neovisnosti – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   15 Domains
  3 Hits www.italianspeed.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dan neovisnosti (6. prosinca)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain
Unabhängigkeitstag (6. Dezember)
  48 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Posts tagged 'Avenue neovisnosti Antananarivo’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Posts Tagged 'Avenue of Independence antananarivo’
  www.cabmanonline.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gospodin Ignacije Marđetko odlikovan je Redom Danice hrvatske s likom Blaža Lorkovića za izniman doprinos u promicanju gospodarstva. Odličje mu je uručeno na svečanosti u predsjednikovu uredu povodom Dana neovisnosti Republike Hrvatske 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vajda-elvit.hr as primary domain
Die Medaille wurde ihm bei einer Zeremonie in das Büro des Präsidenten anlässlich des Unabhängigkeitstags der Republik Kroatiens 2012. vorgelegt.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Ova oznaka ne sadrži predrasude s obzirom na mišljenje o statusu, te je u skladu s Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda br. 1244/99 i mišljenjem Međunarodnog suda pravde o proglašenju neovisnosti Kosova.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
* Diese Bezeichnung berührt nicht die Standpunkte zum Status und steht im Einklang mit der Resolution 1244/99 des VN-Sicherheitsrates und dem Gutachten des Internationalen Gerichtshofs zur Unabhängigkeitserklärung des Kosovos
  afaixmarseille.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na State of the Map konferenciji, koja je bila u Bruxellesu u Belgiji, službeno su pokrenute ovogodišnje OpenStreetMap donacije! Ovog puta, skupljamo novce s najvažnijim ciljem: nastavak neovisnosti našeg projekta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.openstreetmap.org as primary domain
Auf der State of the Map in Brüssel wird der diesjährige OpenStreetMap-Spendenaufruf offiziell gestartet. Das Ziel ist unserer Kampagne ist zugleich einfach wie wichtig: Genug Geld um unsere Unabhängigkeit als Projekt weiterhin zu garantieren.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On ih je trebao "štititi". Suci Apostolskog Potpisa zabrinuti statutarnom neovisnosti sudbene vlasti, tako dobro učvršćene u Crkvi kao u svim civiliziranim državama, bili su užasnuti ovim upravnim pritiskom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
Eine viel zu wenig bekannte Tatsache wird diejenigen ermutigen, die die Gnade von Medjugorje schätzen. Und zwar handelt es sich um die Repressalien der kirchlichen Autoritäten gegen die Franziskaner, die manchmal mißbräuchlich waren, wovon die Gemeinde von Medjugorje künstlich die Kontraschläge und Unstimmigkeiten abbekam. Einer dieser Mißbräuche wurde offiziell anerkannt und vom Obersten Kirchengericht (unserem Berufungsgericht entsprechend) aufgehoben: Die Apostolische Signatur am 24. Mai 1991 (R. Laurentin, Dernieres Nouvelles 13, S. 37-50).
  7 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ožujkom, Praznik rada: 1.5., Tijelovo: deveti četvrtak nakon Uskrsa, Dan antifašističke borbe: 22.6., Dan državnosti: 25.6., Dan pobjede i domovinske zahvalnosti: 5.8., Velika Gospa: 15.8., Dan neovisnosti: 8.10., Svi sveti: 1.11., Božić: 25.12., Božični blagdani: 26.12.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Neujahr: 1.1., Dreikönigsfest: 6.1., Ostern und Ostermontag: am ersten Sonntag, die nach dem 14. Tag des neuen Mondes, beginnend mit dem 21. März fällt, Tag der arbeit: 1.5., Fronleichnam: Neunter Donnerstag nach Ostern, Tag des antifaschistischen Kampfes: 22.6., Tag der staatlichkeit: 25.6., Tag des sieges und der heimatlichen dankbarkeit: 5.8., Mariä Himmelfahrt: 15.8., Unabhängigkeitstag: 8.10., Allerheiligen: 1.11., Weihnachten: 25.12., Weihnachtsferien: 26.12.
