obiluje – German Translation – Keybot Dictionary

  17 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osjećam se kao varalice, infiltrirati boji se otkrio, dok je ljuta masa obiluje domoljubnim parolama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich fühle mich wie ein Betrüger, infiltrieren Angst, entdeckt zu werden, während die böse Masse ist reich an patriotische Slogans

  www.dgaozon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Beli je jedno od najstarijih i najvažnijih creskih naselja na otoku. U samom naselju Beli se nalaze brojne kulturno-povijesne znamenitosti, obiluje prirodnim kršem i prelijepim krajolikom. Ovdje ćete naći lijepe šljunčane plaže, zip-line koji je nedavno otvoren za one željne adrenalinskih užitaka, a sam zip-line se nalazi točno iznad mora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine val-losinj.hr as primary domain

Es ist eine der ältesten und wichtigsten Cres-Siedlungen auf der Insel. In der Siedlung Beli gibt es zahlreiche kulturelle und historische Sehenswürdigkeiten, reich an natürlichem Karst und schöner Landschaft. Hier finden Sie wunderschöne Kiesstrände, eine Ziplinie, die vor kurzem für Adrenalinfreunde geöffnet wurde, und die Zip-Line liegt direkt über dem Meer. Aber das ist nicht alles, hier ist ein Zentrum für die Erhaltung der weißlichen Hufe, kürzlich renoviert und in dem neuen Auto gibt Ihnen die Möglichkeit, einen Flug in der virtuellen Realität zu erleben, wo Sie ein sup. Darüber hinaus bieten sie Sightseeing und Bildung im Zusammenhang mit Schultern und Möglichkeiten, für sie nicht ausgestorben zu sorgen. Darüber hinaus haben Sie den wunderbaren Teil von Tramontane, wo Sie die Quads erleben können, die Sie in der Pansion Tramontana mieten können, während Sie durch den schönen Wald fahren können Sie römische Straßen, Höhlen und verschiedene andere interessante historische kulturelle Gebäude in der Gegend besuchen.

  19 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ovo mesto obiluje brojnim sadrzajima (trgovine, banke, restorani i kafici, djecije igraonice, bioskop, wellness &spa…) Objekat je rađen u skaldu sa najsavremenijim standardima gradnje i sastoji se iz dva odvojena dijela (220m2 i 71m2) koji se mogu povezati.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Beschreibung (Englisch): This premise of 293m2 is located in one of the most attractive locations in Budva, only 200m from the coast, in the immediate vicinity of all important business units. This place abounds in numerous facilities (shops, banks, restaurants and cafes, children's playgrounds, cinema, wellness & spa ...). It is in line with the latest building standards and consists of two separate units (220m2 and 71m2) that can be coupled. Bright, spacious, double-oriented, with a beautiful sea view. There is a possibility of redesign if used for multiple purposes.

  3 Hits www.adriaticluxuryhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bdijući nad Lokrumom, Villa Orsula udaljena je 5 minuta lagane šetnje od zidina kamenog grada i brojnih ostalih znamenitosti kojima obiluje srce Dubrovnika, a u okružju brojnih vrtova s mediteranskim biljem svojim gostima omogućuje potpunu privatnost.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adriaticluxuryhotels.com as primary domain

Mit Blick auf die Adria und die nahegelegene Insel Lokrum liegt die Villa Orsula nur fünf Minuten zu Fuß von der sonnenverwöhnten Altstadt Dubrovniks, die zum UNESCO-Weltkulturgut zählt, entfernt. Die prächtige Villa war einst das Zuhause einer Adelsfamilie, deren Namen sie noch heute trägt. Steinarchitektur und roten Kacheln werden perfekt vom makellos erneuerten Innendesign ergänzt; verantwortlich dafür zeichnen unter anderem die Künstler Roberto Matta und Victor Vasarely.

  www.ubcfumetti.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Martin Mystere je diplomirao antropologiju, te takodjer specijalizirao brojne druge znanosti (arheologiju, povijest umjetnosti, kibernetiku), svoje sugovornike voli iznenaditi "sveznanjem". No, on nije sitnicav i drzak znanstvenik: obiluje humorom i samo-ironijom, voli se saliti na vlastiti racun.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubcfumetti.com as primary domain

