obavezuje – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   9 Domains
  www.rosalux.rs  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rosa Luxemburg Stiftung se obavezuje ovoj demokratskoj socijalistkinji.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosalux.rs as primary domain
Die Rosa-Luxemburg-Stiftung fühlt sich dieser demokratischen Sozialistin verpflichtet.
  croatia.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HTZ se obavezuje da će, u skladu s važećim propisima i ovim Uvjetima korištenja, čuvati privatnost Korisnika ovih internetskih stranica, osim u slučaju kršenja ovih Uvjeta korištenja ili postupanja Korisnika na način koji je protivan pozitivnim propisima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia.hr as primary domain
Die HTZ kann nur registrierten Benutzern Zugang zu bestimmten Inhalten gewähren. Bei der Registrierung auf diesen Websites ist der Benutzer verpflichtet, das Registrierungsverfahren durchzuführen, wahrheitsgetreue Angaben einzutragen und einen Benutzernamen und ein Passwort zu wählen.
  www.by-addy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Croatia Bus d.d. se obavezuje pružati zaštitu osobnim podacima kupaca, na način da prikuplja samo nužne, osnovne podatke o kupcima/korisnicima koji su nužni za ispunjenje naših obveza; informira kupce o načinu korištenja prikupljenih podataka, redovito daje kupcima mogućnost izbora o upotrebi njihovih podataka, uključujući mogućnost odluke žele li ili ne da se njihovo ime ukloni s lista koje se koriste za marketinške kampanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatiabus.getbybus.com as primary domain
Croatia Bus d.d. hat sich dazu verpflichtet, die persönlichen Angaben zu schützen, in einer Weise, dass nur die notwendigen, grundlegenden Informationen über die Kunden / Nutzer, die erforderlich sind, um unsere Verpflichtungen zu erfüllen, gesammelt werden; Die Kunden werden über die Art wie wir Daten sammeln informiert, und die Kunden können wählen, wie Ihre Daten genutzt werden, einschließlich der Entscheidung, ob Ihre Namen auf den Listen für Marketing-Kampagnen verwendet werden dürfen oder nicht. Alle Angaben werden streng vertraulich behandelt und sie sind nur denjenigen Mitarbeitern zugänglich, welche diese Informationen benötigen, um ihre Aufgaben zu erfüllen. Alle Mitarbeiter von Croatia Bus d.d. und Geschäftspartner sind für die Einhaltung der des Datenschutzes verantwortlich.
  5 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korisnik se postaje prijavom kroz korisničko ime i lozinku. Korisnik se obavezuje da će upisati točne pristupne podatke, ime i prezime i adresu. Sadržaji koje korisnik upiše će biti potpisani sa nadimkom koji odabere, dok će osobni podaci bit korišteni u skladu sa izjavom o privatnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain
Die Webseite www.holiday-link.com ist eine interaktive Website, wo die Besucher Artikel und Nachrichten schreiben, Bilder und Video-Dateien über den Inhalt bezogen auf Tourismus, Gastronomie, Kultur und Unterhaltung hochladen. Informationen können von Eigentümer, Manager, Mitarbeiter, Fremdenverkehrsbüros, Einwohner, Touristen und all jenen eingegeben werden, die die Öffentlichkeit mit bestimmten Inhalten vertraut machen wollen. Die Website ermöglicht Bewertung der Attraktivität der spezifischen Inhalte und Schreiben von Kommentaren von anderen Besuchern. Besucher, die sich an der Seite einloggen, wo Sie Informationen über einen bestimmten Inhalt oder Tourist-Service werben möchten, werden zu Benutzern oder Lieferanten und damit stimmen Sie den verschriebenen Allgemeinen Geschäftsbedingungen zu und müssen in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen handeln (Allgemeine Geschäftsbedingungen gelten nicht, wenn sich der Besucher nur an der Webseite umschaut). Ein Benutzer wird man durch die Anmeldung durch einen Benutzernamen und Passwort. Der Nutzer verpflichtet sich, die korrekte Zugriffsdaten, Name und Adresse einzugeben. Inhalte, die der Benutzer eingibt werden mit dem Spitznamen seiner Wahl unterzeichnet, während die persönlichen Daten in Übereinstimmung mit den Datenschutzerklärung genutzt werden. Personen unter 13 Jahren ist es nicht gestattet, den Inhalt einzugeben. Allgemeine Geschäftsbedingungen können von Zeit zu Zeit geändert werden, und wenn der Benutzer oder der Lieferant den geänderten Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht zustimmt können sie ihren Inhalt von der Darstellung entfernen.
  3 Hits nakedgirlstube.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podvodni dio broda će se pregledati na kraju najma te korisnik snosi odgovornost za nastalu štetu. Korisnik se obavezuje ploviti u granicama hrvatskog teritorijalnog mora. Za plovidbu u druge zemlja ABA VELA će na zahtjev pribaviti potrebnu dozvolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain
Handlungen und/oder Unterlassungen des Charterers, durch die Aba Vela verantwortlich wird gegenüber Dritten, muss der Charterer Aba Vela alle daraus entstehenden Kosten erstatten. Der Charterer ist besonders verantwortlich im Falle der Beschlagnahme des Schiffes durch die Behörden im Falle illegaler Handlungen. Im Falle von Kollision mit einem anderen Boot oder Strandung oder irgend anderer Unfälle muss der Charterer einen Unfallbericht erstatten, Aba Vela und die nächst erreichbare Behörde benachrichtigen und eine schriftliche Bestätigung der Hafenbehörde einholen. Im Falle von Beschlagnahme des Bootes oder Verbotes weiter zu segeln durch Behörden oder eine andere Person, ist der Charterer verpflichtet Aba Vela sofort zu benachrichtigen. Kosten durch Beschädigung des Bootes oder seiner Ausrüstung trägt der Charterer. Der Charterer muss täglich den Ölstand des Motors überprüfen. Motorschäden durch fehlendes Öl trägt der Charterer. Das Unterwasserschiff wird inspiziert am Ende der Charter. Der Charterer ist verantwortlich für alle dabei entdeckten Schäden.