pobjedu – German Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
75
Results
28
Domains
3 Hits
nbc-pal.ps
Show text
Show cached source
Open source URL
Igrajte Pharaos’ Gems i osvojite nevjerojatnu nagradu! U grobnici Pharaousa imate 3 šanse za
pobjedu
sa kojom možete i do 7500 puta osvojiti Vaš ulog.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
interwetten.com
as primary domain
pielen Sie Pharaohs’ Gems und gewinnen Sie einen tollen Preis! Es gibt 3 Gewinnchancen in Pharaos Grab, mit der Chance bis zu 7500 Mal Ihres Einsatzes zu gewinnen.
www.republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Izbori za Dumu 1999., kulminacija su citave dekade demokratskog deziluzioniranja. Aktivisti kampanje "Protiv svih" zasluzuju da zauzmu svoje mjesto u povijesti kao jos herojskiji nego sto je bio cak i sam Brener, jer su se definitivno borili bez ikakve sanse na
pobjedu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.
2 Hits
transversal.at
Show text
Show cached source
Open source URL
Izbori za Dumu 1999., kulminacija su citave dekade demokratskog deziluzioniranja. Aktivisti kampanje "Protiv svih" zasluzuju da zauzmu svoje mjesto u povijesti kao jos herojskiji nego sto je bio cak i sam Brener, jer su se definitivno borili bez ikakve sanse na
pobjedu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
transversal.at
as primary domain
Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.
2 Hits
careers.thenorthface.eu
Show text
Show cached source
Open source URL
Prikaz Siska uopće ne odgovara njegovom stvarnom tadašnjem izgledu. Radi se o posve idealiziranoj slici utvrde koja je imala zadaću veličati
pobjedu
kršćanske vojske nad Turcima. Stoga i prikaz Siska na tim vedutama nikada nije realističan, utvrda je uvijek znatno uvećana, često prikazana kao samostan ili sa prostranim crkvama unutar utvrde.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
felbar.com
as primary domain
Diese Vedute von Sisak stammt aus dem Werk «Das Ehemals gedrückte von Turken» herausgegeben in Frankfurt und Leibzig im Jahre 1688. Sie ist aufgrund einer Reihe von früher herausgegebenen Veduten von Sisak entstanden. Diese Veduten wurden anlässlich des bekannten Kampfes, der 1593 bei Sisak stattfand, veröffentlicht. Die Darstellung von Sisak entspricht nicht seinem damaligen Aussehen. Es handelt sich um ein idealisiertes Bild der Festung. Dieses idealisierte Bild sollte den Sieg der christlichen Armee über die Türken verherrlichen. Deswegen ist die Darstellung von Sisak auf diesen Veduten nie realistisch. Die Festung ist viel größer dargestellt, meistens als Kloster oder mit geräumigen Kirchen innerhalb der Festung. Eine derartige Darstellung von Sisak ist das Resultat der Tatsache, dass seine Festung im Besitz vom Zagreber Kaptol (Bischofssitz) war, deswegen wurde sie immer mit der Kirche in Verbindung gebracht (in der Realität war die Festung von Sisak viel kleiner, bestehend aus drei Türmen, die durch eine Mauer miteinander verbunden waren).
10 Hits
www.sounddimensionsmusic.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Međugorje još jednom svjedoči u Crkvi ulogu Zagovornice i Odvjetnice, koju po volji Božjoj u povijesti spasenja ima "žena odjevena suncem". Ona je uspjela približiti istok i zapad, ne diplomacijom, nego molitvom i pomirenjem, snažnom evanđeoskom porukom na koju nas podsjeća Međugorje: Ljubiti križ je jedini put za
pobjedu
nad Zlim.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pda.medjugorje.ws
as primary domain
Medjugorje bezeugt in der Kirche erneut die Sendung, die die Frau, mit der Sonne bekleidet", dem Willen Gottes gemäß als Mittlerin und Fürsprecherin in der Heilsgeschichte hat. Ihr ist es gelungen, den Osten und den Westen einander näher zu bringen, nicht durch Diplomatie, sondern durch Gebet und Versöhnung, durch die Verkündigung des Evangeliums, das Medjugorje uns vor Augen hält: die Liebe zum Kreuz Christi ist der einzige Weg, das Böse zu überwinden.
