narodima – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   13 Domains
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Krug od 12 zvijezda simbolizira ideale jedinstva, solidarnosti i sklada medu narodima Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Der Kreis der zwölf Sterne steht für die Werte Einheit, Solidarität und Harmonie zwischen den Völkern Europas.
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Posts tagged 'narodima Lazarillo’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Beiträge 'der Völker Lazarillo Stichwort’
  10 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13 A ne bih htio, braćo, da ne znate: često sam bio nakanio doći k vama - i sve dosad bio spriječen - da i među vama uberem koji plod kao i među drugim narodima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
13 Ich will euch aber nicht verschweigen, liebe Brüder, daß ich mir oft habe vorgesetzt, zu euch zu kommen – bin aber verhindert bisher -, damit ich auch unter euch Frucht schaffte gleichwie unter andern Heiden.
  8 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Isus reče svojim učenicima: «To je ono što sam vam govorio dok sam još bio s vama: treba da se ispuni sve što je u Mojsijevu Zakonu, u Prorocima i Psalmima o meni napisano.» Tada im otvori pamet da razumiju Pisma te im reče: «Ovako je pisano: 'Krist će trpjeti i treći dan ustati od mrtvih, i u njegovo će se ime propovijedati obraćenje i otpuštenje grijeha po svim narodima počevši od Jeruzalema.' Vi ste tomu svjedoci. I evo, ja šaljem na vas Obećanje Oca svojega. Ostanite zato u gradu dok se ne obučete u Silu odozgor.» (Lk 24, 44-49)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Jesus sagte zu Seinen Jüngern: „Das sind die Worte, die ich zu euch gesagt habe, als ich noch bei euch war: Alles muss in Erfüllung gehen, was im Gesetz des Mose, bei den Propheten und in den Psalmen über mich gesagt ist.“ Darauf öffnete Er ihnen die Augen für das Verständnis der Schrift. Er sagte zu ihnen: „So steht es in der Schrift: Der Messias wird leiden und am dritten Tag von den Toten auferstehen, und in seinem Namen wird man allen Völkern, angefangen in Jerusalem, verkünden, sie sollen umkehren, damit ihre Sünden vergeben werden.“ Ihr seid Zeugen dafür. Und ich werde die Gabe, die mein Vater verheißen hat, zu euch herabsenden. Bleibt in der Stadt, bis ihr mit der Kraft aus der Höhe erfüllt werdet.“ (Lk 24,44-49)
  2 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Evo Sluge mojega koga podupirem, mog izabranika, miljenika duše moje. Na njega sam svoga duha izlio, da donosi pravo narodima. On ne viče, on ne diže glasa, niti se čuti može po ulicama. On ne lomi napuknutu trsku niti gasi stijenj što tinja. Vjerno on donosi pravdu, ne sustaje i ne malakše dok na zemlji ne uspostavi pravo. Otoci žude za njegovom naukom" (Iz 42,1-4).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Wir finden die Erfüllung der Prophetie Jesajas in Matthäus 12. Die Pharisäer hatten gerade eine Ratsversammlung abgehalten, um zu planen, wie sie Jesus töten könnten, nur weil er einen Mann mit einer verdorrten Hand am Sabbat geheilt hatte. Matthäus berichtet uns: „Jesus aber zog sich von dort zurück, als er es bemerkte“ (Matthäus 12,15).
  6 Hits www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I zato što nam je svaki pojedinac važan, svatko od nas snosi dio odgovornosti za to da mir, sloboda, demokracija, pravda i ljudskost ne ostanu samo lijepe riječi, već da budu stvarne vrijednosti za koje se zauzimamo i na čijem provođenju radimo. Tugujemo, no ipak živimo u nadi za pomirbom među ljudima i narodima te za mir u svijetu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
Wir trauern heute nicht nur um die Kriegsgefallenen, wir trauern um jedes einzelne Opfer von Krieg und Gewalt. Und weil uns jeder Einzelne am Herzen liegt, sind wir auch jeder selbst ein Stück weit verantwortlich dafür, dass Frieden, Freiheit, Demokratie, Gerechtigkeit und Menschlichkeit nicht nur schöne Worte bleiben, sondern gelebte Werte sind, für die wir uns einsetzen und an deren Umsetzung wir arbeiten. Wir trauern, doch wir leben in der Hoffnung auf Versöhnung unter den Menschen und Völkern und auf Frieden in der Welt.
