poru – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   14 Domains
  sustainability.mars.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tema ovogodišnjeg festivala je “Ljepota ozdravljenja”, a sudjeluju umjetnici iz Austrije, Kine, Francuske, SAD-a, Rumunjske, Irana i Njemačke, te domaći talenti. Kao što festival poručuje – Ne postoji početak… Ne postoji kraj… Postoji samo putovanje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovniksungardens.com as primary domain
Das Thema des diesjährigen Festivals ist die „Schönheit der Genesung“ und es nehmen Künstler aus Österreich, China, Frankreich, USA, Rumänien, Iran und Deutschland teil, ebenso aber auch inländische Talente. Die Botschaft des Festivals lautet – Es gibt keinen Anfang… Es gibt kein Ende… Es gibt nur eine Reise. Die Schönheit der Wahrheit ist ebenso eine Genesung.
  www.delphix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prve zidine i kule izgrađene su za vrijeme cara Oktavijana Augusta oko jugoistočnog dijela grada. U vrijeme dolaska Slavena bile su porušene, ali su obnovljene i proširene najprije u osmom, a onda u dvanaestom i trinaestom stoljeću, uglavnom onako kakve ih danas vidimo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-rab.com as primary domain
Die ersten Mauern und Wehrtürme um den südöstlichen Teil I der Stadt wuden zur Zeit des Kaisers Oktavian Augustus (30 1 v. Ch. - 14 n. Ch.) errichtet. Als die Slawen auf der Insel eintrafen, lagen die Befestigungsanlagen in Trümmern, wurden dann aber zunächst im 8. Jh., dann im 12. und 13. Jh. wieder aufgebaut und zu der Gestalt erweitert, die wir in grossen Zügen auch heute noch erkennen.
  www.coloursofistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
zapovjednik mu je bio poručnik N. Hunt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain
Schiffskapitän war Leutnant N. Hunt
  2 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
17 I ovo poruči: 'Ovako govori Jahve nad Vojskama: Moji će se gradovi opet prelijevati obiljem, i Jahve će utješiti Sion, izabrati Jeruzalem.'"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
14 Und der Engel, der mit mir redete, sprach zu mir: Predige und sprich: So spricht der HERR Zebaoth: Ich eifere für Jerusalem und Zion mit großem Eifer
  4 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adresa: Poručnika Spasića i Mašere, Beograd
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Adresse: Poručnika Spasića i Mašere, Beograd
  audacity.sourceforge.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, to će stvoriti pogrješku. Ako želite poručiti Lispu da želite uzeti S-izraz doslovno, a ne kao funkcija, navedite ga (citirajte). U Nyquistu, možete navesti popis stavljanjem jednostrukih navodnika prije, kao tu:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine audacity.sourceforge.net as primary domain
akzeptiert, erzeugt dies einen Fehler. Um Lisp zu sagen, dass Sie eine S-Expression als Literal (also buchstäblich) behandelt und nicht als eine Funktion interpretiert haben wollen, müssen Sie sie entsprechend kennzeichnen (quote). In Nyquist kennzeichnen Sie eine Liste mit einem einfachen Anführungszeichen (Hochkomma) wie folgt:
  11 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nitko ne bi, hodanje u mirnom centru Patan, Stari grad newari dinastije bio poprište okrutnog pljačke gotovo 250 godina. A 1769, strašni Gurkhas nastao u sjevernoj Indiji (od pola stoljeća nakon najžešćih integrirati jedinice britanskih vojnika iz istočne Indije) napali i porušili grad, sjetvu strah među stanovništvom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Niemand würde, Wandern im ruhigen Zentrum von Patan, die alte Hauptstadt Newari Dynastie war der Schauplatz eines grausamen Plünderungen fast 250 Jahr. Und 1769, die furchterregenden Gurkhas entstand in Nordindien (als ein halbes Jahrhundert nach heftigsten integrieren Einheiten der britischen Truppen aus Ostindien) überfallen und zerstört die Stadt, Aussaat Schrecken unter der Bevölkerung. Die Adelsfamilien Patan wurden über die Klinge springen, während die verstümmelten Landwirte mit intimen Praxis Gurkhas eroberten Völker: Abschneiden der Nase.