Wer ist er? Martin Mystère ist ein in vielen Bereichen gelehrter Wissenschaftler: Er hat in Antropologie promoviert, danach hat er sich auf zahlreichen Gebieten weiterspezialisiert (Archäologie, Kunstgeschichte, Kybernetik). Außerdem verfügt er über eine sehr hohe Allgemeinbildung und er liebt es, seine Gesprächspartner mit seinem "Allwissen" zu überraschen. Trotzallem ist er absolut kein Pedant und aufgeblasener Akademiker: Humorvoll und selbstironisch macht er gerne über seine eigenen Fehler Witze und nimmt sich selbst auf den Arm. Für eine gewisse Zeit lebte er in einem tibetanischen Kloster, wo er sehr viele esoterische Geheimnisse erlernte und das mystische "Dritte Auge" erwarb. Seine Studien und Forschungen beschreiten oft ungewöhnliche Wege, die von den normalen Wissenschaftlern verhöhnt und belächelt werden.

  2 Hits www.visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Centar obiluje wellness i beauty programima, uz filozofiju pet elemenata, te donosi božansko wellness & spa iskustvo raznim vrstama sauni, whirpoolom, unutarnjim bazenom s grijanom morskom vodom i fitnessom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain

Erwachsene werden sicherlich das hoteleigene Wellness & Spa Zentrum Five Elements zu schätzen wissen, das eine imposante Fläche von 800 Quadratmetern einnimmt und eine Reihe von Wellness- und Beauty-Programmen bietet, die auf der Philosophie der Fünf Elemente basieren . Für ein göttliches Wellness & Spa-Erlebnis sorgen diverse Saunen, Whirlpool, der Innenpool mit beheiztem Meerwasser und ein Fitnessraum.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uskoro su podignuta i tri glavna oltara (1741.), nedugo zatim nabavljene su i orgulje (1754.) a uređenju samog pročelja pristupa se nešto kasnije, polovinom 19. stoljeća. Unutrašnjost crkve obiluje raznim oltarima i slikama, ovdje ćemo nabrojati najznačajnije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Bis zum Anfang des 17. Jahrhunderts war es eine Kirche mit drei Schiffen und drei vorgesprungenen Apsiden, damals mit den den Heiligen Georgen und die Heilige Eufemie darstellenden Holzstatuen; danach wurde eine neue vergoldete Steinstatue aufgestellt, welche sich auch heute auf dem Altar der Heiligen befindet.

  www.janpronk.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jednostavan i šarmantan kamp smjestio se na otoku Pašmanu koji obiluje biking i trekking stazama. Kamp je udaljen 150 m od pješčane plaže, a vlasnik redovno organizira tradicionalno jedrenje te ribarenje, dok je za večernja druženja na raspolaganju veliki roštilj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camping.hr as primary domain	Dieser einzigartige und charmante Campingplatz befindet sich auf der Insel Pašman auf welcher es auch sehr viele Fahrrad- und Wanderwege gibt. Der Campingplatz liegt nur 150 m von einem Sandstrad entfernt und der Besitzer organisiert regelmäßig und traditionsgemäß Segel-und Fischfangtouren. Für das abendliche Beisammensein steht ein großer Grill zur Verfügung.

  2 Hits curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Razina slatkovodnog jezera je iznad razine mora, a njegovo dno ispod morske razine na dubini od 74m. Cres karakteriziraju veliki kontrasti između sjevernog submediteranskog dijela, te srednjeg i južnog mediteranskog dijela koji obiluje pašnjačkim goletima i gustom makijom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain

Als eine Besonderheit, als ein ungewöhnliches, seltenes Naturphänomen muss der Süßwassersee Vrana hervorgehoben werden. Das Niveau des Süßwassersees Vrana liegt über der Meeresoberfläche und sein Boden unter dem Meeresspiegel bei einer Tiefe von 74 m. Die Insel Cres charakterisieren große Kontraste zwischen dem nördlichen submediterranen Teil und dem mittleren und südlichen mediterranen Teil, der am Weideland (kahles Gebirgsland, das sich für die Weide eignet) und an dichter Macchia reich ist.

