najistaknutijih – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   11 Domains   Page 2
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedan od najistaknutijih slučajeva Europske komisije u području tržišnog natjecanja odnosio se na američki kompjuterski gigant Microsoft. Komisija je novčano kaznila Microsoft za praksu prodaje raznih tipova softvera zajedno u jednom programskom paketu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Einer der wichtigsten Wettbewerbsfälle in der Geschichte der EU betraf den amerikanischen Computer-Riesen Microsoft. Die Kommission erlegte Microsoft eine Strafe auf, da das Unternehmen verschiedene Softwareanwendungen zu einem Paket gebündelt hatte, anstatt sie einzeln zu verkaufen. Die Kommission stellte fest, dass Microsoft den Verbrauchern gegenüber unfair gehandelt hatte, indem das Unternehmen die Preise künstlich hochhielt und Innovationen in der Softwareindustrie hemmte.
  www.northistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Momjan se ističe kao vinski biser Istre – upravo na području Momjanštine prostiru se vinogradi nekih od najistaknutijih hrvatskih vinara – Kozlović i Kabola, Coronica, Degrassi i Prelac samo su neki od njih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine northistria.com as primary domain
Momjan wird die Weinperle von Istrien genannt – gerade auf dem Gebiet von Momjan erstrecken sich Weinberge einiger der besten kroatischen Winzer - Kozlović und Kabola, Coronica, Degrassi und Prelac – um nur einige von ihnen zu nennen. Eine ungewöhnliche Verbindung zwischen roter und weißer Erde lässt seit Jahrhunderten beste Weinreben gedeihen, die sich hier auf sonnigen Hügeln ausbreiten, und wo sich in vielen Jahrhunderten eine neue Sorte entwickelt hat: der Muskat von Momjan.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uz uslugu Google Earth Studio potrebno je samo nekoliko minuta tipkanja, klikanja i povlačenja – sve to unutar preglednika, a pritom nije potrebna nikakva dodatna grafička obrada. Možete se koristiti satelitskim i 3D slikama, zajedno s ostalim značajkama programa Google Earth, jednostavno i uz još više nadzora. Neke od najistaknutijih značajki uključuju sljedeće:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
Wenn Sie einen Sachverhalt auf einer Karte erläutern, benötigen Sie Labels und Begrenzungen zur Markierung der betreffenden Gebiete sowie eine entsprechende Zeitleiste. Mit Google Earth Studio ist das eine Sache von wenigen Minuten: Sie tippen, klicken und ziehen in Ihrem Browser und benötigen kein weiteres Grafikbearbeitungsprogramm. Genießen Sie die Satelliten- und 3D-Bilder zusammen mit den anderen Funktionen in Google Earth – ganz einfach und mit viel besserer Kontrolle. Zu den wichtigsten Funktionen gehören:
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vožnju vlakom kroz Ande je jedan od najboljih iskustava na putu u zrak putnici su napravljene. Jedan od najistaknutijih događaja toga revista. Una duga nakon što su dva puta u prekrasnom Peruu i nije imao vremena da se približi svetom gradu planina, prebivalište u Incas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ein Ort der Passage für Reisende Geschichte buff. Machu Picchu ist ein Ort der Legenden, Dorado Suche, Emblem eines der größten Zivilisationen, dass der Planet bewohnt. Die Zugfahrt durch die Anden ist eine der besten Erfahrungen auf dem Weg in die Flugreisenden gemacht wurden. Eines der herausragenden Ereignisse dieses revista.Una ausstehenden Schulden, nachdem zweimal in der wunderschönen Peru gewesen und habe keine Zeit gehabt, um näher an die heilige Stadt der Berge, der Aufenthaltsort der Inkas. Cuzco, Lima, Iquitos selbst sind Orte, die ich ging und dieses Video ist ein Weg, um den Dorn zu entfernen war noch nicht an der rätselhaften Machu Picchu zu kommen. Wer gefunden? Wo ist das Gold, das gab es den Chroniken? "Er führte eine spanische Expedition unter Francisco Pizarro Bruder geführt? Alles ist da, Geheimnis, versteckt zwischen den Felsen.
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U augustu 2001., jedan je kolumnista u Frankfurter Allgemeine Zeitungu napisao da pravi "prijatelji globalizacije" upravo opsjedaju Frankfurtski aerodrom. Novinar je u Georgu Bushu vidio jednog od najistaknutijih neprijatelja globalnog umrezavanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Im August 2001 schrieb ein Kolumnist in der Frankfurter Allgemeinen, dass die eigentlichen "Freunde der Globalisierung" gerade den Frankfurter Flughafen belagern. Einen der ausgemachten Gegner einer globalen Vernetzung sah der Journalist in Georg Bush. Noch bei den Protesten in Seattle sprachen sich viele der ProponentInnen gegen Globalisierung aus. Die Missverständlichkeit dieser Herangehensweise und die Retorsionsfähigkeit ihrer Inhalte führte letztlich auch zu einer wesentlichen Verbreiterung des Diskurses. Themen wie Migration, rassistische Entwicklungen und ein neu aufflammender Antisemitismus wurden zentrale Bestandteile der Auseinandersetzung rund um den Begriff der Globalisierung. In Genua, während der Proteste gegen die G8, demonstrierten 70000 Menschen zum Thema Migration, die den direkten Bezug herstellten zwischen anhaltender Ausbeutung, dem Denken in einer Logik des Marktes und der ständigen Einschränkung von Bewegungs- und Reisefreiheit. Wie bei den Protesten in Genua werden auch in Strasbourg die eigenen Medien, die eine Gegenöffentlichkeit herstellen, wesentlicher Bestandteil des Widerstands gegen Kapitalismus und Repressionsapparate sein.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U augustu 2001., jedan je kolumnista u Frankfurter Allgemeine Zeitungu napisao da pravi "prijatelji globalizacije" upravo opsjedaju Frankfurtski aerodrom. Novinar je u Georgu Bushu vidio jednog od najistaknutijih neprijatelja globalnog umrezavanja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Im August 2001 schrieb ein Kolumnist in der Frankfurter Allgemeinen, dass die eigentlichen "Freunde der Globalisierung" gerade den Frankfurter Flughafen belagern. Einen der ausgemachten Gegner einer globalen Vernetzung sah der Journalist in Georg Bush. Noch bei den Protesten in Seattle sprachen sich viele der ProponentInnen gegen Globalisierung aus. Die Missverständlichkeit dieser Herangehensweise und die Retorsionsfähigkeit ihrer Inhalte führte letztlich auch zu einer wesentlichen Verbreiterung des Diskurses. Themen wie Migration, rassistische Entwicklungen und ein neu aufflammender Antisemitismus wurden zentrale Bestandteile der Auseinandersetzung rund um den Begriff der Globalisierung. In Genua, während der Proteste gegen die G8, demonstrierten 70000 Menschen zum Thema Migration, die den direkten Bezug herstellten zwischen anhaltender Ausbeutung, dem Denken in einer Logik des Marktes und der ständigen Einschränkung von Bewegungs- und Reisefreiheit. Wie bei den Protesten in Genua werden auch in Strasbourg die eigenen Medien, die eine Gegenöffentlichkeit herstellen, wesentlicher Bestandteil des Widerstands gegen Kapitalismus und Repressionsapparate sein.