www.google.ie
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
maps.google.ch
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
www.google.no
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
www.google.com.br
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com.br
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
maps.google.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
maps.google.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
www.google.pt
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.com
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
www.google.co.uk
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasujući 5:0, FCC je formalno suglasan s otvaranjem “bijelih prostora” ili neupotrijebljenog televizijskog spektra za bežičnu širokopojasnu uslugu. Ovu odluku vidimo kao jasnu
pobjedu
internetskih korisnika i bilo koga tko želi dobru bežičnu komunikaciju.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
google.co.uk
as primary domain
Einstimmig sprechen sich die fünf Mitglieder der Federal Communications Commission (FCC) dafür aus, sogenannte White Spaces, nicht genutztes TV-Frequenzspektrum, für drahtlose Breitbanddienste zu öffnen. Wir sehen in dieser Entscheidung einen klaren Sieg für die Internetnutzer und jeden, der sich eine gute drahtlose Kommunikation wünscht.
7 Hits
ec.jeita.or.jp
Show text
Show cached source
Open source URL
“Draga djeco! Ovih dana sotona želi da omete moje planove. Molite da se ne ostvari njegov plan. Ja ću moliti svoga Sina Isusa da vam da milost da osjetite u kušnji sotone Isusovu
pobjedu
. Hvala vam što ste se odazvali mom pozivu! ”
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
medjugorje.ws
as primary domain
Languages: English, Български, Čeština, Deutsch, Español, Français, Hrvatski, Italiano, Latviešu, Magyar, Nederlands, Norsk, Polski, Русский, Slovenčina, Slovenščina
sinaportal.secunet.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Viteško natjecanje Sinjska alka održava se svake godine u spomen na slavnu
pobjedu
nad Turcima 1715. Zalog je neprekinute tradicije i zahvale junačkim pretcima.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
visitsinj.com
as primary domain
Der Fluss Cetina der längste Fluss Mitteldalmatiens (105 km) ist und seine Quelle am Fuße des Gebirges Dinara liegt? Er wird sogar von acht Quellen gespeist. Der größte Quellensee ist 130 Meter tief.
10 Hits
www.sitesakamoto.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Glasovir
pobjedu
, Spomenica Caen
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
viajesalpasado.com
as primary domain
Das Klavier in der Sieg, Memorial von Caen
2 Hits
eipcp.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Izbori za Dumu 1999., kulminacija su citave dekade demokratskog deziluzioniranja. Aktivisti kampanje "Protiv svih" zasluzuju da zauzmu svoje mjesto u povijesti kao jos herojskiji nego sto je bio cak i sam Brener, jer su se definitivno borili bez ikakve sanse na
pobjedu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
eipcp.net
as primary domain
Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.
republicart.net
Show text
Show cached source
Open source URL
Izbori za Dumu 1999., kulminacija su citave dekade demokratskog deziluzioniranja. Aktivisti kampanje "Protiv svih" zasluzuju da zauzmu svoje mjesto u povijesti kao jos herojskiji nego sto je bio cak i sam Brener, jer su se definitivno borili bez ikakve sanse na
pobjedu
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
republicart.net
as primary domain
Wenn "gegen alle" mehr Stimmen erhält als jeder andere Kandidat, werden die Wahlen für ungültig erklärt und keiner der ursprünglichen Kandidaten kann bei der nächsten Wahl kandidieren. Doch die Zeit des offenen Dialogs und der freien Medien neigte sich ihrem Ende zu. Die Wahlen 1999 zur Duma verweisen auf eine ganze Dekade demokratischer Desillusionierung. Den AktivistInnen der Kampagne kommt ein heroischerer Ort in der Geschichte zu als selbst Brener, denn ihr trotziger Kampf hatte keine Möglichkeit, zu gewinnen. Eine unbezahlt arbeitende idealistische Gruppe fand sich in einer Situation wieder, in der sie der staatlichen Maschinerie des Informationskriegs gegenüberstand, und in der alle Waffen der Medien gegen sie mobilisiert waren. Es war erregend, spannend, einer Gruppe war es gar gelungen, auf dem Leninmausoleum Position zu beziehen und ein Transparent mit der Aufschrift "Gegen alle" zu entfalten, und eine andere ging zur Staatsduma und warf Flaschen mit roter Farbe dagegen - markierte das Gebäude mit Blut - zum Zeichen des Protests gegen die Wahlen und den Tschetschenienkrieg.