polaze – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   14 Domains
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[8] Procjene polaze od toga da u području Milana u međuvremenu gotovo 70% mladih ljudi koji stupaju u svijet rada nemaju neograničen radni odnos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
[8] Schätzungen gehen davon aus, dass im Raum Mailand mittlerweile fast 70 % der jungen Leute, die ins Berufsleben einsteigen, über kein unbefristetes Arbeitsverhältnis verfügen.
  3 Hits www.detectiveconanworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Polazeći zapadno prema Uvali Kurent naići ćete na kamenite plaže sa lakšim ulaskom u more koje su cijelo prijepodne zaštićene hladom raslinja koje raste tik uz obalu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain
Wenn Sie nach Westen in Richtung der Bucht Kurent spazieren, finden Sie Felsstrände mit einfacherem Meereszugang. Die Strände bleiben den ganzen Vormittag über im Schatten der Vegetation, die an der Küste gedeiht.
  8 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iz Santander (Bretanja Trajekti) i Bilbao (P&O Trajekti) Trajekti polaze redovito komunicira španjolske obale s Portsmouth. Cijena karte ne postigne 200 EUR. To je drugačiji put do britanske grad koristeći istom vrstom prijevoza trupa od najdužih dana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Von Santander (Brittany Ferries) und Bilbao (P&O Ferries) Fähren fahren regelmäßig kommuniziert der spanischen Küste mit Portsmouth. Der Kartenpreis nicht erreicht 200 EUR. Es ist eine andere Art und Weise an die britische Stadt mit dem gleichen Transportmittel die Truppen der längste Tag erreichen.
  developers.cafe24.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sa svojih pedesetak stalnih stanovnika Barotul je postao malo mjesto velikoga srca. Centar mjesta je lučica iz koje svake večeri polaze male brodice na svoja kratka putovanja pašmanskim kanalom, kako bi se vratili sa kojom sipom ili lignjom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasman.hr as primary domain
Mit seinen 50 ständigen Einwohnern ist Barotul ein kleiner, aber großherziger Ort. Das Zentrum des Örtchens ist der kleine Hafen, aus dem jeden Abend Boote zu ihren kurzen Fahrten auf dem Pasman-Kanal aufbrechen, damit sie mit Tintenfisch oder einem anderen Fang zurückkommen.
  eroticsex.pro  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Posvetili smo se organiziranju sadržaja, polazeći od naše ponude: od kataloga proizvoda, do podrške klijentima, i do brand partnera s kojima surađujemo i koje pažljivo biramo. Ovo što danas objavljujemo na novoj internet-stranici je prvi dio ovog posla.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain
Daraufhin haben wir uns der Einrichtung der Inhalte gewidmet, beginnend bei unserem Angebot: vom Produktkatalog über den Kundendienst bis hin zu den Brand-Partnern, mit denen wir zusammenarbeiten und die wir auf gewissenhafte Weise wählen. All das, was wir heute auf der Website veröffentlichen, stellt nur einen Anfang dieser Tätigkeit dar. Wir haben einen umfangreichen und nach Produkt- und Markenkategorien strukturierten Katalog erstellt, über den auf die Produktkarten, die mit Abbildungen und technischen Daten versehen sind, zugegriffen werden kann. In den nächsten Monaten werden wir uns zudem mit der Nutzung der Produkte nach Funktionsweise und Anwendung befassen.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veliki dijelovi umjetnickopolitickog  i kulturnopolitickog kao i umjetnicko i kulturnoteorijskog diskursa polaze od teze da taj novi svjetski poredak povlaci za sobom i jedno temeljno novo pozicioniranje onih koji stvaraju kulturu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Doch die Subsumierung all jener, die im Kultur- und Mediensektor, bzw. in den mit Symbolproduktion beschäftigten Teilen anderer Wirtschaftssektoren arbeiten, unter den Header "Cultural Industries" erscheint nicht nur in keiner Weise zwingend, sondern auch heuristisch nicht hilfreich. Weder ist empirisch evident, dass diejenigen, die bisher im Kultursektor im engeren Sinn arbeiteten, nunmehr die CI bevölkern, noch haben all die in den internationalen CI-Definitionen aufgezählten Berufsgruppen ausreichend gemeinsame Merkmale, um eine solche Klassifikation zu rechtfertigen. Und eine Zusammenfassung all der Bereiche, deren gemeinsamer Nenner darin besteht, zum einen nicht mehr in die gewohnten Schemata zu passen und zum anderen vage mit dem "Symbolischen" zu tun zu haben, scheint wenig wertvoll.
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Draga djeco! Majčinskim srcem ispunjenim ljubavlju prema vama, svojoj djeci, želim vas naučiti potpunom pouzdanju Bogu Ocu. Želim da naučite nutarnjim gledanjem i nutarnjim slušanjem slijediti Božju volju. Želim da naučite bezgranično se pouzdati u Njegovu milost i Njegovu ljubav, onako kako sam se ja uvijek pouzdavala. Zato, djeco moja, očistite svoja srca. Oslobodite se svega što vas veže samo za zemaljsko i dozvolite Božjem da vašom molitvom i žrtvom oblikuje vaš život; da u vašim srcima bude Božje kraljevstvo; da počnete živjeti polazeći od Boga Oca; da uvijek nastojite koračati s mojim Sinom. Ali za to sve, djeco moja, morate biti siromašni duhom i ispunjeni ljubavlju i milosrđem. Morate imati čista i jednostavna srca i uvijek biti spremni na služenje. Djeco moja, poslušajte me, govorim za vaše spasenje. Hvala vam. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Mit mütterlichem Herzen, erfüllt mit Liebe zu euch, meinen Kindern, möchte ich euch vollkommenes Vertrauen in Gott, den Vater, lehren. Ich möchte, dass ihr lernt, mit innerem Schauen und innerem Hören dem Willen Gottes zu folgen. Ich möchte, dass ihr lernt, euch grenzenlos auf Seine Barmherzigkeit und Seine Liebe zu verlassen, so wie ich mich immer darauf verlassen habe. Deshalb, meine Kinder, reinigt eure Herzen. Befreit euch von allem, was euch nur an Irdisches bindet und erlaubt dem Göttlichen, dass es durch euer Gebet und Opfer euer Leben formt; dass in euren Herzen das Reich Gottes sei; dass ihr, von Gott dem Vater ausgehend, zu leben beginnt; dass ihr euch immer bemüht, mit meinem Sohn zu schreiten. Aber für all dies, meine Kinder, müsst ihr arm im Geist und erfüllt mit Liebe und Barmherzigkeit sein. Ihr müsst reine und einfache Herzen haben und immer bereit sein, zu dienen. Meine Kinder, hört mir zu, ich spreche für eure Erlösung. Ich danke euch. “