  3 Hits www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I ono što je najvažnije: u proteklih nekoliko godina iznimno je razvijen turizam te destinacija obiluje visokokvalitetnim smještajnim objektima, bilo da je riječ o luksuznim ili obiteljski orijentiranim hotelima, vilama, apartmanima ili ekološki uređenim kampovima, a sve u skladu s istinskim duhom prirode i Mediteranom kakav je nekad bio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain	Im Hinterland trifft man auf wunderschöne befestigte Städchen auf Hügeln mit unglaublicher Aussicht und von beeindruckender Vergangenheit, wie auch auf eine Vielzahl an Agrotourismus mit autochthonen Delikatessen und freundlichen Gastgebern. Das Meer von Umag ist christallklar und eignet sich von Mai bis Oktober zum Baden.

  www.casacarmela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Preporučamo da se u vašoj agenciji raspitate za kalendar dogadjanja  jer Krk zaista obiluje kvalitetnim sadržajima koje mogu ispuniti očekivanja i onih najzahtjevnijih.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sol-tours.hr as primary domain	Wir empfehlen Ihnen, in Ihrer Reiseagentur über einen Veranstaltungs-Kalender nachzufragen, da Krk ein reiches und hochwertiges Veranstaltungsangebot hat, das die Erwartungen von den anspruchsvollsten Gästen erfüllen kann.

  www.carlestache.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Otok Pag je jedinstven otok i jedan od najduljih otoka naše lijepe Hrvatske. Otok obiluje prirodnim ljepotama netaknute prirode, suhozida i krša.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine svmarija.hr as primary domain	Die Insel Pag ist einzigartig und gehört zu den längsten Inseln unseres schönen Landes. Sie ist reich an Naturschönheiten, ausgeprägt in unberührter Natur, den eigenartigen Steinwänden und Karstgebilden.

  4 Hits www.veka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Kolanjskom polju nalaze se stari bunari iz rimskog doba (dio rimskog vodovoda koji je vodio do Caske) kao dokaz vremena kada su svi mještani dolazili na ovo mjesto koje obiluje pitkom, čistom vodom neophodnom za život.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain	Im Feld von Kolan findet man alte Römerbrunnen (und Teile der alten Wasserversorgung die nach Caska führte) die beweisen, dass gerade dieses Gebiet für die Einwohner von großer Bedeutung, wegen seines klaren Trinkwassers, war.

  2 Hits mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NAŠA SVJEŽA VEPROVINA KOMBINIRANA JE S REGIONALNOM SVINJETINOM i TAKO JE STVORENA UKUSNA i HRANJIVA POSLASTICA KOJA OBILUJE ODLIČNIM OKUSOM KOJEG ĆE VAŠ PAS OBOŽAVATI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain	WIR MISCHEN FRISCHE ZUTATEN VOM WILDSCHWEIN UND HAUSSCHWEIN UND ERHALTEN SO EIN KÖSTLICHES UND NARHAFTES LECKERLI MIT EINEM EINZIGARTIG WÜRZIGEN GESCHMACK, DEN IHR HUND LIEBEN WIRD.

  www.tixys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tamo gdje se brežuljci spajaju s morem, smjestio se raj za Vas i Vašu obitelj- Rabac. Malo mjesto u dnu uvale obiluje prekrasnim šljunčanim plažama idealnim za stvaranje nezaboravnih trenutaka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvarner-express.hr as primary domain	Wo sich die Berge mit dem Meer verbinden, liegt ein Paradies für Sie und Ihre Familie- Rabac. Ein kleines Ort in der Bucht hat viele schöne Sandstrände, die ideal für die Schöpfung der unvergesslichen Momente sind.

