planski – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   6 Domains
  8 Hits www.wiros.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Najveće i najznačajnije mjesto na otoku je grad Pag. Grad Pag je grad morske soli. Zbog njene važnosti u 15. stoljeću nastao je Pag kao planski i plansko utvrđeni grad, koji pri obilasku pruža poseban osjećaj.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain
Insel Pag- eine der gröβten adriatischen Inseln: mit 285 km2 an der fünften Stelle der Gröβe nach, mit 270 km langer, gegliederter Küste die Insel mit längster Küstenlinie an der Adria, üppig versehen mit groβen und winzigen Buchten, Erdzungen und Stränden.
  2 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nastala je iz želje osnivača fra Slavka Barbarića da se djeci i mladeži u potrebi pruži planski i organizirani odgojno – obrazovni rad i skrb kroz koje bi se mogli temeljno razvijati u tjelesnom, umnom, ćudorednom, religioznom i kulturnom pogledu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Das Mutterdorf ist eine Einrichtung, die 1993 für die Erziehung und Fürsorge verlassener und vernachlässigter Kinder begonnen wurde. Es entstand aus dem Wunsch seines Gründers, P. Slavko Barbarić, Kindern und Jugendlichen eine geplante und fundierte Ausbildung und Betreuung zukommen zu lassen, um ihnen eine physische, geistige, moralische, spirituelle und kulturelle Entwicklung zu ermöglichen. Durch katholische Inhalte und Gedanken, bieten die Mitarbeiter den Bewohnern des Mutterdorfes die Bedingung für Freiheit, Würde, Annahme und – vor allem – Liebe und Verständnis.
  www.ikue.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ovaj planski jezik danas se uspješno koristi na svim kontinentima, ima bogatu književnost kako originalnu tako i prevedenu (više od 40.000 naslova), na njemu izlaze novine i dr. To je zasigurno dovoljna potvrda njegovog oživotvorenja i korisnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ikue.org as primary domain
Esperanto ist zweifellos ein geniales sprachwissenschaftliches Werk; es gründet auf logischen Gesetzmäßigkeiten: Es hat eine lautgetreue Schreibweise, verwendet international verbreitete Elemente der Wortbildung mit einer genialen Möglichkeit, Wörter zu bilden mitsamt deren Ableitung, und doch ist seine Gramatik ganz einfach. Darüber hinaus ist es offen für eine ständige Übernahme neuer Begriffe und anhaltende Entwicklung. Heutzutage bedient man sich erfolgreich dieser planvoll geschaffenen Sprache praktisch auf allen Kontinenten. Sie besitzt eine reiche Originalliteratur, wie auch viele Werke ins Esperanto übersetzt worden sind (mehr als 40.000 Buchtitel); in ihr erscheinen Zeitschriften usw. All dies ist sicher ein hinreichender Beweis für ihre Lebensfähigkeit und Nützlichkeit. Da sie aber mit keiner Nation oder keinem Staat, auch mit keiner Interessensgruppe unmittelbar in Verbindung steht, befindet sie sich zu ihrem Nachteil im Wettstreit mit anderen Sprachen, für deren Werbung und Unterricht man ungeheure Summen ausgibt. Esperanto ist also in einer ungleichen Lage, da es weder eine politische noch eine wirtschaftliche Macht unterstützt oder gar aufgreift. Im Gegenteil - das Interesse der herrschenden Regierungsstrukturen führt oft dazu, eben das sprachliche Babylon auf dem internationalen Parkett für eigene Zwecke zu nutzen.