pjesmu – German Translation – Keybot Dictionary

  www.visitopatija.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tko još nije čuo legendarnu pjesmu Serenada Opatiji?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain	Vielleicht kennen Sie ja noch den legendären Song "Serenade an Opatija"?

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ono sto na koncu izlazi van upravo je to sto bi se s obzirom na principijelnu problematiku prevodjenja u odnosu na najrazlicitije zelje antiglobalistickih kriticara i ocekivalo: "Covjek workina covjek gamblina bogat covjek je i on je siromasan i ja nece vise primiti nikakvu kucu u tom svijetu" ("Der Mann des workin des gamblin 'reich Mann ist und' ist arm und Ich wird kein Haus in dieser Welt mehr erhalten.") [6] Nikakva kuca vise u tom svijetu? Koliko migrantica i migranata odnosno dislocirane radne snage sirom svijeta bi o tome moglo otpjevati pjesmu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Zu fragen bleibt, wie adäquat diese Visualisierungen die angesprochenen größeren Zusammenhänge jemals wiedergeben können, wie umfassend also eine Gesamtkartografie von "Globalisierung" beschaffen sein müsste, um nicht bloß partielle Effekte - so drastisch diese im Einzelfall auch sein können -, sondern das Geflecht von Ursachen und Wirkungen auf unterschiedlichsten Ebenen abzubilden. Zurück also zum Überschaubaren und Lokalen? Oder eher zu der Frage, welche Dimensionen ein exemplarisches Bild von "Globalisierung" umfassen müsste oder realistischerweise umfassen kann. Die Bandbreite reicht bekanntermaßen von ganz konkret und lokal bis zu sehr weitschweifig und weltumspannend, und der entscheidende strategische Kunstgriff besteht wohl darin, das eine Extrem mit dem anderen so zu verknüpfen, dass die zahlreichen Vermittlungsschritte bzw. unterschiedlichen "Maßstäbe" ("scales") [12] dazwischen nachvollziehbar bleiben. Alexander Kluge hat in diesem Zusammenhang einmal bemerkt, dass "Globalisierung" für ihn dort beginnt, wo etwa ein deutscher Fabrikarbeiter einem chinesischen Fabrikarbeiter zeigt, wie man eine Schraube richtig in ein Metallteil dreht. [13] Man landet also letzten Endes doch wieder bei ganz konkreten Szenarien bzw. Orten des Austauschs, denen ganz bestimmte Widersprüchlichkeiten und Gegenläufigkeiten anhaften, welche wiederum auf Umwegen als Produkte von "Globalisierung" lesbar sind.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

godine, na Međunarodni dan zaštite ozonskog omotača, Sudar Percussion je promovirao novi videospot za pjesmu Oxygene IV francuskog skladatelja Jean Michel Jarrea, u režiji Sandre Mihaljević, čime je napravio još jedan iskorak u svom stvaralaštvu i najavio novi album koji će producirati Branimir Mihaljević.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain

Sudar Percussion, laut Irena Paulus „die wildeste Gruppe von Musikern in der Region“, hielt seit 2010 eine beträchtliche Anzahl von Konzerten und Touren in Kroatien und im Ausland. Sudar Percussion leistete musikalische Zusammenarbeit mit vielen namhaften Künstlern und Ensembles mit Weltruf: Stefan Milenković, Zagreber Solisten, Tambura Orchester des Kroatischen Fernsehrundfunks, Simply Brass Quintett, I.N.K. Experiment Duo, Matej Meštrović und Darko Sedak Benčić – Trompete, den Gast-Solisten im Projekt Oxygene. Außerdem hat Sudar Percussion eine renommierte amerikanische Auszeichnung Independent Music Awards 2015 für das Album Eat Suite bekommen. Im September 2016, am Internationalen Tag zum Schutz der Ozonschicht hat Sudar Percussion ein neues Video zum Song Oxygene IV des französischen Komponisten Jean Michel Jarre promoviert, unter der Regie von Sandra Mihaljević; dabei machte das Ensemble einen weiteren Schritt in seiner kreativen Arbeit und kündigte ein neues Album an, das Branimir Mihaljević produzieren wird. Die Aufnahme von Oxygene IV erhielt unglaublich positive Bewertungen nicht nur vom Publikum, sondern auch von Jean Michel Jarre selbst und seiner Plattenfirma Francis Dreyfus Music, BMG France, mit der das Ensemble nun international zusammenarbeitet. Sein neues Album Oxygene wird Sudar Percussion als Multimedia-Spektakel während der großen Sommertour im Jahre 2017 promovieren. Klassische Schlaginstrumente in einer zeitgenössischen künstlerischen Darstellung!

