nadzorom – German Translation – Keybot Dictionary

  pujcovna.ekolo.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Besplatano parkiralište s video nadzorom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hoteloliva.com as primary domain	•Kostenloser, videoüberwachter Parkplatz

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U europodručju: Svi nacionalni statistički uredi šalju podatke Eurostatu, Statističkom uredu Europskih zajednica. Eurostat zatim izračunava HICP za europodručje u cjelini te osigurava kvalitetu nacionalnih podataka nadzorom usklađenosti s pravno obvezujućim standardima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

... für den Euroraum? Jedes nationale Statistikamt meldet Eurostat, dem Statistikamt der Europäischen Gemeinschaften, seine Daten. Eurostat berechnet anschließend den HVPI für das gesamte Euro-Währungsgebiet. Darüber hinaus gewährleistet es die Qualität der nationalen Daten, indem es die Einhaltung der rechtlich verbindlichen Standards überwacht. Weitere Informationen finden sich auf den Websites von Eurostat zum Thema „HVPI“.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svi zaposlenici su obučeni u sigurnosnim pravilima parka i stalno drže posjetitelje pod nadzorom kako bi se roditelji mogli opustiti znajući da im djecu netko pazi od prve probe stavljanja pojasa i ostale opreme do prolaženja staze i pomoći pri težim dijelovima staze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain	There are also shady woodland walks if you want a cool stroll through the countryside. All staff are fully trained and constantly safety aware, so parents can relax in the knowledge that their children will be well looked after, from the initial training in the fitting of the harnesses and use of the ropes course, through to helping them negotiate the trickier aspects of the course.

  tuki.dna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To nizozemsko poduzeće pomaže svojim strankama smanjivati troškove od početka proizvodnje do isporuke gotovih proizvoda. “Svoje vlastite troškove imamo pod budnim nadzorom i smanjujemo ih gdje god je moguće.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goodyear.eu as primary domain

Das Unternehmen gilt als Vorreiter im Bereich Innovation und Qualität. Es verwendet neue Fahrzeuge und nutzt hochentwickelte interne und externe Überwachungssysteme. Von großer Bedeutung für den Test ist die Strecke zwischen Spa und Weert. "Unser Büro in Weert ist die niederländische Vertriebszentrale für die Marke Spa. Wir betreiben einen speziellen Pendelverkehr mit vier Lkws ( 4x Scania R400 mit Euro 5 Motoren). Die Fahrzeuge fahren jeden Tag zwischen den zwei Orten und nutzen dabei immer die gleiche Strecke mit den gleichen Fahrern. Kurz gesagt ist es das ideale Testszenario. Auch Fahrzeughersteller, die uns gebeten haben, ihre neuen Euro 6 Fahrzeuge zu testen, erkennen dies an," erklärt Peter Snel

  www.turner-iet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za Vas organiziramo poslovne domjenke, večere, prezentacije i druge vrste proslava. Za sve goste osiguran je besplatan parking kapaciteta do 100 vozila ili nekoliko autobusa te je u potpunosti pod video nadzorom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-calypso.hr as primary domain

Erleben Sie in der angenehmen Atmosphäre des Restaurants, in den wunderschönen Gartenpavillons, die ideal für Geselligkeit und Entspannung sind, den Zauber der lokalen Küche und gönnen Ihren Geschäftspartnern eine unvergessliche gastronomische und önologische Erfahrung. Das Restaurant verfügt über eine Kapazität von 200 Stühlen. Wir organisieren für Sie geschäftliche Empfänge, Dinner, Präsentationen und andere Arten von Feiern.

  2 Hits www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ove internet stranice sadrže i linkove na internet stranice koje su pod nadzorom drugih tvrtki i osoba koji su isključivo informativnog karaktera. Ti linkovi su dostupni samo kao preporuka, odnosno potencijalni izvor dodatnih i opširnijih informacija.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain

