magica – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   6 Domains
  5 Hits www.istria-trails.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
422STAZA TERRA MAGICA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-trails.com as primary domain
422Der Wanderweg Terra Magica
  www.fibertekinc.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Istru zovu Terra Magica. Istinski je to kulturni arboretum čija se baština gajila od Histra, Kelta, Rimljana preko Bizanta, Slavena i Mletaka pa sve do Austrougarskoga carstva! Kuda god krenuli, od Pule i njenog velebnog rimskog amfiteatra, Rovinja prozvanog malom Venecijom, preko porečke Eufrazijane pa sve do grada duhova Dvigrada, ljepote Motovuna ili pak gradića umjetnosti Grožnjana u zaleđu, jedno je sigurno, Istra je prava zemlja čudesa u kojoj je usput, na morskom dnu kod Bala prije 15ak godina pronađen još i prvi i za sada jedini poznati otkriveni ostatak kostiju dinosaura na cijelom području Sredozemlja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunrise-porec.de as primary domain
Istrien wird Terra Magica genannt. Es ist wahrhaftig ein kulturelles Arboretum, dessen Erbe von den Histriern, Kelten, Römern, Byzantiner, Slawen und Venezianern bis hin zur Österreichungarischen Monarchie großgezogen wurde! Wohin Sie auch gehen, von Pula und seinem prächtigen römischen Amphitheater, Rovinj, genannt klein Venedig, über die Euphrasiana von Poreč bis hin zur Geisterstadt namens Dvigrad, der Schönheit von Motovun oder dem Künstlerstädtchen Grožnjan im Hinterland, eines ist sicher, Istrien ist ein wahres Wunderland, in dem nebenbei erwähnt auf dem Meeresgrund bei Bale vor etwa 15 Jahren auch die ersten und bisher einzig bekannten Knochenüberreste von Dinosauriern im gesamten Mittelmeergebiet entdeckt wurden.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rivers, ponekad, imaju vrlo loše raspoloženje. U naočala, Sam nedostajalo ništa za završetak ove atmosfera Magica alumbrada svijećama, Morao leda. Nakon dugog putovanja kroz unutrašnjost Ugandi smo se navikli na pića i pivo pari teksturom sopinstant, jer crnom Afrikom preko generatora rade kada se osjećaju kao, i to vrlo dobro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Es gibt Tage und Nächte, die zu scheinen frühen Tagen anochecen. Sollte nicht schlafen Nächte und Tage nicht verdient Erwachen. In dieser Nacht brannten die Blätter. Trotz der Müdigkeit der Hunderte von Meilen von Tracks berüchtigten wackeln. Wer will schon schlafen beim Warten auf einen Sonnenaufgang am Ufer des Nil? Wir eilten Mitternacht mit einem gewaltigen Tilapia, eine Flasche Wein aus Südafrika "Tall Pferd" (in Afrika, ganze Rioja) und ein paar Gin Tonics an den Ufern des Flusses zwischen dem Fluss, nur wenige Kilometer von ihren Quellen in Jinja (Uganda). Vor uns, "Dutch Stromschnellen tot", getauft in Erinnerung an einen Gegenstand der Königin Beatrix Gewässer, die dabei Rafting verschlungen. Rivers, manchmal, haben sehr schlechte Laune. In den Gläsern, denn wenn es fehlte etwas, um diese magische Atmosphäre bei Kerzenschein oben, musste Eis. Nach einer langen Reise durch das Innere des Uganda Wir hatten uns auf die Getränke und Bier gedünstetes texturierte sopinstant verwendet, weil Schwarzafrika über die Generatoren arbeiten, wenn sie Lust haben, und tun sehr gut.