nacrtao – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   2 Domains
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sljedećeg dana idem u potragu za Palači Susinios na moj bicikl lišenom prtljage kako bi se lakše. Stižem na prvoj prepreci objavljeni u skici je nacrtao Tima: pao most. Ja preći potok čiji je kanal pun velikih kamenja aluvijalna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Am nächsten Tag gehe ich auf der Suche nach dem Palast der Susinios auf meinem Fahrrad ohne Gepäck machen es leichter. Ich komme an der ersten Hürde in der Skizze bekannt, dass Tim gezogen hat: der eingestürzten Brücke. Ich waten einen Stream, der Kanal ist voll von großen alluvialen Steinen. Diese losen scharfen Felsen und eine konstante qualvollen sein. Sie in alle Richtungen springen und bewegen von Raum auf sie zu treten.
  5 Hits careers.thenorthface.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ova veduta prikazuje nam grad Šibenik onako kako ga je nacrtao Šibenčanin Martin Rota Kolunić za znameniti izolar Francesca Camocijaobjavljen 1571. godine. Njegova veduta Šibenika smatra se najvjernijim prikazom nekog hrvatskog grada u razdoblju renesanse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Diese Vedute zeigt uns die Stadt Šibenik so wie sie von Martin Rota Kolunić aus Šibenik, für das bedeutende Isolar des Francesca Camoca veröffentlicht 1571, gezeichnet wurde. Seine Vedute von Šibenik wird für die getreuste Darstellung einer kroatischen Stadt aus der Zeit der Renaissance gehalten. Im Vordergrund sieht man die geschickte Darstellung der Festung des Hl. Nikolaus sowie zwei kleiner Bastionen, den Eingang in den Kanal von Šibenik kontrollierten. Bei der Vedute dominiert die Darstellung der Festung über der Stadt (Castelo). Von ihr aus zu der Küste zogen sich die Festungsmauer der Stadt hin, die inneren und die äusseren Mauer. Das Land zwischen den Mauern ist nicht so ausgebaut, und diente wahrscheinlich zum Bebauen ( das fruchtbare Hinterland war im Besitz der Türken). In der Stadt selber kann man einige charakteristische Palais Šibeniks und den Dom erkennen. Die Stadt erstreckte sich im Osten bis zu dem Kloster des Hl. Franziskus. Durch die Betonung der topographisch erhöhten Lage Šibeniks mit einem guten Überblick auf das umgebende Terrain, sowie seiner Kastelle, Mauer und Seebastionen wird der Eindruck über eine grosse Fortifikationsmacht und Unbesiegbarkeit Šibeniks erweckt, als einer der Schlüsselpunkte bei der Verteidigung gegen die Türken. Die Vedute von Rosaccio wurde in der ersten Ausgabe seines Werkes der Reisebeschreibung «Viaggio da Venetia a Constantinopoli per Mare, e per Terra, & insieme quello di Terra Santa» 1598 veröffentlicht.