obvezama – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
među stanovništvom o njihovim pravima i obvezama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
innerhalb der Bevölkerung für ihre Rechte und Pflichten
  2 Hits www.ppsc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• Revizori – imamo unutrašnju i vanjsku funkciju revizije koju pružaju treće strane. Revizori nam pomažu da osiguramo sukladnost sa zakonskim obvezama, uključujući i svoju obradu osobnih podataka. U određenim okolnostima to može značiti da imaju pristup našim sustavima koji obrađuju osobne podatke ili da možda trebaju pregledati kako smo obrađivali određene osobne podatke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidayautos.com as primary domain
• Verwaltung von Rechtsansprüchen – Wenn wir beurteilen, wie lange wir personenbezogene Daten aufbewahren, berücksichtigen wir, ob diese Daten für die Erhebung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind. Wenn solche Daten benötigt werden, können wir sie so lange aufbewahren, bis die Verjährungsfrist in Bezug auf die Art des geltend gemachten Anspruchs abgelaufen ist (die zwischen 2 Jahren und 12 Jahren variiert).
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Propisi o obvezama u vezi s uzdržavanjem razlikuju se od države do države. Iznos potpore nije posvuda isti. Propisi EU, međutim, primjenjuju se ako morate nekome u drugoj državi EU-a plaćati ili od nekoga primati uzdržavanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Unterhaltspflichten sind in den einzelnen Ländern unterschiedlich geregelt. Die Höhe der Unterstützung ist nicht überall dieselbe. Wenn Sie jedoch gegenüber einer Person in einem anderen EU-Land Unterhaltszahlungen leisten oder von einer solchen Person Unterhaltszahlungen empfangen müssen, so gelten dafür bestimmte EU-Vorschriften.
  www.masterofseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Za Vas kao kupca ćemo prema Vašim potrebama istražiti veliku ponudu, poslati ponudu putem mail-a, voditi u razgledavanje izabranih nekretnina, provjeriti dokumentaciju željene nekretnine i upoznati Vas sa zakonskim obvezama koje imate kao kupac i pravno Vas slijediti u cjelokupnom procesu kupnje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra-nekretnine.com as primary domain
Wir werden für Sie als unseren Kunden das vielfältige Angebot durchsuchen und Ihnen ein Angebot per E-Mail zusenden, wir führen Sie zur Besichtigung der ausgewählten Immobilien, prüfen die Dokumentation der gewünschten Immobilie, machen Sie mit den rechtlichen Pflichten, die Sie als Käufer haben, bekannt und begleiten Sie im gesamten Kaufprozess.
  hockeycamp.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
waff je ustanova grada Beča koja se bavi aktivnom politikom radnog tržišta i zaposlenicima u Beču nudi informacije i savjetovanje o zanimanjima, te subvencionira njihovo daljnje profesionalno usavršavanje. Jedna od ponuda waff-a je i prvo savjetovanje o zapošljavanju. Riječ je o predavanju na materinskom jeziku u okviru kojeg možete saznati sve o svojim pravima, obvezama i šansama na radnom tržištu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine startwien.at as primary domain
Der waff ist eine Einrichtung der Stadt Wien für aktive Arbeitsmarktpolitik und bietet Berufserstinformation in Ihrer Muttersprache an. Bei der Berufserstinformation erfahren Sie alles über Ihre Rechte, Pflichten und Chancen am Arbeitsmarkt. Insbesondere neu zugewanderte Personen, die einen freien Zugang zum Arbeitsmarkt haben oder innerhalb eines Jahres voraussichtlich erhalten werden, profitieren von dieser umfassenden Basisinformation.
  www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu softvera Adobe podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije pobrinut će se da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(b) Lizenzbeschränkungen. Die Rechte des Unterlizenznehmers, die Lizenzen im Hinblick auf die Adobe-Software in Anspruch zu nehmen, unterliegen den folgenden zusätzlichen Beschränkungen und Auflagen. Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Kunden des Unterlizenznehmers diesen Beschränkungen und Auflagen im Hinblick auf die Adobe-Software im gleichen Maße nachkommen wie der Unterlizenznehmer selbst. Jeder Verstoß gegen diese zusätzlichen Beschränkungen und Auflagen durch den Unterlizenznehmer kommt einer materiellen Vertragsverletzung durch den Unterlizenznehmer gleich.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(b) Licencna ograničenja. Pravo Korisnika podlicencije na ostvarivanje licencnih prava u pogledu softvera Adobe podložno je sljedećim dodatnim ograničenjima i obvezama. Korisnik podlicencije pobrinut će se da se njegovi klijenti pridržavaju tih ograničenja i obveza u istoj mjeri koja je predviđena za Korisnika podlicencije u pogledu softvera Adobe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(b) Lizenzbeschränkungen. Die Rechte des Unterlizenznehmers, die Lizenzen im Hinblick auf die Adobe-Software in Anspruch zu nehmen, unterliegen den folgenden zusätzlichen Beschränkungen und Auflagen. Der Unterlizenznehmer ist verpflichtet, dafür zu sorgen, dass die Kunden des Unterlizenznehmers diesen Beschränkungen und Auflagen im Hinblick auf die Adobe-Software im gleichen Maße nachkommen wie der Unterlizenznehmer selbst. Jeder Verstoß gegen diese zusätzlichen Beschränkungen und Auflagen durch den Unterlizenznehmer kommt einer materiellen Vertragsverletzung durch den Unterlizenznehmer gleich.
  www.secure.europarl.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Služba za upite građana Europskog parlamenta obradit će Vaš upit u skladu s odredbama odjeljka III. Priručnika o obvezama dužnosnika i ostalih djelatnika Europskog parlamenta (Kodeks ponašanja) (Odluka Predsjedništva od 7. srpnja 2008.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain
Ihr Schreiben wird vom Referat Bürgeranfragen des Europäischen Parlaments gemäß den Bestimmungen nach Abschnitt III des Leitfadens für die Pflichten der Beamten und sonstigen Bediensteten des Europäischen Parlaments (Verhaltenskodex) bearbeitet (Beschluss des Präsidiums vom 7. Juli 2008). Der Datenschutzbeauftragte ist Alfredo De Feo, Direktor in der Generaldirektion Präsidentschaft des Europäischen Parlaments. Die in Ihrem Schreiben enthaltenen persönlichen Daten werden vom Referat Bürgeranfragen ausschließlich für die Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet. Manche Anfragen können auch an einen Beamten der Organe und Einrichtungen der Europäischen Union, der zur Beantwortung einer besonderen Frage befähigt ist, oder an Europe Direct gerichtet werden. Die Angaben zum Alter, zum Geschlecht, zur Berufsgruppe, zur Staatsangehörigkeit und zum Wohnsitzland werden für statistische Zwecke genutzt. Die Angaben werden im Archiv der Dienststelle für die Dauer von höchstens fünf Jahren gespeichert, anschließend werden sie vernichtet. Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Angaben einzusehen und gegebenenfalls zu korrigieren. Dazu wenden Sie sich bitte an das Referat Bürgeranfragen. Sie haben ferner das Recht, sich an den Europäischen Datenschutzbeauftragten zu wenden.