polju – German Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.giardinobotanicocarsiana.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	polju, trava, štene, travnjak, pas, vanjski, razigran
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pixnio.com as primary domain	Tier Haustier, Hund, Hunde, Welpen, Tier, Rasen, Niedlich, outdoor, Feld

  4 Hits www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U okviru svojih zadaća, povjerenica za politiku ljudskih prava i humanitarnu pomoć održava veze s mnogim drugim institucijama koje djeluju na polju ljudskih prava i humanitarne pomoći.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	Die Beauftragte ist Ansprechpartnerin für Fragen der Menschenrechtspolitik und der Humanitären Hilfe. Zu ihren Aufgaben gehört es, die politischen Entwicklungen zu verfolgen und dem Bundesaußenminister Vorschläge zur Gestaltung der deutschen Politik in diesen Bereichen zu machen.

  www.archiviogiannibertini.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Raskošnu ljepotu prirode koja okružuje Risiku, zavodljive mirise aromatičnih trava kao i miris mora najbolje ćete doživjeti šetnjom obilježenim pješačkim stazama do obližnjih skrivenih uvala, usnulog frankopanskog dvorca Gradec, izvora pitke vode Rovoznik i vinograda u Vrbničkom polju...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mare-vrbnik.com as primary domain

Risika ist ein Dorf auf der Ostküste der Insel Krk, 6 km von Vrbnik und 25 km von der Brücke von der Insel Krk entfernt. Risika wurde zum ersten Mal im 13. Jahrhundert urkundlich erwähnt. Der Name Risika ist hochwahrscheinlich von der Pflanze Erika abzuleiten. Risika ist ein verstreutes Dorf und hat ca 150 ständige Einwohner. Risika ist am bekanntesten für den wunderschönen Sandstrand Sv. Marek. Neben diesem Sandstrand stehen zur Verfügung auch weitere kleinere romantische Buchten Javna und Melska mit schönen Kieselstränden. Risika ist ein optimales Reiseziel für alle, die ihren Urlaub naturnah und in der idyllischen Ruhe verbringen wollen. Die üppige Natur rund um Risika, die verführerischen Gerüche der aromatischen Pflanzen sowie den Meeresduft erleben Sie am besten, wenn Sie einen Spaziergang machen durch die markierten Wanderwege bis zu den naheliegenden verborgenen Buchten, bis zum verträumten Kastell Gradec der Fürsten Frankopani, bis zur Süsswasserquelle Rovoznik oder bis zu den Weingärten im Feld von Vrbnik.

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8 Kći sionska ostade kao koliba u vinogradu, kao pojata u polju krastavaca, kao grad opsjednut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	8 Übriggeblieben ist allein die Tochter Zion wie ein Häuslein im Weinberg, wie eine Nachthütte im Gurkenfeld, wie eine belagerte Stadt.

  2 Hits www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ovdje, u kontekstu globalnog protestnog pokreta, izgleda da je umjetnicko-politicka praksa napokon ostavila za sobom dihotomiju umjetnosti i aktivizma. Aktivistkinje i aktivisti nisu isli za tim da svojim akcijama postignu nesto na umjetnickom polju odnosno proizvedu nekekve razlikovne ucinke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Hier, im Kontext der globalen Protestbewegung, scheinen künstlerisch-politische Praxen die Dichotomie zwischen Kunst und Aktivismus endgültig hinter sich zu lassen. Die AktivistInnen schielen kaum darauf, mit ihren Aktionen im Kunstfeld zu punkten oder irgendwelche Distinktionseffekte zu erzeugen. Dennoch arbeiten sie mit Methoden und Strategien, die aus der Kunstgeschichte entwendet und/oder in aktuellen Kunstpraxen nicht selten angewandt wurden und werden. Die Aktionen selbst erzeugen ein neues Terrain, das weder Teil des Kunstfelds noch des politischen Felds im engeren Sinn ist.

  www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diplomirani agronom, tehničko iskustvo je stekao na polju ekstra djevičanskog maslinovog ulja, najprije dugogodišnjom kvalitetnom ugostiteljskom djelatnošću, što je kasnije potvrdio dobivanjem titule senzornog analitičara (degustatora) pri CCIAA-i iz Rima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain	Journalist und eno-gastronomischer Kritiker, ist Berater einflußreicher spezialisierter Zeitschriften seiner Branche. Der Diplom-Agronom eignete sich sein Wissen auf dem Gebiet des extra-nativen Olivenöls an, zuerst durch langjährige qualitätvolle gastronomische Tätigkeit welche ihm durch den Erhalt der Auszeichnung zum Titel des Degustators durch die CCIAA aus Rom bestätigt wurde.

