješac te otoke Brač i Korčulu daju mjestu posebnu draž.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sucuraj.com as primary domain

Sućuraj, ein malerischer Fischerort und Hafen, befindet sich ganz östlich auf der Insel Hvar (Mitteldalmatien, Kroatien) und ist dem Festland ganz nahe. Die Geschichte dieses Ortes ist sehr stürmisch, wovon viele Dokumente und Denkmäler zeugen. Dank seiner Lage hat dieser Ort eine schöne Küste auf beiden Seiten der Insel. Allen, die sich in Sućuraj befinden und einen entspannenden Tag am Strand verbringen wollen, stehen Sand, Kies und Felsstrände zur Verfügung. Die Strände sind ganz in der Nähe des Ortes. Das Meer ist kristallklar und die Temperatur ist vom Mai bis zum Oktober sehr gemütlich zum Baden. Den Besuchern stehen verschiedene Unterkunftsarten zur Verfügung, wie Ferienwohnungen, Ferienhäuser, Villen, Zimmer, Pensionen und Campingplatz. Im Ort gibt es einige Läden, Restaurants und Bars, eine Grundschule, Ambulanz mit Hubschrauberlandeplatz für Notfälle, Post, Friseursalon, Wechselstube, Geldautomat, Hafenamt...

  2 Hits www.xinxingshun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prigradica je staro ribarsko mjesto i luka, sagrađena u vrijeme vladavine austrougarske monarhije na ovim prostorima. Prigradica je sastavni dio općine Blato koja je kulturni i administrativni centar zapadnog dijela otoka Korčule i broji približno 4000 stanovnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.aventin.hr as primary domain	Prigradica ist ein alter Fischerort und Hafen, der während der Herrschaft der Österreich-Ungarische Monarchie aufgebaut wurde. Prigradica gehört zur kleinen Stadt Blato, die das kulturelle Zentrum im westlichen Teil der Insel Korcula ist und zählt ungefähr 4.000 Einwohner.

  678 Hits www.roney.com.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Destinacija: Otok Korčula, Blato - Blaca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smokvina.hr as primary domain	Reiseziel: Insel Korcula, Blato - Blaca

  31 Hits www.aminess.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korčula, Dalmacija
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess.com as primary domain	Korčula, Dalmatien

  85 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Plaža Vela Pržina smjestila se na južnoj strani samog istočnog rta otoka Korčule. Udaljena je oko 1. 5 km od mjesta Lumbarde te oko 8 km od grada Korčule. " Pržina" na lokalnom dijalektu znač...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Vela Przina Strand ist auf der Südseite der östlichen Spitze der Insel Korcula. Der Strand ist etwa 1, 5 km von Lumbarda und etwa 8 km von der Stadt Korcula entfernt. Przina auf dem heim...

  14 Hits www.sevserticaret.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naši gosti nas redovito mole da im pripremimo večere po tradicionalnim korčulanskim receptima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-adriatic.com as primary domain	Unsere Gäste bitten uns regelmäßig um die Vorbereitung des Abendessens nach den traditionellen Rezepten.

  15 Hits dekol.vts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otok Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain	Insel Korcula

  2 Hits www.restaurantrigiblick.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartments-croatia.info as primary domain	Korcula

  5 Hits amring.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Korčula je grad Marka Pola
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteldubrovnik.hr as primary domain	Korcula die Stadt Marco Polo

  5 Hits www.aytokfiltre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. dan - Otok Korčula – Otok Vis (40 NM)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine magnumnautica.com as primary domain	Tag 6 - Insel Korčula – Insel Vis (40 NM)

  32 Hits www.biomassnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otok Korčula; HRVATSKA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brna.hr as primary domain	Insel Korčula; KROATIEN

  www.classicalencounters.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Split - Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalmatia-express.com as primary domain	Split - Korcula

  85 Hits sieuthitumang.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hotel - Korčula
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine korcula-property.com as primary domain	Hotel - Korcula

  2 Hits candock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apartmani u Korčulisaznajte više
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apartman-hvar.com as primary domain	Apartments in KorculaMehr

  2 Hits sustainability.mars.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

kolovoza što vam može biti odlična izlika da posjetite Dubrovnik. Organizator događaja je Orsan Yacht Club u Dubrovniku, a utrka počinje u kanalu između otoka Korčule i poluotoka Pelješac u slikovitom gradiću Orebiću.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain

Die süddalmatinische Regatta findet traditionell im August statt und zieht renommierte Namen aus der Welt der Nautik an. Die diesjährige Regatta wird vom 1. bis 3. August veranstaltet, was eine ausgezeichnete Ausrede sein kann, Dubrovnik zu besuchen. Der Veranstalter des Ereignisses ist der Orsan Yacht Club in Dubrovnik, und das Rennen startet im Kanal zwischen der Insel Korčula und der Halbinsel Pelješac in der malerischen Kleinstadt Orebić. Diese Regatta ist eine der längsten und vielleicht auch pittoresksten in Kroatien. Mit dem Startschuss aus der Pistole beginnt das Rennen in Orebić, und danach geht es entlang der Küste der Insel Korčula und der Insel Mljet hinab zum Ziel in Richtung Dubrovnik. Das ist wahrhaftig ein richtiges Abenteuer sowie ein besonderer Anblick.

  industriekultur.burgmylau.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hrvatska obala se nekim čudom oduprla primamljivosti betona, a njena prirodna ljepota je uvećana divnim biserima arhitekture koje možete naći u Puli, Zadru, Šibeniku, Trogiru, Korčuli, Splitu i biseru Jadrana - Dubrovniku.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalmatiancoast.com as primary domain

Die kroatische Küste hebt sich besonders durch ihre natürliche Schönheit von anderen Urlaubregionen am Mittelmeer hervor. Außerdem gibt es hier wundervolle architektonische Meisterwerke, die Sie in den Städten Pula, Zadar, Sibenik, Trogir, Korcula, Split und der Perle der Adria - Dubrovnik - bestaunen können. Aber auch die vielen kleineren Orte sind beeindruckend und bezaubernd und die Landschaft ist einfach atemberaubend.