krajnjeg – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   13 Domains
  images.google.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stranica softvera i preuzimanja mora sadržavati vezu s Licencnim sporazumom krajnjeg korisnika (EULA-om) ili Uvjetima pružanja usluge (TOS-om).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain
Auf der Software- und Download-Seite muss ein Link zu einem Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) oder zu Nutzungsbedingungen angegeben sein.
  images.google.co.uk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stranica softvera i preuzimanja mora sadržavati vezu s Licencnim sporazumom krajnjeg korisnika (EULA-om) ili Uvjetima pružanja usluge (TOS-om).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain
Auf der Software- und Download-Seite muss ein Link zu einem Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA) oder zu Nutzungsbedingungen angegeben sein.
  4 Hits eroticsex.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naši dijelovi su osnova za razvoj učinkovitih elektrostrojeva: njihova pravilna primjena je osnova koja jamči dobar rad krajnjeg proizvoda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain
Unsere Bauteile sind grundlegend für die Entwicklung von effizienten elektrischen Maschinen: Ihre sachgemäße Anwendung ist wesentlich, um einen optimalen Betrieb des Endproduktes zu gewährleisten.
  3 Hits lr-coordination.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilo da svoje materijale prevodite interno ili ih dajete na prijevod vanjskim izvršiteljima, vaš postupak prevođenja može profitirati od ponovne primjene jezičnih podataka iz prethodnih prijevoda na gospodarski gledano vrlo isplativ način te ujedno poboljšati kvalitetu krajnjeg proizvoda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lr-coordination.eu as primary domain
Ob Sie Ihre Texte intern übersetzen oder diese Aufgabe auslagern, Prozesse können optimiert werden, in dem Daten aus früheren Übersetzungen sowohl wieder- als auch weiter verwendet werden. Gleichzeitig können Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen kosteneffizient verbessern, wenn Sie über die entsprechenden Datenbanken verfügen.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cijeli istočni zid prostora je originalni rimski zid s prozorima dodanim u ranom Srednjem vijeku. U prostoru se nalazi i rimski luk i okvir od prolaza od cigle. Prostor se sastoji od podruma i prizemlja, pod između nivoa nije rađen radi maksimalne fleksibilnosti za krajnjeg korisnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Beschreibung: Ein einzigartiger Platz im Diokletian-Palast in der Altstadt von Split. Der gesamte Osten Wand des Raumes ist die ursprüngliche römische Mauer mit Fenstern in das frühe Mittelalter aufgenommen. In einem Zeitraum von einem römischen Bogen und dem Rahmen der Durchgang der Ziegelsteine. Das Gebiet besteht aus einem Untergeschoss und im Erdgeschoss zwischen den Ebenen wurde für maximale Flexibilität für den Endanwender gebaut.
  www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uvjereni smo da će konferencija u Beču te nastavak Berlinskog procesa dati doprinos postizanju krajnjeg cilja - članstvu u Europskoj uniji svih zemalja zapadnog Balkana. Austrija i Njemačka i dalje će u potpunosti podržavati sve napore u tom pogledu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Wir sind zuversichtlich, dass der Gipfel in Wien und der fortschreitende Berliner Prozess zu dem endgültigen Ziel einer EU-Mitgliedschaft aller Länder des Westbalkan beitragen werden. Österreich und Deutschland werden von ganzem Herzen weiterhin alle Bemühungen in dieser Hinsicht unterstützen.
  3 Hits www.lr-coordination.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bilo da svoje materijale prevodite interno ili ih dajete na prijevod vanjskim izvršiteljima, vaš postupak prevođenja može profitirati od ponovne primjene jezičnih podataka iz prethodnih prijevoda na gospodarski gledano vrlo isplativ način te ujedno poboljšati kvalitetu krajnjeg proizvoda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lr-coordination.eu as primary domain
Ob Sie Ihre Texte intern übersetzen oder diese Aufgabe auslagern, Prozesse können optimiert werden, in dem Daten aus früheren Übersetzungen sowohl wieder- als auch weiter verwendet werden. Gleichzeitig können Sie die Qualität Ihrer Übersetzungen kosteneffizient verbessern, wenn Sie über die entsprechenden Datenbanken verfügen.