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ono sto na koncu izlazi van upravo je to sto bi se s obzirom na principijelnu problematiku prevodjenja u odnosu na najrazlicitije zelje antiglobalistickih kriticara i ocekivalo: "Covjek workina covjek gamblina bogat covjek je i on je siromasan i ja nece vise primiti nikakvu kucu u tom svijetu" ("Der Mann des workin des gamblin 'reich Mann ist und' ist arm und Ich wird kein Haus in dieser Welt mehr erhalten.") [6] Nikakva kuca vise u tom svijetu? Koliko migrantica i migranata odnosno dislocirane radne snage sirom svijeta bi o tome moglo otpjevati pjesmu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Vielleicht sind also gerade solche kulturellen Produktionen gefragt, wenn schon keine Begriffe, so doch Bilder (visuelle, akustische, etc.) der realitäts- und widerspruchs-produzierenden Prozesse, die gemeinhin auf die Formel "Globalisierung" reduziert werden, herzustellen. Vielleicht liegt heute sogar eine vorrangige Funktion des künstlerisch-kulturellen Feldes - und ich spreche hier selbstverständlich nur von einem winzigen Teil- und Randbereich dieses Feldes - darin, diesen Prozessen eine nicht bloß oberflächliche Sichtbarkeit zu verleihen; - nämlich als Voraussetzung dafür, Formen von "widerständischer Vernetzung" [7], egal ob man diese eher kulturell oder politisch gewichtet, überhaupt erst andenken zu können. So wie die "Globalisierung von unten" [8] - im Gegensatz zur scheinbar von oben aufoktroyierten "Globalisierung der Konzerne" - zu einem immer brisanteren Forschungsgegenstand wird, so wäre auch eine globalisierungskritische visuelle Kultur dazu angehalten, Bilder dieser widersprüchlichen Strömungen und Tendenzen, vor allem jener "von unten", zu produzieren.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Iako je to trebalo biti nelagodna i distopična pretpostavka, mnoge obožavateljice smatraju da emisija nije u potpunosti shvatila da je riječ o silovanju – da je brisanje sjećanja temeljni nedostatak suglasnosti – i da silovanje možda nije ugodna tema za mnoge fanove. Napravivši remix emisije u ritmu vesele pjesmu o silovanju, izrezanu iz

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

, eine Science-Fiction-Serie, in der ein Unternehmen die Erinnerungen von Individuen (“Dolls”) auslöscht und sie durch neue maßgeschneiderte Persönlichkeiten ersetzt, woraufhin sie für persönliche – oft sexuelle – Zwecke vermietet werden. Auch wenn das eine unbehagliche, dystopische Prämisse sein sollte, hatten viele weibliche Fans das Gefühl, dass die Serie nicht zu verstehen schien, dass es sich um Vergewaltigung handelt — dass das Löschen von Erinnerungen das grundlegende Fehlen von Einwilligung darstellt — und dass Vergewaltigung für viele weibliche Fans kein vergnügliches Thema sein könnte. Indem sie das Video mit einem heiteren Lied über Vergewaltigung aus

  www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Laganom šetnjom za nekoliko minuta naći čete se u centru mjesta gdje se nalaze trgovine,restorani,apoteka i sve ostalo za uspješan odmor. Obzirom da mjesto ima bogatu ribarsku tradiciju u lokalnim kafićima uvijek se može čuti lokalne ribare koji uz pjesmu raspravljaju o jučerašnjem ulovu i buri.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain