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(uz 1 godinu koja je navedena pod „Obrazovanje”) u polju koje je relevantno za ovo radno mjesto. Od navedenih dvanaest (12) godina strucnog iskustva najmanje šest (6) godina dokazanog strucnog iskustva mora biti u nekom ili svim podrucjima povezanim sa zadacima opisanim u odjeljku 1.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain

Da Englisch die vorherrschende Arbeitssprache des SRB ist, müssen Bewerber über hervorragende schriftliche und mündliche Kenntnisse der englischen Sprache verfügen (Hinweis: Bewerber, deren Muttersprache Englisch ist, müssen in der Phase der Bewerbungsgespräche ihre Fähigkeit nachweisen, in einer zweiten EU-Sprache zu arbeiten). Darüber hinaus müssen die Bewerber ausreichende Kenntnisse in einer weiteren Amtssprache der Europäischen Union

  2 Hits www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tih se dana u Bujama na stotinu načina afirmira lokalna poljoprivredna tradicija i zahvaljuje za rodnost zemlje. Okupljajući se u velikoj alegorijskoj povorci, stanovnici i njihovi gosti prisjećaju se nedavnih radova u polju, berbe i prerade grožđa, ali i najavljuju jesenske aktivnosti u vinskim podrumima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain

Als Ende der fruchtbaren Felder und Weingärten hat Buje eine hundertjährige Feierlichkeit vergangenheit, mit welcher es sich für die Früchte der Erde bedankt. In seinen Anfängen hat das Fest nur symbolisch den Beginn der Traubenernte gekennzeichnet, während dies heute eine große und bekannte Feier mit buntem Programm ist - zahlreiche Spiele, Verkostungen, Musik und Tanz. An diesen Tagen bewährt sich in Buje auf Hunderte Weisen die lokale landwirtschaftliche Tradition und bedankt sich für die Ergiebigkeit der Erde. Sich in einem großen allegorischen Umzug versammelnd, erinnern sich die Einwohner und deren Gäste an die jüngsten Arbeiten im Feld, die Ernte und die Verarbeitung der Trauben, aber kündigen auch die herbstlichen Aktivitäten in den Weinkellern an. Erfahren Sie mehr

  2 Hits shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Crkva Blažene Djevice Marije, u Božjem polju – sagrađena u 12.stoljeću, sa oslikanim svodom, na pročelju se nalazi neobična kamena glava koja, prema predaji, prikazuje Atilu, hunskog vojskovođu
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain	Kirche der Seligen Jungfrau Maria, im Božje Feld wurde im 12. Jahrhundert errichtet und hat bemaltes Gewölbe. Auf der Fassade befindet sich ungewöhnlicher steinerner Kopf, der laut einer Legende Attila darstellt, König der Hunnen.

  2 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lozinka (ponovno): Ponovno upišite korisničku lozinku u ovo tekstualno polje i drakx će provjeriti imate li istu lozinku u svakom tekstualnom polju.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Anmeldename: Hier geben Sie den Anmeldenamen des Benutzers ein, oder lassen Sie den von drakx vorgeschlagenen Namen stehen und übernehmen diesen.

  7 Hits www.nihr.org.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6. Kamenje uz cestu na 18 polju - pomična smetnja (Pravilo 24-1)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf-adriatic.com as primary domain	6. Stones along the road on hole nbr. 18 –movable obstruction (Rule 24-1)

  www.rohr-idreco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Magneti za motore u vojnom polju
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ngyc.com as primary domain	Magneten für Motoren im militärischen Bereich

  14 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[8] Kulturna je globalizacije prema Watersu (1995, str. 142 i dalje) otpocela u polju visoke kulture jos ranije nego u podrucju popularne kulture za koju je tek tehnoloski razvoj kao u slucaju filma i elektronskih medija stvorio pretpostavke za prevladavanje nacionalnodrzavnih granica i orijentacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain	[8] Die kulturelle Globalisierung setzte Waters (1995, S. 142f.) zufolge im Feld der Hochkultur auch früher ein als im Bereich der Populärkultur, für die erst technologische Entwicklungen wie Film und elektronische Medien die Voraussetzungen für die Überwindung nationalstaatlicher Grenzen und Orientierungen schufen.