  2 Hits begreh.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S više od 60 godina iskustva posjedujemo čvrsto znanje i iskustvo u sustavima radio daljinskog upravljanja. Naša misija je pružanje krajnjeg (E2ES) rješenja, tehnologije i usluge u području bežične kontrole uređaja i komunikacije strojeva, gdje su pouzdanost i sigurnost ključni čimbenici odlučivanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tele-radio.com as primary domain
Mit über 60 Jahren Erfahrung haben wir ein fundiertes Wissen und viel Erfahrung im Bereich Funkfernsteuerungen. Unsere Mission ist es Gesamtlösungen, ausgereifte Technologien und Dienste im Bereich Funkfernsteuerungen und Maschinenkommunikation bereitzustellen, bei denen Zuverlässigkeit und Sicherheit die entscheidenden Faktoren sind. Wir erreichen diese Ziele, indem wir all unsere Angestellten zu einem Teil des Herstellungsprozesses machen und diese die Verantwortung für ihren eigenen Arbeitsbereich übernehmen lassen. Unser oberstes Ziel ist es, Ihnen Lösungen an die Hand zu geben, die Ihrem Unternehmen einen Mehrwert bieten und Ihnen gleichzeitig – wenn Sie es benötigen – einen einwandfreien Support zu gewährleisten.
  sustainability.mars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imati ćete priliku udahnuti okuse i mirise ovog kraja koji je proglašen za jedan od najljepših predjela Hrvatske, uživati u šetnji Čilipima i diviti se pogledu na netaknut, jedinstven krajolik hrvatskog krajnjeg juga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain
Obwohl die Stickerei von Konavle ihre Anwendung vor allem bei der Ausstattung der Kleidung fand, war sie auch in anderen Lebensbereichen vertreten. Tischdecken, Kissen, Taschentücher und Unterlagen tragen das Gepräge dieser traditionellen Sitte. Sind Sie auf der Suche nach einem perfekten Souvenir, dann versuchen Sie es gerade mit diesem kleinen Kunstwerk, das Ihnen die Geschichte über einen reichen Teil der Geschichte von Konavle erzählen wird. Eingerahmte Fotographien der Stickerei aus diesem Gebiet mit einem faszinierenden Design werden jedes Heim schöner machen und Sie an die in diesem Mittelmeerparadies verbrachte Zeit erinnern. Schöne Exemplare dieser Stickerei lassen sich in der Altstadt von Dubrovnik finden, aber warum fahren Sie nicht nach Konavle, um sie vor Ort zu besichtigen? Jede Woche findet vor der Hauptkirche in Čilipi, im Herzen von Konavle, der Auftritt einer Folkloregruppe statt, deren Trachten gerade damit geschmückt sind. Und Sie werden die Möglichkeit haben, an den Ständen einige der schönsten Exemplare zu kaufen. Hier können Sie die Geschmäcker und Gerüche dieser Gegend einatmen, die zu einer der schönsten Gebieten Kroatiens erklärt wurde, den Spaziergang durch Čilipi genießen und den Blick auf die unberührte undeinmalige Landschaft des äußersten kroatischen Südens zu bewundern.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) Korisnik podlicencije osigurat će distribuciju softvera Adobe krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.
  2 Hits www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) Korisnik podlicencije osigurat će distribuciju softvera Adobe krajnjim korisnicima u skladu sa zakonski provedivim licencnim ugovorom za krajnjeg korisnika, u korist Korisnika podlicencije i njegovih dobavljača, koji sadrži najmanje sljedeće minimalne uvjete ("Licenca za krajnjeg korisnika"):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(a) Der Unterlizenznehmer stellt sicher, dass die Adobe-Software im Rahmen eines rechtskräftigen Endnutzer-Lizenzvertrags zugunsten des Unterlizenznehmers oder seiner Lieferanten mit den folgenden Mindestbedingungen an Endverbraucher weitergegeben wird ("Endnutzerlizenz"): (i) ein Verbot von Weitergaben und Kopien, (ii) ein Verbot von Veränderungen und abgeleiteten Werken, (iii) ein Verbot der Dekompilierung, des Reverse Engineering, der Disassemblierung und einer anderweitigen Reduzierung der Adobe-Software zu einem von Menschen lesbaren Format, (iv) eine Angabe der Eigentümerschaft des Unterlizenznehmerprodukts (wie in Abschnitt 8 definiert) durch den Unterlizenznehmer und seine Lizenzgeber, (v) ein Haftungsausschluss im Hinblick auf indirekte Schäden, spezielle Schäden, Nebenschäden sowie Schäden mit Strafschadenersatz und Folgeschäden sowie (vi) andere branchenübliche Haftungsausschlüsse und -beschränkungen, einschließlich eines Ausschlusses aller anwendbaren gesetzlichen Gewährleistungen im vollen gesetzlich zulässigen Umfang.