Im Dorf Liznjan, in der Nähe von Pula, nur 10 Minuten vom Flughafen und 5 Minuten von der Autobahn entfernt, befindet sich diese moderne Schönheit am Rande des Dorfes. Das Haus ist das letzte in der Straße der meisten neuen Ferienhäuser. Das Meer und die wunderschönen Naturstrände sind nur 800 m vom Haus entfernt. Ein leichter Spaziergang führt Sie in die Mitte des Ortes, wo Sie Geschäfte, Restaurants, Apotheken und alles andere finden, was Sie für einen gelungenen Urlaub benötigen. Der Ort hat eine reiche Fischertradition, so dass die örtlichen Cafés immer hören können, wie Fischer über Fang oder Wind Bure diskutieren.

  4 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kad se sve to mnoštvo skupi, zamišljam veliki pobjednički marš u nebu. Gotovo svi znaju pjesmu "Kad sveci koračajući ulaze". Zamislite tu pjesmu kako se doslovce svira u nebu dok milijuni proslavljene djece pjevaju hosana Gospodinu kao jednom djeca u hramu!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dann kommt ein mächtiges Tosen hervor, ein Klang, den man nie zuvor gehört hat. Es ist die Gemeinde Jesu Christi mit Scharen von Menschen aus allen Nationen und Stämmen. Diese Gruppe schließt alle ein, die einmal Abhängige oder Alkoholiker waren ... die einmal blind oder krank waren ... die arm, verwitwet oder zum Betteln gezwungen waren. Unter ihnen stelle ich mir die arme Witwe vor, die treu einen Cent in den Opferbeutel warf, als sie weiter nichts hatte.

  legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kad je otišla na Rainbow, ja ostajem i njezin prateći, ne kreće s njezinim stranicama, a nakon što je otišao na nebo, proveo sam tjedan dana spavajući na njenom pokrivaču koji je bio pod božićno drvce i dalje spavati u svom krevetiću. Pa, ja podijeliti s Brandy Josefina. Ponekad nas dvoje spavamo u Donna Margarita's jaslama. Također sam napisao j pjesmu za nju, ali mamica mi je pomogla

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain

I'll take this opportunity to talk a little about my sister Donna Margarita, her memory is always with me. Always, I was her protector, especially when she was about to go to the rainbow. I was always at her side; I wiped her eyes, licking her neck. When she went to the Rainbow, I stay and accompanying her, not moving from her site, and after She went to heaven, I spent a week sleeping on her blanket that was under the Christmas tree and still sleep in her crib. Well, I share with Brandy Josefina. Sometimes the two of us sleep in Donna Margarita´s crib. Also I wrote her a poem, well mommy help me.

  www.aminess-campsites.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Isprobajte Holiday homes Aminess Sirena i uživajte u svim blagodatima s 4 zvjezdice. Budite se uz šum valova i pjesmu cvrčaka, doručkujte na privatnoj terasi i ispunite dan mnoštvom animacijskih sadržaja u kampu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aminess-campsites.com as primary domain

Sie möchten mit der Familie Urlaub machen, verzichten aber ungern auf Komfort? Wählen Sie die Holiday Homes Aminess Sirena und genießen alle Vorteile einer 4*-Unterkunft. Wachen Sie auf zum Rauschen der Wellen und dem Gesang von Grillen, frühstücken Sie auf Ihrer privaten Terrassen und erleben Sie die zahlreichen Animationsprogramme im Campingplatz. Wählen Sie Ihr eigenes Holiday Home und erleben Sie den Luxus eines Campingurlaubs in der Natur!

  komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Haiku-pjesnik kao subjekt identificiran je s objektom o kojem piše pjesmu – ako, primjerice, piše o borovu stablu, onda u takvoj pjesmi nema podvojenosti između bora i pjesnika, već (...) pjesnik doživljava bor i bor doživljava pjesnika, a pjesma sama proizvod je stanja svijesti u kojem je (...) pjesnik postao bor i bor postao pjesnik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain

„Der Haiku-Dichter identifiziert sich als Subjekt mit dem Objekt, über das er ein Gedicht schreibt – wenn er z.B. über einen Tannenbaum schreibt, dann gibt es in solch einem Gedicht keine Trennung zwischen dem Baum und dem Dichter, sondern der Dichter erlebt die Tanne und die Tanne erlebt den Dichter, und das Gedicht selbst ist ein Produkt des Bewusstseinszustandes, in dem der Dichter zur Tanne und die Tanne zum Dichter wurde.“

  hci.cc.metu.edu.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Njemačkoj imamo jednu tradicionalnu pjesmu: "Naše misli su samo naše i ako to ne želimo ne moramo ih dijeliti sa drugima". Mi kao pružatelj usluge mail upravo radimo na tome da vaše misli ostanu samo vaše jer nemamo mogućnost čitati vaše mail poruke.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tutanota.com as primary domain	Jeder kennt sicher das Volkslied: "Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?" Niemand. Wir als dein Mail-Provider können sie auch nicht lesen. Ich kämpfe für Privatsphäre, weil das der Grundpfeiler für Freiheit und Demokratie ist.

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sada je otišao i korak dalje: novu pjesmu kojom najavljuje 'best of' kompilaciju, koja će biti predstavljena na ovom koncertu, producirao mu je Amir "Questlove" Thompson, bubnjar hip-hop benda The Roots i producent Erykah Badu i Ala Greena.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain

Al Jarreau ist der einzige Musiker in der Welt, 7 Grammy Awards gewonnen hat, in drei verschiedenen Genres - Pop, Jazz und R & B-U, was zu einer exzellenten Umgang mit jedermann erweist. Es ist jetzt ein Schritt weiter gegangen: ein neues Lied, dass die 'Best of' kündigt Zusammenstellung, die bei diesem Konzert präsentiert wird, produziert er Amir "Questlove" Thompson, Drummer für Hip-Hop-Band The Roots und Erykah Badu Produzent und Al Green.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Melodija koja simbolizira EU potječe iz Devete simfonije koju je 1823. skladao Ludwig Van Beethoven. Njome je uglazbio „Odu radosti”, lirsku pjesmu Friedricha von Schillera iz 1785.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Die Melodie der Hymne der Europäischen Union stammt aus der Neunten Symphonie, die Ludwig van Beethoven im Jahr 1823 als Vertonung der von Friedrich Schiller 1785 verfassten „Ode an die Freude“ komponierte.

  55 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voljela sam video. Mogao bih reći: tko svira pjesmu i njen naslov? Hvala vam puno. Pozdrav!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Ich liebte das Video. Ich konnte sagen, wer spielt den Song und sein Titel? Vielen Dank. Grüße!

  hostel-stonewall.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Poslušajte i naučite pjesmu World Harmony Run.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldharmonyrun.org as primary domain	Hier findest Du den Streckenplan Europa 2012.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A kada govorimo o jesti manje mesa: ovaj momak je o tome napravio lijepu rap pjesmu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Und wenn wir von weniger Fleisch essen reden: Dieser Junge hat darüber einen Rap gemacht.