  16 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[8] Kulturna je globalizacije prema Watersu (1995, str. 142 i dalje) otpocela u polju visoke kulture jos ranije nego u podrucju popularne kulture za koju je tek tehnoloski razvoj kao u slucaju filma i elektronskih medija stvorio pretpostavke za prevladavanje nacionalnodrzavnih granica i orijentacija.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain	[8] Die kulturelle Globalisierung setzte Waters (1995, S. 142f.) zufolge im Feld der Hochkultur auch früher ein als im Bereich der Populärkultur, für die erst technologische Entwicklungen wie Film und elektronische Medien die Voraussetzungen für die Überwindung nationalstaatlicher Grenzen und Orientierungen schufen.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hipoteza da struktura nekog jezika utječe na način kako njegovi govornici vide svijet je poznata kao jezični determinizam (npr. Humboldt, Sapir i Whorf). Istraživanja na tom polju ne daju istovjetne rezultate.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Es stellt sich die Frage, ob diese Unterschiede einen Einfluss darauf haben, wie die Menschen die Welt verstehen und über sie denken. Die Hypothese, dass die Struktur einer bestimmten Sprache die Art und Weise beeinflusst, wie ihre Sprecher die Welt wahrnehmen, wird als Determinismus bezeichnet (zum Beispiel bei Humboldt, Sapir und Whorf). Untersuchungen, die Aspekte des linguistischen Determinismus zu beweisen oder zu widerlegen versuchten, erbrachten widersprüchliche Ergebnisse. Kritiker der deterministischen Position fragen, ob die Unmöglichkeit, einen bestimmten Satz aus der Sprache X in die Sprache Y "Wort für Wort" zu übersetzen, bedeutet, dass es nicht möglich ist, den gleichen Gedanken auszudrücken.

  2 Hits www.casacarmela.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kraj je poznat po vinogradima u Vrbničkom polju, kroz koje se prolazi kada se dolazi u mjesto. Gdje ima vinograda ima i vina. I to kakvog vina! Ime mu je Vrbnička žlahtimna i zahvaljujući nekolicini domaćih proizvođača u Hrvatskoj je danas dobro znano...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sol-tours.hr as primary domain	Die Vrbničko polje, durch die der Weg in die Stadt führt, ist für ihre Weingärten berühmt. Der Wein heiβt Vrbnička žalahtina, und wie die Stadt Vrbnik, ist auch der Wein etwas Besonderes. Dank einiger Winzer ist der goldfarbene žlahtina heute in ganz Kroatien bekannt.

  10 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opis: Iznajmljujem stan na dan, 50m2 sa balkonom, stan se nalazi na Alpasinom polju A faza, nedaleko od stana je tramvajsko i autobusko stajaliste (50 metara) kao i trzni centri, apoteka, pijaca, pekara i sl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Beschreibung: Iznajmljujem stan na dan, 50m2 sa balkonom, stan se nalazi na Alpasinom polju A faza, nedaleko od stana je tramvajsko i autobusko stajaliste (50 metara) kao i trzni centri, apoteka, pijaca, pekara i sl.

  venicexplorer.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mapa Venecije veniceXplorer za iskrcavanje se izdaje na osam jezika, ukljucujuci kineski i japanski, uz venecijanski; ona je prirodna emanacija tehnickih istrazivanja koje su srce ombre.net, jedinstveni produkt na svom polju projektiran na nacin da donese plodove u bliskoj buducnosti, mozda vec od sljedeceg proljeca, takodjer na Pocket PC te na mobitelima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicexplorer.net as primary domain	Während mit veniceXplorer.net einbringt, die herunterladbare Karte zur Verfügung in acht verschiedenen Sprachen, steht Chinesisch und Japanisch. Der veniceXplorer ladbare Karte ist am Herzen des Venicexplorer.net. Es ist ein einmaliges Produkt, bald, zur Verfügung für PDA zu stehen, und zellulare Telephone.