  2 Hits www.zagreb.diplo.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Hrvatska je vrlo lijepa zemlja koja je od stjecanja svoje neovisnosti već mnogo toga postigla; kao primjer za to želim navesti članstvo u Europskoj uniji. To pokazuje velik potencijal Hrvatske. U proteklim sam tjednima susreo mnoge ljude i vodio mnoge razgovore s impresivnim osobama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain
in allen diesen Begegnungen sehr beeindruckt. Natürlich freue ich mich auch darüber, dass das Interesse an Deutschland sehr ausgeprägt ist und es viele Verbindungen, oft auch sehr persönlicher Art, in mein Land gibt. Ganz besonders berührt hat mich das Engagement vieler Bürger dieses Landes für die Flüchtlinge, die in den letzten Wochen durch Kroatien gereist sind. Hier gibt es viele Parallelen zu den Menschen, die in Deutschland ehrenamtlich bei der Betreuung und Versorgung der Flüchtlinge helfen.
  2 Hits shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oslobođenje stanovnici dočekuju 1945.godine, kada Buje i okolica postaju dijelom Slobodne zone Trst a uskoro i sastavnim dijelom tadašnje Jugoslavije. Proglašenjem neovisnosti Republike Hrvatske, 1991.godine, područje Buja postaje njenim sastavnim dijelom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
Auf dem Gebiet von Buje lebten Menschen schon in der Altsteinzeit, aber erst in der Bronzezeit entstanden die vorgeschichtlichen Burgfestungen, von denen etwa zwanzig gefunden wurden. Die Festungen bewohnte der Stamm der Histrier bis zur Ankunft der Römer, als dieses Gebiet römischer Staatsbesitz (ager) wurde. Damals verschwanden einige Siedlungen, und die übrigen entwickelten sich zu Kleinstädten. Neben den archäologischen Funden hinterließen die Römer ihre Spuren auch in den Ortsnamen, wie bei Castelvenere, das der heidnischen römischen Göttin geweiht war. Nach dem Fall Roms im 5. Jahrhundert übernahmen die Ostgoten die Macht, und ihnen folgten die Byzantiner im 6. Jahrhundert. In jener Zeit wurden Wehrsysteme gebaut und verstärkt, um die Siedlungen zu schützen. Im 8. Jahrhundert kamen die Franken an die Macht, und die hiesigen Einwohner wurden in ein neues Feudalsystem eingegliedert. Die Gegend fiel an die Patriarchen von Aquileia im 10. Jahrhundert, als auch der Ortsname Buje erstmals genannt wurde. Das Mittelalter kennzeichnete eine intensive Bautätigkeit – Häuser, Paläste, aber auch Türme und Mauern wurden errichtet.
  www.bijceulemans.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
No, više od svega cijenili su slobodu i voljeli domovinu, koju su često morali braniti od brojnih osvajača: Austrije, Venecije, Francuske i velikosrpskog/crnogorskog agresora. Poljička Republika uništen je 1807. godine od strane francuske vojske, a njen status ukinut i lišen neovisnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain
Kroaten kamen in dieses Gebiet in der frühen siebten Jahrhundert und wurden mehrere Siedlungen an den Hängen unter den Berggipfeln, gegründet. Die älteste Siedlung namens "Gornja Vas", wurde in der Nähe der Süßwasserquelle und die Quelle des Trinkwassers etabliert. In "Sveti Martin" im Jahr 839, machte kroatischen Prinzen Mislav Frieden mit Pietro Tradonico, dem venezianischen Dogen - der venezianischen Marine war nicht mehr erlaubt, sich frei zu segeln auf die Adria. Im elften Jahrhundert, zusammen mit benachbarten Dörfern sie die "Republik Poljica", eine autonome Gemeinschaft, die als "Bauernrepublik" veranstaltet wurde gegründet, und es ist am besten für die "Poljica Satzung" zuerst in 1440 geschrieben bekannt Die Leute von Podstrana gefürchtet und respektiert die Satzung und ihre Gesetze und stützte sich auf den Glauben und Gott. Österreich, Venetien, Französisch und die serbische Aggressor: Vor allem aber Freiheit und ihre Heimat, die oft gegen Eindringlinge geschützt werden musste geliebt. Die Republik Poljica wurde von der Französisch Armee im Jahre 1807 zerstört und der Unabhängigkeit beraubt.