  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21.30 - 23.00 - oproštaj uz pjesmu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	21.30 - 23.00 - Abschied mit Liedern

  4 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	21.30 - 23.00 - oproštaj uz pjesmu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	21.30 - 23.00 - Abschied mit Liedern

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ono sto na koncu izlazi van upravo je to sto bi se s obzirom na principijelnu problematiku prevodjenja u odnosu na najrazlicitije zelje antiglobalistickih kriticara i ocekivalo: "Covjek workina covjek gamblina bogat covjek je i on je siromasan i ja nece vise primiti nikakvu kucu u tom svijetu" ("Der Mann des workin des gamblin 'reich Mann ist und' ist arm und Ich wird kein Haus in dieser Welt mehr erhalten.") [6] Nikakva kuca vise u tom svijetu? Koliko migrantica i migranata odnosno dislocirane radne snage sirom svijeta bi o tome moglo otpjevati pjesmu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Vielleicht sind also gerade solche kulturellen Produktionen gefragt, wenn schon keine Begriffe, so doch Bilder (visuelle, akustische, etc.) der realitäts- und widerspruchs-produzierenden Prozesse, die gemeinhin auf die Formel "Globalisierung" reduziert werden, herzustellen. Vielleicht liegt heute sogar eine vorrangige Funktion des künstlerisch-kulturellen Feldes - und ich spreche hier selbstverständlich nur von einem winzigen Teil- und Randbereich dieses Feldes - darin, diesen Prozessen eine nicht bloß oberflächliche Sichtbarkeit zu verleihen; - nämlich als Voraussetzung dafür, Formen von "widerständischer Vernetzung" [7], egal ob man diese eher kulturell oder politisch gewichtet, überhaupt erst andenken zu können. So wie die "Globalisierung von unten" [8] - im Gegensatz zur scheinbar von oben aufoktroyierten "Globalisierung der Konzerne" - zu einem immer brisanteren Forschungsgegenstand wird, so wäre auch eine globalisierungskritische visuelle Kultur dazu angehalten, Bilder dieser widersprüchlichen Strömungen und Tendenzen, vor allem jener "von unten", zu produzieren.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ono sto na koncu izlazi van upravo je to sto bi se s obzirom na principijelnu problematiku prevodjenja u odnosu na najrazlicitije zelje antiglobalistickih kriticara i ocekivalo: "Covjek workina covjek gamblina bogat covjek je i on je siromasan i ja nece vise primiti nikakvu kucu u tom svijetu" ("Der Mann des workin des gamblin 'reich Mann ist und' ist arm und Ich wird kein Haus in dieser Welt mehr erhalten.") [6] Nikakva kuca vise u tom svijetu? Koliko migrantica i migranata odnosno dislocirane radne snage sirom svijeta bi o tome moglo otpjevati pjesmu?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Zu fragen bleibt, wie adäquat diese Visualisierungen die angesprochenen größeren Zusammenhänge jemals wiedergeben können, wie umfassend also eine Gesamtkartografie von "Globalisierung" beschaffen sein müsste, um nicht bloß partielle Effekte - so drastisch diese im Einzelfall auch sein können -, sondern das Geflecht von Ursachen und Wirkungen auf unterschiedlichsten Ebenen abzubilden. Zurück also zum Überschaubaren und Lokalen? Oder eher zu der Frage, welche Dimensionen ein exemplarisches Bild von "Globalisierung" umfassen müsste oder realistischerweise umfassen kann. Die Bandbreite reicht bekanntermaßen von ganz konkret und lokal bis zu sehr weitschweifig und weltumspannend, und der entscheidende strategische Kunstgriff besteht wohl darin, das eine Extrem mit dem anderen so zu verknüpfen, dass die zahlreichen Vermittlungsschritte bzw. unterschiedlichen "Maßstäbe" ("scales") [12] dazwischen nachvollziehbar bleiben. Alexander Kluge hat in diesem Zusammenhang einmal bemerkt, dass "Globalisierung" für ihn dort beginnt, wo etwa ein deutscher Fabrikarbeiter einem chinesischen Fabrikarbeiter zeigt, wie man eine Schraube richtig in ein Metallteil dreht. [13] Man landet also letzten Endes doch wieder bei ganz konkreten Szenarien bzw. Orten des Austauschs, denen ganz bestimmte Widersprüchlichkeiten und Gegenläufigkeiten anhaften, welche wiederum auf Umwegen als Produkte von "Globalisierung" lesbar sind.