misom – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
44
Results
3
Domains
sustainability.mars.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Relikvije sveca (glava, komadić kosti iz vrata te ruke) pronose se niz Stradun u bogato ukrašenim relikvijarima. Veliko mnoštvo vjernika slijedi relikvijare noseći zastave, a procesija se nastavlja
misom
ispred Crkve sv.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
dubrovniksungardens.com
as primary domain
Das Fest beginnt am Vortag mit der Lichtmesse, während der vor der Kirche des Hl. Blasius zu seiner Ehren weiße Tauben als Symbol der Freiheit und des Friedens freigelassen werden. Danach wird seine Fahne auf die Orlando-Säule gehoben. Die Reliquien des Heiligen – sein Kopf, ein Knochenteil aus seinem Hals sowie seine linke und rechte Faust werden im Reliquienschrein (geschmückte Aufbewahrungskästen für religiöse Reliquien) entlang der längsten Straße Dubrovniks Stradun getragen. Eine Vielzahl von Fahnen tragender Menschen folgt den Reliquienschreinen bis die Prozession in feierlicher Zeremonie in die Kirche des Hl. Blasius einzieht. Vor der Kirche werden bestickte Fahnen auf eine besondere Art und Weise entfaltet. Das ist zugleich die Gelegenheit, dass die Fahnenträger ihre besonderen Fähigkeiten sowie verschiedene wunderschöne Volkstrachten zeigen. Die Priester führen die Zeremonie der Halssegnung der Gemeindemitglieder. Man glaubt, dass die aus der Segnung vor alten, verflochtenen Kerzen bestehende Zeremonie die Gläubiger vor Halserkrankungen und Sprachproblemen schützt. Beim Sonnenuntergang strahlen Glasfenster mit Malereien und Lorbeerdekorationen in der Kirche des Hl. Blasius die Liebe des Volks für diesen verehrten Heiligen.