  3 Hits www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na putu prema Zagrebu, samo 200 km od grada Paga, nalazi se biser prirode, nacionalni park Plitvice, koji obiluje prekrasnim jezerima i vodopadima. U sklopu nacionalnog parka nalaze su hoteli i restor...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Auf dem Weg Richtung Zagreb, nur ca. 200 Km. von der Stadt Pag entfernt, befindet sich eine Perle der Natur, bzw. der Nationalpark Plitvice, der reich an wunderschönen Seen und Wasserfällen ...

  www.newfieldfound.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ekstremni jug Istre, budući da je s tri strane okružen morem, obiluje vjetrovima u svim godišnjim dobima i gotovo da nema dana kada vlada potpuna bonaca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medulinriviera.info as primary domain	Der äußerste Süden Istriens, da er von allen drei Seiten vom Meer umgeben ist, hat zu allen Jahreszeiten Winde.

  www.gcces.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dobro razvedena obala Rogoznice obiluje različitim – šljunčanim i kamenim – plažama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit-rogoznica.com as primary domain	Strände Die gut gegliederte Küste von Rogoznica hat eine reichliche Auswahl an – sandigen, steinigen und betonierten - Stränden...

  3 Hits www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Karakterizira ga jasna i fina aroma, obogaćena bogatim biljnim notama artičoke, divlje cikorije, zelene salate, u kombinaciji s aromatičnim naznakama mente i ružmarina. Snažnog je i zaobljenog okusa, koji obiluje naznakama crnog papra, cimeta i ima upečatljivi bademov završetak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain

Das Familiengut Antonac wird in unserem Führer zum zweiten Mal erwähnt und bietet hier sein Spitzenprodukt an. Das Landgut Antonac wurde 1970 von Gino Antonac gegründet, der es bis heute führt. Dieser Olivenbauer besitzt drei Hektar Land auf dem insgesamt 700 Bäumen stehen. Darunter einige einheimische Sorten wie "Istarska bjelica" aber auch eingeführte Kulturen wie "Frantoio", "Leccino", "Itrana" und "Pendolino". Bei der letzten Ernte wurden auf dem Landgut Antonac insgesamt 100 Zentner (10.000 kg) Oliven geerntet, aus denen mehr als elf Hektoliter (1.100 l) extranatives Olivenöl gewonnen wurden. Die Produktion des Gutes beschränkt sich ausschließlich auf eine Sorte extranatives Olivenöl, das "extranative Gino-Olivenöl". Es handelt sich dabei um eine gelungene Kombination aus allen Olivensorten, die auf dem Landgut angebaut werden. Auf den ersten Blich besticht dieses Olivenöl durch seine klare, intensiv goldgelbe Färbung mit warmem grünen Schimmer. In der Nase ist es kräftig und wird durch ein elegantes Artischockenaroma, das von einem Hauch nach Rauke unterstrichen wird, bereichert. Besonders ausgeprägt ist das Aroma nach wilder Pfefferminze, Salbei und Rosmarin. Fein und vollaromatisch im Geschmack, besticht es durch einen harmonischen Hauch nach Löwenzahn und Blattsalat, der durch einen ausgeprägten Mandelgeschmack abgerundet wird. Es ist leicht herb und pikant. Das eignet sich ideal zu mariniertem Fisch, Salaten aus Hülsenfrüchten, Gerstensuppen, Hauptspeisen mit Pfifferlingen, Folienfisch, im Backofen gebratenes Schweinefleisch sowie Ziegenkäse.

  www.agromarketingsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Smještena je nedaleko Žminja, na manje od 30 min vožnje od Rovinja, a sastoji se od jedne lako dostupne dvorane ovalnog oblika ukupne dužine 67 m, na dubini od 9 m. Iako mala, špilja obiluje špiljskim ukrasima zbog terena pokrivenog bujnom šumskom vegetacijom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.com as primary domain

Die Höhle Feštinsko Kraljevstvo ist ein wenig kleiner, aber nichtsdestotrotz für einen Halbtagsausflug interessant. Es befindet sich in der Nähe von Žminj, etwas weniger als 30 Fahrminuten von Rovinj entfernt und besteht aus einer kleinen, leicht zugänglichen Halle mit ovaler Form und einer Gesamtlänge von 67 m in einer Tiefe von 9 m. Auch wenn sie klein ist, ist die Höhle doch reich an Höhlendekorationen aufgrund des Geländes, das mit üppiger Waldvegetation bedeckt ist. Neben der Höhle gibt es einen Mini-Zoo, einen Spielplatz sowie eine Minibar zur Erfrischung.