  komaja.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naposljetku, ovdje treba spomenuti i Makajinu viziju i projekt – osnivanje duhovnog pandana Ujedinjenim narodima: «Ujedinjene religije», skup svih etabliranih i neetabliranih Crkvi, vjerskih i duhovnih udruženja svijeta koja se pridržavaju Povelje o ljudskim pravima UN-a.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain
Und nicht zuletzt gehört hierzu auch Makajas Vision und Projekt, ein geistiges Pendant zu den "Vereinten Nationen" zu gründen: "Die Vereinten Religionen", eine Versammlung aller etablierten und nichtetablierten Kirchen, religiösen und geistigen Vereinigungen der Welt, welche sich an die UNO-Menschenrechts­deklaration halten. Konzipiert als Gremium des interreligiösen Dialogs zur Schaffung, Aufrecht­erhaltung und Förderung des Weltfriedens, wäre diese Institution ein Versuch der Menschheit, sich auf die gemeinsame Essenz ihres Daseins und Strebens zu besinnen und ihre dementsprechende Verantwortung in Wort und Tat wahrzunehmen.
  8 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Činjenica je da su Marijina svetišta brojna u svim katoliČkim narodima. Najpoznatija su i najposjećenija danas Marijanska svetišta u Lurdu, Fatimi i Međugorju. Ja sam pristaša i podržavatelj u Crkvi brojnih karizama koje sveti Pavao nabraja u svojim poslanicama, proroštvo, tjelesna Čudesna ozdravljenja i slavljenje Boga u drugim jezicima, što sam ovih dana Čitao i u Papinoj poslanici "Fides et Ratio" (vjera i razum) u talijanskomu prijevodu. Tu je govorio o misticizmu i o potrebi obnove metafizike u filozofiji i teologiji. Meni nije bilo teško, nakon nekih mojih osobnih iskustava, prepoznati Gospinu nazoČnost u Međugorju, koja govori već osamnaestu godinu preko svojih izabranih vidjelaca i tako priznati autentiČnost tih Marijinih pojava. Ali se treba Čuvati i lažnih viđ­enja i slušanja, jer takvih lažnih proroka je uvijek bilo i uvijek će ih biti."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
"Über die Medjugorje-Ereignisse hörte ich kurz nach ihrem Beginn. In letzter Zeit spricht man besonders viel über die Erscheinungen und als Bischof erhalte ich fast jeden Tag Informationen über die Erscheinungen. Ich muss auch sagen, dass ich während des kommunistischen Jugoslawiens oft mein Urlaub in Istrien gemacht habe. Weiter nach Süden bin ich nie gefahren, obwohl ich es durchaus konnte. Allerdings regte mich dazu nichts ausreichend genug an. Ich begann mich immer öfter zu fragen: Wozu nur diese einfachen Botschaften, die sich dazu auch noch immerzu wiederholen? Ständig werden wir aufgerufen zu beten, zu fasten, uns zu bekehren und für den Frieden zu beten. Ich sagte mir: Das muss doch etwas bedeuten. Was tut eine Mutter, wenn sie ihre Kinder erzieht? Das habe ich zu Hause erlebt: sie wiederholt immerzu: Das habe ich schon gesagt! Aber ich kann nicht aufhören, zu sagen: Betet oder tut das! Ähnlich verhält sich auch die Muttergottes in Medjugorje. Sie erzählt den Kindern, die mittlerweile erwachsen sind, immer das Gleiche. Das sollte auch jeder Priester in seiner Gemeinde tun. Er ruft immer zum Gebet auf. Johannes Paul II. sagte einmal, dass die Priester die ersten Beter und Lehrer des Gebetes sein sollen. Das tut Maria, die eine gute Mutter ist. Sie lehrt uns beten, freilich auf einfache Weise. Jezt muss ich ehrlich sagen, dass für mich das Wort Jesu: " Ihr werdet sie an ihren Früchten erkennen", als Unterscheidungswort gueltig ist.