  3 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Okrenutost stanovnika Vrbnika prema težačkom načinu života i radu u polju, Vrbnik nije učinila izrazito turističkim mjestom, već ga je oblikovala kao izletničko odredište u koje mora svratiti baš svaki posjetitelj otoka Krk da bi kušao žlahtinu zajedno s drugim gastronomskim specijalitetima otoka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	Die Orientierung der Einwohner Vrbniks auf die Arbeit im Feld hat Vrbnik nicht zu einem typisch touristischen Ort, sondern eher zu einem typischen Ausflugsort gemacht, in den einfach jeder Besucher der Insel Krk vorbeikommen muss, um Zlahtina und andere gastronomische Spezialitäten der Insel zu kosten.

  eroticsex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tvrtka Von Roll je vodeća tvrtka u svijetu u polju izolacijskih sustava za uređaje visokog napona. Tvrtke Von Roll i John C. Dolph’s zajedno mogu isporučiti lakove i smole za električnu izolaciju i opću zaštitu uređaja niskog, srednjeg i visokog napona bilo da je riječ o rotacijskim strojevima, motorima, generatorima ili transformatorima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine miottisrl.com as primary domain

Von Roll ist ein weltweit führendes Unternehmen im Bereich der Isolierungssysteme für Hochspannungsgeräte. Von Roll und John C. Dolph’s sind in der Lage, Lacke und Harze für die elektrische Isolierung und den allgemeinen Schutz von Geräten von niedriger, mittlerer und hoher Spannung, wie Drehmaschinen, Motoren, Stromerzeuger oder Transformatoren zu liefern. Zur Verfügung steht zudem eine breite Auswahl an Schutzvorrichtungen gegen äußere Einflüsse sowie an Harzen für die Verkapselung von elektronischen Platinen, Sensoren, Kondensatoren und Elektrogeräten im Allgemeinen.

  2 Hits www.veka.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U Kolanjskom polju nalaze se stari bunari iz rimskog doba (dio rimskog vodovoda koji je vodio do Caske) kao dokaz vremena kada su svi mještani dolazili na ovo mjesto koje obiluje pitkom, čistom vodom neophodnom za život.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain	Im Feld von Kolan findet man alte Römerbrunnen (und Teile der alten Wasserversorgung die nach Caska führte) die beweisen, dass gerade dieses Gebiet für die Einwohner von großer Bedeutung, wegen seines klaren Trinkwassers, war.

  2 Hits www.sonatagalin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prvi počeci turizma na otoku sežu u daleku prošlost, u doba antike i srednjeg vijeka, što dokazuju vilae rusticae čije ostatke nalazimo u cijelom Hvarskom polju kao gospodarske i ladanjske objekte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hvarinfo.com as primary domain	Am angenehmsten ist es entlang dem Meer und durch den Kieferwald spazieren zugehen. Es gibt viele gepflegte Wege zu malerischen alten Dörfern, die an den Hängen und in den Tälern verstreut liegen.

  www.notifica.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unesite kod ispod u polju pokraj nje:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mongolian.ws as primary domain	Geben Sie den folgenden Code in das Feld daneben:

  laldef.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unesite kod ispod u polju pokraj nje:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suomienglanti.com as primary domain	Geben Sie den folgenden Code in das Feld daneben:

  20 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, Musliman pozdrav Madagaskar uvijek uobičajena među polju, iako većina kršćana. Nastavljajući pojedinostima svoj život na otoku, njegov brak s rodom i 16 godine
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	, Muslim Gruß madagassischen noch häufiger bei Feld, obwohl die meisten Christen. Weiterbildung detailliert sein Leben auf der Insel, seine Ehe mit einer nativen und 16 Jahre

  www.mojtababonab.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unesite kod ispod u polju pokraj nje:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine translatenahuatl.com as primary domain	Geben Sie den folgenden Code in das Feld daneben:

  help.blackberry.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U polju Prima unesite ime kontakta ili adresu e-pošte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine help.blackberry.com as primary domain	Geben Sie im Feld An den Namen eines Kontakts oder eine E-Mail-Adresse ein.