  www.changfengcn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poznati inovator i vlasnik DOKING-a, Slavko Majetić, dobitnik je priznanja za životno djelo u području biznisa i tehnologije. Majetić je javnosti poručio kako mu ovo je prestižno priznanje od Europske unije motivacija za nastavak rada, priznanje ispravnosti životnog puta i … »»
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain
Der berühmte Innovator und Besitzer von DOKING, Slavko Majetić, ist ein Gewinner von lebensspendenden Anerkennungen im Bereich Wirtschaft und Technik. Majetić sagte der Öffentlichkeit, dass dies eine prestigeträchtige Anerkennung von der Europäischen Union von Motivation für fortgesetzte Arbeit, Anerkennung der … »»
  12 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
V. I. - Super. Isto kao da je prvi dan. Gospa poručuje da molimo za mlade, za obitelji i za mir. Govori nam kako su mladi u ovom vremenu u jako teškoj situaciji, i da je za njih posebno potrebno moliti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
Vicka Ivankovic - Super. Wie am ersten Tag. Die Muttergottes läßt sagen, daß wir für die Jugend beten, für die Familien und für den Frieden. Sie sagt uns, daß sich die Jugend von heute in einer schwierigen Lage befindet, und daß es deshalb sehr wichtig ist, besonders für sie zu beten. Sie betont außerdem noch, wir sollen für ihren Plan beten, der sich erst verwirklichen soll.
  infocenter.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Početkom Ciparskog rata (1570 – 1573) Turcima pripada najuža okolica Sv. Filip i Jakova, a naselje se napučilo prebjezima iz porušenog Rogova. Mjesto stradava i za vrijeme Kandijskog rata (1645 – 1647).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sv-filipjakov.hr as primary domain
Aber erst durch die Ankunft der Kroaten gewinnt dieses Gebiet, durch die Nähe zum königlichen Biograd an Bedeutung, welches Besitztümer im Hinterland von Sv. Filip i Jakov hatte. Der kroatischen König Krešimir IV. gründete im Jahre 1059 das Benediktinerkloster des hl. Johannes in Biograd und schenkte diesem das königliche Schloss Rogovo, mit all seinem weitreichenden Landbesitz. Im nahe gelegenen Rogovo, einem mittelalterlichen Dorf mit der Kirche des hl. Michael (heute St. Rochus) und dem Kastell Dvorine, entsteht die Siedlung im späten Mittelalter, als natürlicher Zugang zum Meer der reichen Benediktinerabtei.
  5 Hits careers.thenorthface.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crkveni objekt u zapadnom dijelu grada mogao bi predstavljati dominikansku crkvu Sv. Marka (porušena 1807. godine). Ispred hvarske luke autor je samo shematski naznačio Paklinske otoke bez oznake njihova imena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain
Diese Darstellung wurde innerhalb des Werkes «Galerie Agreable du Monde» in 66 Bänden 1729 in Leiden veröffentlicht. Die Vedute stellt den Hafen von Hvar und die Stadt Hvar aus der südlichen Richtung dar. Obwohl sich die Vedute auf eine realere venezianische Vorlage basiert ist sie nicht realistisch. Die Darstellung des Reliefs ist vollkommen idealisiert (überdimensioniert). Bei der Darstellung des Ortes erkennt man nur die Grundumrisse, alles andere ist der Phantasie des Autors überlassen. Am Rande des Ortes sieht man das Franziskanerkloster und in der Mitte die Kathedrale. Das Kirchenobjekt im westlichen Teil der Stadt könnte die dominikanische Kirche des Hl. Markus (niedergerissen im Jahre 1807) sein. Vor dem Hafen von Hvar hat der Autor schematisch die Inseln Pakleni, ohne Namensangabe, eingetragen.