ploviti – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   7 Domains
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On je vidio slike na ledenjak stajališta gužve, su redovi autobusa na šetališta, redovi turista čeka brodom ploviti kroz kanal na ledu ... I, istina, Ja sam htjela više intimni susret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Er hatte gesehen, Bilder des Gletschers Sicht überfüllt, die Reihen von Bussen auf der Esplanade, Schlangen von Touristen warten auf das Boot durch den Kanal von dem Eis zu segeln ... UND, Wahrheit, Ich wollte eine intime Begegnung
  www.classicalencounters.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gliser marke Lolivul prilagođen je profesionalcima. S našim gliserom prvenstveno se može sigurno ploviti po svim vremenskim uvjetima, a istovremeno zadovoljava puni komfor svojih putnika. Sigurnost i kvaliteta izrade potvrđeni su izborom hrvatske spasilačke službe, u čijoj floti se nalazi upravo naš model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalmatia-express.com as primary domain
Unser Boot Lolivul ist an die Bedürfnisse von Profis angepasst, damit man in erster Linie unter allen Wetterbedingungen sicher fahren kann, wobei es viel Komfort für alle Passagiere bietet. Kroatischer Rettungsdienst, der gerade dieses Modell benutzt, bestätigt die Sicherheit und Qualität unseres Schlauchboots. Deswegen lautet unser Motto:
  2 Hits nakedgirlstube.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Podvodni dio broda će se pregledati na kraju najma te korisnik snosi odgovornost za nastalu štetu. Korisnik se obavezuje ploviti u granicama hrvatskog teritorijalnog mora. Za plovidbu u druge zemlja ABA VELA će na zahtjev pribaviti potrebnu dozvolu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain
Handlungen und/oder Unterlassungen des Charterers, durch die Aba Vela verantwortlich wird gegenüber Dritten, muss der Charterer Aba Vela alle daraus entstehenden Kosten erstatten. Der Charterer ist besonders verantwortlich im Falle der Beschlagnahme des Schiffes durch die Behörden im Falle illegaler Handlungen. Im Falle von Kollision mit einem anderen Boot oder Strandung oder irgend anderer Unfälle muss der Charterer einen Unfallbericht erstatten, Aba Vela und die nächst erreichbare Behörde benachrichtigen und eine schriftliche Bestätigung der Hafenbehörde einholen. Im Falle von Beschlagnahme des Bootes oder Verbotes weiter zu segeln durch Behörden oder eine andere Person, ist der Charterer verpflichtet Aba Vela sofort zu benachrichtigen. Kosten durch Beschädigung des Bootes oder seiner Ausrüstung trägt der Charterer. Der Charterer muss täglich den Ölstand des Motors überprüfen. Motorschäden durch fehlendes Öl trägt der Charterer. Das Unterwasserschiff wird inspiziert am Ende der Charter. Der Charterer ist verantwortlich für alle dabei entdeckten Schäden.
  2 Hits www.prodim-valves.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Najbitnije je odabrati plovilo i marinu tj. područje u kojem ćete ploviti. Pri izboru baze imajte na umu prometnu povezanost, vrstu čartera te raspoloživost brodova u odabranom terminu. Na našoj web stranici naći ćete informacije o svim brodovima koje imamo u ponudi kao i marine u kojima su dostupni, ali za većinu brodova može se organizirati transfer od matične baze do neke druge marine, što se naknadno naplaćuje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montenegro-yachtcharter.com as primary domain
Wählen Sie ein Boot und die Wunschmarina (Segelgebiet). Bei der Auswahl der Basis achten Sie bitte auf die Verkehrsverbindungen, den Chartertyp (One-Way oder Standardcharter) sowie auf die Verfügbarkeit der Boote. Auf unserer Website finden Sie Informationen über alle Boote, die wir in unserem Angebot haben und eine Liste von Yachthäfen, in denen sie verfügbar sind. Für die meisten Boote können wir den Transfer in eine andere Basis organisieren, aber dies wird extra berechnet. Auch aufgrund von zeitlichen Einschränkungen sind wir nicht immer in der Lage, den Transfer zu organisieren, aber jede Situation ist spezifisch, so dass Sie unsere Buchungsabteilung für detaillierte Informationen kontaktieren sollten. Sie wählen Ihr Boot nach Ihren Wünschen, finanziellen Möglichkeiten und der Anzahl der Passagiere - vergessen Sie nicht, dass Sie einen Schlafplatz für den Skipper und / oder Hostess speichern müssen, wenn Sie diese mieten möchten. Vergessen Sie auch nicht zu erwähnen, ob Sie eine Zusatzausrüstung benötigen (Sportausrüstung, Außenbordmotor, Spinnaker ...). Durchsuchen Sie unser Angebot von Charteryachten und senden Sie uns Ihre Anfrage über ein bestimmtes Boot zu. Wenn Sie unsicher sind, welches Boot Sie chartern möchten, schicken Sie uns eine E-Mail mit allen wichtigen Informationen (Bootstyp, Startdatum, Anzahl der Passagiere, Anzahl der Kabinen, Segelrevier, ob Sie Skipper oder zusätzliche Ausrüstung wünschen ...) zu und unsere Kollegen werden sich mit ein oder mehreren Angeboten mit Ihnen in Verbindung setzen. Sie können auch ein Buchungsformular ausfüllen, das Sie hier finden können.