  www.embutidosentrepenas.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon toga se zapošljava u privatnoj ordinaciji dentalne medicine u Zagrebu, gdje stječe brojna i korisna iskustva najviše na polju dentalne patologije, endodoncije, te dječje i preventivne dentalne medicine, unaprijedivši svojim zalaganjem i profesionalnim pristupom brigu o oralnom zdravlju kako odraslih, tako i naših najmlađih pacijenata, s posebnim naglaskom na pristup anksioznim pacijentima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rident.hr as primary domain

Danach wird sie in einer privaten Zahnarztpraxis in Zagreb angestellt, wo sie viele nützliche Erfahrungen auf dem Gebiet der zahnärztlichen Pathologie, Endodontie, Kinder- und präventive Zahnmedizin macht. Durch ihr Engagement und ihre Professionalität fördert sie die orale Gesundheitsversorgung bei Erwachsenen und unseren jüngsten Patienten, und vor allem bei ängstlichen Patienten. Sie besucht sehr engagiert eine Vielzahl von theoretischen und praktischen Kursen wegen ihrer Weiterbildung.

  www.mynoilab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mjesto za namještenje palubne jedinice premid je donji kraj čeonog stakla između sredine vozila i volana. U zornom polju vozača ne smiju biti smještene nikakve stvari, koje bi ograničavale njegov vidik.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mytocz.eu as primary domain

Mit dem beiliegenden Läppchen die Stelle für die Montage des Fahrzeuggerätes premid auf der Innenseite der Windschutzscheibe reinigen. Die für die Montage des Fahrzeuggerätes premid geeignete Stelle ist der untere Rand der Windschutzscheibe, zwischen Mitte des Fahrzeuges und dem Lenkrad. Im Gesichtsfeld des Fahrers dürfen keine Gegenstände platziert werden, die die Aussicht des Fahrers einschränken. Für die Platzierung des Fahrzeuggerätes premid ist der Fahrer verantwortlich.

  www.bijceulemans.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Poljoprivreda je i danas važan dio lokalnog gospodarstva, uglavnom zahvaljujući proizvodnji povrća u "Podstranskom polju", velikoj površini položenog plodnog zemljišta koje se nalazi u neposrednoj blizini mora, što je vrlo neuobičajeno za ovo područje, gdje se planine obično protežu izravno u more.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omisinfo.com as primary domain

Podstrana ist eine Gemeinde im Kreis Split -Dalmatia mit Bevölkerung rund 10.000 Mitarbeiter. Es ist eine Reihe von kleinen Siedlungen entlang der Küste von "Bajnice", das westlichste Dorf der "Gemeinde Jesenice" bis zum Fluss "Zrnovnica", die westliche Grenze des alten "Republik Poljica" entfernt. Podstrana liegt ca. 10 km südlich von Split und 14 Kilometer nördlich von Omis entfernt. Es ist mit beiden Städten durch regelmäßige Buslinien verbunden. Podstrana besteht aus mehreren Siedlungen entlang der Küste ("Mutogras", "Sveti Martin" (Sankt Martin), "Grbavac", "Grljevac", "Miljevac", "Strozanac") und der alten Siedlung unter der Anhöhe "Perun" 200 Meter über dem Meeresspiegel, mit dem Namen "Gornja Podstrana" (Ober Podstrana). Von diesem alten Siedlung, die im Laufe ihrer Geschichte war der Teil der "Republik Poljica", Küstensiedlungen im 20. Jahrhundert entwickelt, mit der Entwicklung des Tourismus und der Bau von der Adria-Autobahn. Die Landwirtschaft ist auch heute noch wichtiger Bestandteil der lokalen Wirtschaft, vor allem dank der Produktion von Gemüse in "Podstrana Feld", eine große Ackerfläche in der Nähe von Meer, die in dieser Region, wo die Berge direkt strecken der Regel auf das Meer sehr ungewöhnlich ist . Mit dem milden Mittelmeerklima der Küste und gute Qualität des Bodens, der "Podstrana Feld" auch Früchte trägt, einige der köstlichsten Pfirsichen, für die Podstrana ist bekannt.