  dekol.vts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zbog svoje specifične lokacije u pelješkom kanalu, koji obiluje jakim ali ugodnim zapadnim vjetrovima tijekom ljeta ("maestral" i "tramuntana"), Kućište je uz Viganj omiljena destinacija za jedriličare i daskaše možda i na cijelom hrvatskome Jadranu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain

Kuciste ist ein kleines Dorf im Südwesten der Halbinsel Peljesac, ca. 5 km von Orebic gelegen, mit Blick auf die Stadt Korcula und und das Dorf Zrnovska Banja über das Meer und Peljesac Kanal. Aufgrund ihrer spezifischen Lage in Peljesac Kanal, der viele starke, aber angenehme Westwinde im Sommer (Mistral und Tramuntana) hat, ist Kuciste zusammen mit Viganj eines der beliebtesten Reiseziele für Segler und Windsurfer vielleicht der ganzen kroatischen Adria. Wenn Sie die volle Leistung der Wind und das Meer genießen möchten, dann Kuciste der richtige Ort für Sie, und wir können es definitiv empfehlen, natürlich mit Viganj, die nur ein paar Meilen westlich befindet, auch in Peljesac Kanal. In Kuciste finden Sie zahlreiche Wohnungen und Zimmer in Privatunterkunft, Hotel, Camping, sowie eine Reihe von Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem oben genannten Segeln und Windsurfen. Segelschule, Surfschule, Verleih, etc. wird Ihnen helfen, den Zauber dieser schönen Gegend zu fühlen. Die Strände sind Sand und Kies, so dass jeder etwas für sich finden kann. Geschäfte, Restaurants und die Nähe zum touristischen Zentrum von Orebic können Sie alles, was nötig zugreifen.

  2 Hits www.chatroulette24.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grad obiluje lijepim šljunčanim plažama a svakako posjetite i obližnje otoke Susak i Ilovik sa pješčanim plažama ali i brojne manje nenaseljene otočiće gdje možete uživati u kristalno bistrom moru i netaknutoj prirodi.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-susak.eu as primary domain

Mali Losinj und die ganze Insel sind bekannt für die wohltuende Wirkung der Natur auf die menschliche Gesundheit so dass man im Tourismus großen Wert auf Wellness, natürliche Heilmittel und lokale Gerichte und Getränke legt. Das Gebiet von Kiefernwald Cikat wurde wegen der außergewöhnlichen Schönheit und den Wert zum Waldpark erklärt. Die Stadt ist reich an wunderschönen Kiesstränden. Auf jeden Fall besuchen Sie auch nahe gelegenen Inseln Susak und Ilovik mit Sandstränden und zahlreiche kleineren unbewohnten Inseln mit kristallklarem Meer und unberührter Natur. Vielleicht sehen Sie auch Delfine die sich in den Gewässern von Losinj niedergelassen haben und folgen oft die Schiffe und bieten ein einmaliges Erlebnis. Unterkunft finden Sie in mehreren großen Hotels, schönen Renaissance-Villen, Ferienwohnungen und Zimmer sowie Campingplätzen und Jugendherbergen. Im Bereich Kultur-und Unterhaltung gibt es das ganze Jahr über zahlreiche Veranstaltungen. Die Gastronomieangebote erleben Sie in vielen Restaurants und Tavernen wie Restaurants Baracuda, Nostromo, Nino und Restaurant Janja in der Bucht Artatore wo man mit privaten Jets zum Abendessen, aus dem Landesinneren kommt, wegen der Nähe zum Losinj Flughafen. Video über Mali Losinj sehen Sie hier...

  22 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Robna kuća Prima nalazi se u centru grada. Zgrada u kojoj se nalazi robna kuća izgrađen je 1966.godine. Sada je moderno uređena i obiluje dućanima. Dućani sa sportskom opremom, odjećom za djecu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Das Kaufhaus Prima befindet sich im Stadtzentrum. Das Gebäude, in dem sich das Kaufhaus befindet, wurde 1966 gebaut. Jetzt sind moderne und reichhaltige Läden. Shops Sportartikel, Kleidung...