  2 Hits republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Postkolonijalnost naime "prije svega nije nikakav kronoloski pojam epohe koji oznacuje vrijeme nakon formalne politicke neovisnosti o zapadnoj kolonijalnoj sili, nego politicki motivirana kategorija koja sluzi za analizu povijesnih, politickih, kulturnih i diskurzivnih aspekata nedokinutog kolonijalnog diskursa".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Postkolonialität sei nämlich "in erster Linie kein chronologischer Epochenbegriff, der die Zeit nach der formellen politischen Unabhängigkeit von der westlichen Kolonialmacht markiert, sondern eine politisch motivierte Analysekategorie der historischen, politischen, kulturellen und diskursiven Aspekte des unabgeschlossenen Kolonialdiskurses" (Ha 1999). Sie umfasst nach dieser Lesart "einen Ort der politischen Verortung. Dieser Ort ist in das Gedächtnis und das Vermächtnis einer kolonialen Vergangenheit und seiner gegenwärtigen Ausformungen sowie Wirkungsweisen eingewoben." (Gutierrez Rodriguez 2000) Die Unterschiede zwischen den verschiedenen lokalen "conjunctures" von Postkolonialität müssen also in einer lokal spezifischen Analyse ermittelt werden. Diese Untersuchung ermöglicht auch die Entwicklung analytischer Instrumente, die den lokalen historischen und politischen Hintergrund von globalisierungsspezifischen Phänomenen der Ethnisierung, Vergeschlechtlichung und klassenspezifischen Verortung in Betracht ziehen. Die Analyse postkolonialer, feministischer und antirassistischer Kritik bedeutet hier, auf den geographischen und politischen Kontext zu achten, in dem sie produziert, und durch den sie geformt wird.
  2 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Postkolonijalnost naime "prije svega nije nikakav kronoloski pojam epohe koji oznacuje vrijeme nakon formalne politicke neovisnosti o zapadnoj kolonijalnoj sili, nego politicki motivirana kategorija koja sluzi za analizu povijesnih, politickih, kulturnih i diskurzivnih aspekata nedokinutog kolonijalnog diskursa".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Postkolonialität sei nämlich "in erster Linie kein chronologischer Epochenbegriff, der die Zeit nach der formellen politischen Unabhängigkeit von der westlichen Kolonialmacht markiert, sondern eine politisch motivierte Analysekategorie der historischen, politischen, kulturellen und diskursiven Aspekte des unabgeschlossenen Kolonialdiskurses" (Ha 1999). Sie umfasst nach dieser Lesart "einen Ort der politischen Verortung. Dieser Ort ist in das Gedächtnis und das Vermächtnis einer kolonialen Vergangenheit und seiner gegenwärtigen Ausformungen sowie Wirkungsweisen eingewoben." (Gutierrez Rodriguez 2000) Die Unterschiede zwischen den verschiedenen lokalen "conjunctures" von Postkolonialität müssen also in einer lokal spezifischen Analyse ermittelt werden. Diese Untersuchung ermöglicht auch die Entwicklung analytischer Instrumente, die den lokalen historischen und politischen Hintergrund von globalisierungsspezifischen Phänomenen der Ethnisierung, Vergeschlechtlichung und klassenspezifischen Verortung in Betracht ziehen. Die Analyse postkolonialer, feministischer und antirassistischer Kritik bedeutet hier, auf den geographischen und politischen Kontext zu achten, in dem sie produziert, und durch den sie geformt wird.