  www.bijceulemans.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U Svetom Martinu, godine u 839., hrvatski knez Mislava dogovorio je primirje sa Petrom Tradonikom, mletačkim duždom - od toga dana mletačkoj mornarici više nije bilo dopušteno slobodno ploviti Jadranskim morem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain
Kroaten kamen in dieses Gebiet in der frühen siebten Jahrhundert und wurden mehrere Siedlungen an den Hängen unter den Berggipfeln, gegründet. Die älteste Siedlung namens "Gornja Vas", wurde in der Nähe der Süßwasserquelle und die Quelle des Trinkwassers etabliert. In "Sveti Martin" im Jahr 839, machte kroatischen Prinzen Mislav Frieden mit Pietro Tradonico, dem venezianischen Dogen - der venezianischen Marine war nicht mehr erlaubt, sich frei zu segeln auf die Adria. Im elften Jahrhundert, zusammen mit benachbarten Dörfern sie die "Republik Poljica", eine autonome Gemeinschaft, die als "Bauernrepublik" veranstaltet wurde gegründet, und es ist am besten für die "Poljica Satzung" zuerst in 1440 geschrieben bekannt Die Leute von Podstrana gefürchtet und respektiert die Satzung und ihre Gesetze und stützte sich auf den Glauben und Gott. Österreich, Venetien, Französisch und die serbische Aggressor: Vor allem aber Freiheit und ihre Heimat, die oft gegen Eindringlinge geschützt werden musste geliebt. Die Republik Poljica wurde von der Französisch Armee im Jahre 1807 zerstört und der Unabhängigkeit beraubt.
  frustratedgamers.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jadrija je predgrađe grada Šibenika. Ako ste nautičar, vodičko područje je veoma atraktivno za Vas jer je u blizini ahipelag Kornati i brojni drugi otoci oko kojih možete ploviti. Marine se nalaze u Vodicama i Tribunju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vodice-riviera.eu as primary domain
Vodice sind bekannte touristische Stadt in Kroatien. Vodice liegen 11 km nördlich von Sibenik und 60 km südlich von Zadar. Vodice befinden sich in einen breiten Meerbusen und haben cca 10 000 Einwohner. Vodice (wie alle andere kroatische Städte) haben seine Anfang in römische Zeit. Heute die Einwohner sind Landarbeiter, Fischer und am meisten beschäftigt sich es mit Tourismus. In Vodice gibt es 10 Hotels, 2 Campingplätze, Ferienhäuser und Ferienwohnungen. Vodice sind bekannt wegen viele Restaurants, Bars und interessanten Nachleben. Jedes Jahr gibt es die Organisation viele Festivals, Konzerte und Partys. Im Stadt gibt es Kiesstrände und Sandstrände. Im Umgebung sind Orte: Tribunj, Srima, Pirovac und Jadrija. Tribunj ist bekannte Fischerdorf wo jeden Nachmittag können Sie frische Fisch kaufen. Dort sind Jachthafen und viele Ferienwohnungen. Pirovac ist ein Ort mit wunderschöne Kiesstrände, Buchten und hundertjährige alte Olivenbäume. Jadrija ist Vorstadt vom Sibenik. Inselgruppe Kornati sind in der Nahe, so wenn Sie segeln wollen diese Umgebung ist ideal für Sie. Im Orte Vodice und Tribunj befinden es die Jachthafen. Sie können Primosten und Rogoznica in der Nähe besuchen, oder einem Ausflug nach Trogir machen. Vor allem interessant ist ein Urlaub in Arbanija. Wenn Sie in der Nähe sind, besuchen Sie die Stadt Split, die Sie begeistern wird und entspannen Sie sich am Strand in Stobrec. Mehr über Vodice und Pirovac finden Sie in diesen Artikel. Mieten Sie ein Boot in der ACI Marina Vodice. Lesen Sie mehr über Vodice.