In dieser Internetseite sind die Links zu Internetseiten enthalten, die von anderen Unternehmen und Personen verwaltet werden. Sie haben ausschlieβlich einen informativen Charakter. Solche Links sind nur als Referenz bzw. als potenzielle Quelle zusätzlicher und erweiterter Informationen zugänglich. Da die Touristikagentur Donadić d.o.o.keinen Einfluβ auf deren Redaktionspolitik hat, wird sie mit diesem Vertrag hinsichtlich der Richtigkeit der Informationen in den jeweiligen Webseiten von jeglicher Haftung befreit.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	pruža stručna znanja i tehničku podršku u istragama i operacijama koje se provode u EU-u pod nadzorom dotične države članice koja je za njih i pravno odgovorna.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Bereitstellung von Fachwissen und technischer Unterstützung für Ermittlungen und Einsätze, die in der EU unter der Aufsicht und der gesetzlichen Verantwortung der betroffenen Mitgliedstaaten durchgeführt werden.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Prihvaćanje odluka bez razloga može postati rutinom, to jest, spremnost na apsolutno pristajanje može se proizvoditi u bilo kojem željenom opsegu tek onda kad motivi za djelovanje više nisu pod nadzorom normi koje zahtijevaju ovjeru, i ako sustavi ličnosti svoju jedinstvenost više ne moraju tražiti u sustavima interpretacije kojima se osigurava identitet.’[38] Ono što je za Habermasa 1973.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Lohnarbeit, ob vor Ort erfolgend oder an entfernten, telematisch mit dem Produktionsprozess verbundenen Plätzen, kann heute offensichtlich auf das Einhalten von Regeln überprüft werden (Überwachungskameras, telefonische Überwachung, Zählung von Tastenanschlägen, elektronische Anwesenheitskontrolle etc.). Für FreelancerInnen kommt hinzu, dass ihre AuftraggeberInnen ganz einfach die Annahme von Arbeitsergebnissen verweigern können, wenn die Produkte oder Lieferbedingungen bestimmten Erwartungen nicht entsprechen. Internalisierte Selbstkontrolle wird zu einer vitalen Notwendigkeit für FreelancerInnen. Auch KulturproduzentInnen bilden da kaum eine Ausnahme, in dem Maße, wie sie ihr inneres Selbst zum Verkauf anbieten: Feine Formen der Selbstzensur werden auf allen Ebenen, am stärksten jedoch auf der Ebene des künstlerischen Ausdrucks die Regel, zumindest in Beziehung zum primären Markt.[34] Aus der Integration kultureller, künstlerischer und ethischer Ideale – sind diese einmal aufgrund ihrer Beständigkeit mit Wert versehen – in die schnelllebigen Verwertungszyklen kapitalistischer Wertsteigerung und Wertverlusts entstehen jedoch tiefere und vielleicht hinterhältigere Effekte. Unter den Datenprozessoren der Kulturökonomie – einschließlich der Unzahl personaler Kategorien in Medienproduktion, Design und Live-Performance, und sich über verschiedene Formen von Serviceangeboten, Beratung, Therapie, Bildung usw. ausweitend – findet ein entpolitisierender Zynismus weitere Verbreitung als Selbstzensur. Dies beschreibt Paolo Virno:

  3 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nevjernici su uvjereni da više nema rješenja ni za što i da sve u vrtlogu juri u kaos, jer ne postoji nitko tko bi sve to držao pod nadzorom. Ali narod Božji zna drukčije. Mi znamo da ne postoji razlog za strah, jer nas Biblija iznova i iznova podsjeća da Gospodin sve ima pod svojim nadzorom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Jesaja erklärt, dass, wenn Gottes Entrüstung gegen die Nationen und ihre Armeen geweckt wird, es der Herr selbst ist, der sie der Schlachtung preisgibt. „Siehe, Nationen gelten wie ein Tropfen am Eimer und wie Staub auf der Waagschale. … Alle Nationen sind wie nichts vor ihm und gelten ihm als nichtig … der da thront über dem Kreis der Erde, dass ihre Bewohner wie Heuschrecken … Mit wem denn wollt ihr mich vergleichen?“ (Jesaja 40,15.17.22.25).

  firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prehrana, udobnost, kao i ostale usluge u ponudi hotela/ apartmana pod nadzorom su mjesnih turističkih uprava, a standardi smještaja i usluga su različiti i nisu usporedivi. Turistička agencija Aurea ne preuzima odgovornost za usmenu ili pismenu informaciju koja nije u skladu s opisom usluga i objekata na internet stranicama, a koja je dobivena od strane treće osobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Nahrung, Komfort und sonstiger Service im Angebot des Hotels / der Appartements werden von lokalen Fremdenverkehrsämtern überwacht. Die Standards der Unterkunft und der Dienstleistungen sind verschieden und nicht vergleichbar.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Obrada slika uz korištenje programa Photoshop . Na kraju prakse, osmišljavanje i izrada niza naslovnica pod nadzorom mentora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Herausragende Kommunikationsfertigkeiten im täglichen Kontakt mit Kunden; - gute Kenntnis der unternehmensspezifischen Verfahren zur Bearbeitung von Kundenanfragen;

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kućni ljubimci moraju uvijek biti pod nadzorom i na uzici prilikom boravka u hotelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	Während des Hotelaufenthalts müssen Haustiere stets unter Aufsicht und an der Leine gehalten werden.

  secure.edps.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nadzorom postupka obrade osobnih podataka koje provode tijela Europske unije;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.edps.europa.eu as primary domain	die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die EU-Verwaltung überwacht,

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pas uvijek mora biti pod nadzorom vlasnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Hundebesitzer müssen ihre Hunde immer beaufsichtigen.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tajlandska vojska par šetao pored mjesta gdje smo. Oni su pod stalnim nadzorom
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eine thailändische Militär paar Spaziergang in der Nähe der Stelle, wo wir sind. Sie stehen unter ständiger Überwachung

  www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1961. pod nadzorom naoružanih postrojbi DDR-a započelo je postavljanje uličnih blokada od žice i gradnja zida, kako bi se istočni dio Berlina odvojio od zapadnog. Zid je trebao zaustaviti sve veću rijeku izbjeglica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	Am 13.8.1961 war unter Aufsicht der bewaffneten Streitkräfte der DDR mit der Errichtung von Straßensperren aus Stacheldraht und dem Bau einer Mauer begonnen worden, um den Ostteil Berlins vom Westteil abzusperren. Die Mauer sollte den ständig steigenden Flüchtlingsstrom von Ost- nach West-Berlin stoppen. (© picture alliance / ZB)

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

‘Prihvaćanje odluka bez razloga može postati rutinom, to jest, spremnost na apsolutno pristajanje može se proizvoditi u bilo kojem željenom opsegu tek onda kad motivi za djelovanje više nisu pod nadzorom normi koje zahtijevaju ovjeru, i ako sustavi ličnosti svoju jedinstvenost više ne moraju tražiti u sustavima interpretacije kojima se osigurava identitet.’[38] Ono što je za Habermasa 1973.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Lohnarbeit, ob vor Ort erfolgend oder an entfernten, telematisch mit dem Produktionsprozess verbundenen Plätzen, kann heute offensichtlich auf das Einhalten von Regeln überprüft werden (Überwachungskameras, telefonische Überwachung, Zählung von Tastenanschlägen, elektronische Anwesenheitskontrolle etc.). Für FreelancerInnen kommt hinzu, dass ihre AuftraggeberInnen ganz einfach die Annahme von Arbeitsergebnissen verweigern können, wenn die Produkte oder Lieferbedingungen bestimmten Erwartungen nicht entsprechen. Internalisierte Selbstkontrolle wird zu einer vitalen Notwendigkeit für FreelancerInnen. Auch KulturproduzentInnen bilden da kaum eine Ausnahme, in dem Maße, wie sie ihr inneres Selbst zum Verkauf anbieten: Feine Formen der Selbstzensur werden auf allen Ebenen, am stärksten jedoch auf der Ebene des künstlerischen Ausdrucks die Regel, zumindest in Beziehung zum primären Markt.[34] Aus der Integration kultureller, künstlerischer und ethischer Ideale – sind diese einmal aufgrund ihrer Beständigkeit mit Wert versehen – in die schnelllebigen Verwertungszyklen kapitalistischer Wertsteigerung und Wertverlusts entstehen jedoch tiefere und vielleicht hinterhältigere Effekte. Unter den Datenprozessoren der Kulturökonomie – einschließlich der Unzahl personaler Kategorien in Medienproduktion, Design und Live-Performance, und sich über verschiedene Formen von Serviceangeboten, Beratung, Therapie, Bildung usw. ausweitend – findet ein entpolitisierender Zynismus weitere Verbreitung als Selbstzensur. Dies beschreibt Paolo Virno: