povrh – German Translation – Keybot Dictionary

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Metode amortizacije. Moguće je degresivna, linearna ili individualna amortizacija te se ista povrh toga može prikazati pomoću postavki matičnih podataka. Mi smo za Vas već kreirali sve uobičajene inačice amortizacije, tako da ništa ne prijeći početak Vašeg rada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	Abschreibungsmethoden. Degressive, lineare oder individuelle Abschreibungen sind möglich und können darüber hinaus durch Stammdateneinstellungen abgebildet werden. Wir haben für Sie bereits alle gängigen Abschreibungsvarianten angelegt. Damit steht einem sofortigen Start nichts mehr im Weg.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bez sumnje, u novim duhovnima zamasima razvija se stanovita obnova apostolata laika. A povrh te činjenice, duhovni pokreti omogućuju novi odnos između laika i klerika. Oni nisu suprotstavljeni jedan drugom kao različiti "staleži".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Die neuen geistlichen Bewegungen sind weitgehend von Laien getragen, auch wenn viele Priester Pionierfunktionen innehaben oder innehatten. Die Funktion der Verantwortlichen ist eher die Ausübung des Leitungscharismas als die Verwaltung eines Amtes. Häufig finden wir in den Bewegungen die Koordination durch ein Leitungsteam. Zweifellos vollzieht sich in den neuen geistlichen Aufbrüchen eine gewisse Erneuerung des Laienapostolates. Aber über diese Tatsache hinaus ermöglichen die geistlichen Bewegungen ein neues Verhältnis von Laien und Amtsträgern. Sie stehen sich nicht als unterschiedliche "Stände" gegenüber. Sie begegnen einander zuerst auf dem Boden des gemeinsam gelebten christlichen Glaubens. Das gemeinsame Priestertum aller Glaubenden schafft eine elementare geschwisterliche Gemeinschaft, die selbstverständlich unterschiedliche Aufgaben und Funktionen zulässt, ja geradezu fordert und anerkennt. Das oft unfruchtbare Gegenüber von Institutionen und Charisma, von Amt und Laientum entkrampft sich, weil es im gelebten Christsein eine Voraussetzung gibt, die alle Gegensätze und Spannungen umgreift und dadurch wenigstens mildert. So ermöglichen die neuen geistlichen Aufbrüche die Umsetzung der großen Prinzipien der Ekklesiologie des Zweiten Vatikanischen Konzils in das gelebte Leben im Alltag der Welt.

  4 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Hibridnost" kao odgovor pokazuje se u pogledu tog pitanja kao prazna formula: cak i ondje gdje, kao u Homi Bhabhe, povrh pukog potvrdjivanja heterogenosti upucuje na uvjete nastajanja potencijala otpora, ostaje nam ipak vecinom duzna infomaciju o politicki konkretnim potencijalima promjene koje takav otpor obecaje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Die Antwort "Hybridität" erweist sich angesichts dieser Frage als Leerformel: Selbst wo sie, wie bei Homi Bhabha, über die bloße Heterogenitätsfeststellung hinaus auf die Entstehungsbedingungen von Widerstandspotenzialen hinweist, bleibt sie doch zumeist die Auskunft über politisch-konkrete Veränderungspotenziale dieses Widerstands schuldig. Am Ende sickert der neue Hybriditätsdiskurs signifikanterweise dorthin zurück, woher er gekommen ist: in eine nebulose "Kultur", die nun nicht mehr als "die Quelle des Konflikts" zu verstehen sei, sondern als "Effekt diskriminatorischer Praktiken" sowie als "Produktion kultureller Differenzierung als Zeichen der Autorität" [7], der aber jedenfalls alle Hoffnungen anvertraut werden. Wenn auch kaum zu bezweifeln ist, dass dadurch Markierungen der Macht geschaffen werden, so ist es doch keineswegs ausgemacht, dass diese Markierungen etwas anderes sind als Symptome einer Gesellschaft, die keinen Ausweg aus ihren Problemen findet.

  5 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bez sumnje, u novim duhovnima zamasima razvija se stanovita obnova apostolata laika. A povrh te činjenice, duhovni pokreti omogućuju novi odnos između laika i klerika. Oni nisu suprotstavljeni jedan drugom kao različiti "staleži".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Diese Geschwisterlichkeit ist nicht nur - wie schon erkennbar wurde - gruppenintern, sondern bezieht sich auf alle Menschen. Der Weltauftrag wendet sich jedoch zuerst an Personen, die der Hilfe bedürfen, nur in zweiter Linie treten auch gesellschaftliche und politische Strukturen in den Vordergrund des Interesses. Dies ist besonders bei den Aufgaben der Diakonie erkennbar. Es ist ein Kennzeichen der neuen geistlichen Bewegungen, dass ihre Weltzuwendung nicht loszutrennen ist von ihrer Spiritualität. Kontemplation und Kampf, um mit Roger Schutz aus Taizé zu sprechen, gehören zusammen. Weltdienst und Heilsdienst werden zwar unterschieden, brauchen aber einander und vermitteln sich gegenseitig. Es ist freilich ein kritischer Zug in dieser Form des Weltauftrags erkennbar: das Engagement in der Welt ist gepaart mit gleichzeitiger Distanz. Gegenüber der offenen Gesellschaft mit ihren Bedürfnissen und Interessen besteht ein letzter Vorbehalt. Auch wenn die Welt der Ort der von Glaube, Hoffnung und Liebe geprägten Spiritualität ist, so bleibt sie doch das Vorletzte. So bleibt der Weltauftrag der neuen geistlichen Gemeinschaften und Bewegungen immer irgendwie auch eine Art Gegenentwurf, eine Alternative, was sie gewiss mit manchen Tendenzen in bestimmten Gruppen heutiger Subkulturen verbindet. Dies gilt z. B. für die Suche nach Formen alternativer Lebensstile. Aber auch diese sind von der spirituellen Triebkraft beeinflusst, wie sich z. B. an der vielfach geübten Praxis der "Wüstentage" erkennen lässt. Das wahre Sicheinlassen auf die Welt geht einher mit einem eschatologisch orientierten Verzicht. Hier gibt es Berührungspunkte mit den klassischen Orden und den Säkularinstituten (vgl. hierzu auch VC 62).

  2 Hits www.istria-gourmet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon 7 dana butovi se ponovo natrljaju (nadosoljavaju) istom salamurom i slažu jedan povrh drugog, ali se medijalna strana sada okrene prema dole. Tako složeni butovi leže još 7 dana, a temperatura u besprijekorno čistom prostoru mora biti 3-6 stupnjeva Celzijevih.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-gourmet.com as primary domain

Nach einer Woche müssen die Keulen mit der selben Mixtur wieder eingerieben werden und diesmal mit der Innenseite nach unten geschichtet werden. Die so angeordneten Keulen liegen noch sieben Tage bei einer Temperatur zwischen 3 und 6 Grad in einem äusserst sauberen Raum. Es folgt die Trocknung in dem selben oder in einem anderen Raum, wo ebenfalls eine Temperatur von 3 bis 6 Grad herrschen muss, und wo eine relative Luftfeuchtigkeit zwischen 80 und 90% herrscht.

  2 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I povrh toga dodajući, tako da samoubojstvo je više kompletan,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Hugues von Schwindler oder Jean de Brocéliande;

  shoppanel.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tih je dana poseban doživljaj kušati jela od svježe ubranih tartufa, plemenite ukusne afrodizijačke gljive, i uživati u brojnim drugim programima. Povrh cjelomjesečnih "Dana tartufa", Motovun je prvog vikenda u studenom domaćin "Festivala balona, vina i tartufa", manifestacije čiji su gastronomski užici obogaćeni i dahom avanturizma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain

Der Herbst und der Winter beschenken Motovun, die Motovuner und deren Gäste mit einer Vielfalt von Geschenken. Es ist die Zeit,in der im Wald von Motovun die bekannten istrischen weißen Trüffel gesucht werden und die Zeit, in der aus den Geschenken der Weinberge von Motovun die besten istrischen Weine, der Teran und der Malvasier entstehen. Den ganzen August über werden im ganzen Mirna-Tal –in Oprtalj, Istarske Toplice, Gradinje und Motovun – die "Dani tartufa“ (Tage des Trüffels) gefeiert. Es ist ein besonderes Erlebnis dieser Tage Speisen mit frisch gepflückten Trüffeln zu kosten (einer noblen schmackhaften Pilzsorte, der aphrodisiakische Wirkung zugeschrieben wird) und an zahlreichen anderen Programmen Geschmack zu finden. Neben den „Tagen des Trüffels“ ist Motovun am ersten Wochenende im November Gastgeber des "Feier des Ballons, des Weines und des Trüffels“, einer Veranstaltung, deren gastronomischer Genuss mit einem Hauch von Abenteuer bereichert wird.

  34 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nudimo najniže cijene i providan online rezervacijski sustav, osiguravajući da dobijete najbolju uslugu dostave u Europi. Povrh toga naš je online rezervacijski sustav jako korisnički orijentiran i dat će vam izravnu ponudu za vašu odabranu rutu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Wenn Sie einen Koffer von Slowenien nach Österreich versenden wollen, können mit Eurosenders Hilfe viel zeit Sparen und die langweilige Suche nach den besten Versandmöglichkeiten vermeiden. Wenn Ihre Ferien zum Beispiel zu Ende sind, Sie aber feststellen, dass Ihr Gepäck zu schwer ist, um es ohne Zusatzkosten mit ins Flugzeug zu nehmen, können Sie sich die schweren Koffer einfach nach Österreich verschicken und teure Gepäckgebühren am Flughafen vermeiden. Wenn Sie den Versand-Service mit Hilfe von unserem System buchen, zeigt Ihnen dieses sofort die endgültigen Preise für Ihre gewünschte Route an. Darüber hinaus beinhaltet der Preis für jede Buchung auf unserer Website auch die Standardversicherung. So ist eine sorgenfreie Reise zurüch nach Haus garantiert. Wenn es aber noch Fragen gibt, steht Ihnen unser Kundendienst jederzeit zur Verfügung.

  8 Hits www.onlyyouhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Povrh toga, MMF (Međunarodni monetarni fond) je posebno skupio 250 milijuna dolara i 750 milijuna dolara sredstava za sufinanciranje kao potpora Programu održivog upravljanja šumama (SFM) i Programu spremnosti (REDD+).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine offorestsandmen.org as primary domain

Die Globale Umweltfazilität (Global Environment Facility, GEF) ist mittlerweile die Hauptquelle öffentlicher Zuschüsse für Projekte zur Verbesserung des Umweltzustands der Erde. Die GEF hat bis zu 9 Mrd. US-Dollar ihres Kapitalbestandes an Zuwendungen zur Verfügung gestellt. Sie hat zudem über 40 Mrd. US-Doller an Kofinanzierung für mehr als 2 700 Projekte in über 165 Ländern organisiert. Darüber hinaus hat der IWFein separates Budget von 250 Mio. US-Dollar und 750 Mio. US-Dollar an Kofinanzierung zur Unterstützung des SFM/REDD+ zusammengestellt.

  2 Hits berrendorf.inf.h-brs.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Restoran Movi se nalazi povrh dvije poznate splitske uvale – Firule i Zente, kombinirajući u svome ugodnome prostoru dalmatinski i mediteranski ambijent sa suvremenim dizajnom. Gosti hvale hranu,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holiday-link.com as primary domain	Restaurant Movi befindet sich auf zwei berühmten Split Buchten - Firule und Zenta, kombiniert in seinem Zimmer ein angenehmes dalmatinisches und mediterranes Ambiente mit zeitgemäßem Design.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ostati u prvom planu narukvica mode s ovom kapriciozan bicikla lanac narukvica skovan od titana čelik Zatvorena s skriveni preklopni kopča, ovu narukvicu je povrh toga istaknut sa visoko polirani sjaj Specifikacije Vrsta proizvoda Lanac narukvica Modela KB18912 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Übernachten Sie in der Spitze der Armband Mode mit dieser skurrilen Fahrrad Kette Armband aus Titan Edelstahl geschmiedet Eingeschlossen mit versteckten Fold-Over-Verschluss, wird dieses Armband mit hochpolierten Glitter verstärkt Spezifikationen ..

  careers.thenorthface.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unutar grada raspoznaju se pojedini karakteristični objekti kao što su crkva Sv. Vida te kapucinska crkva. Povrh kanjona Rječine ističe se utvrda Trsat s franjevačkim samostanom i crkvom Sv. Marije. U pozadini grada prepoznaje se i brdo Kalvarija s malom crkvom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain

Im Jahre 1689 veröffentlichte Janez Vajkard Valvasor sein berühmtes Werk «Die Ehre des Hertzogthums Krain» in dem er auch eine größere Anzahl von Veduten kroatischer Städte dargestellt hat. Eine von diesen ist auch diese Vedute von Rijeka. Sie zeigt die Stadt von der Meerseite aus, so ist die südliche Stadtfassade mit dem erkennbaren Stadtturm am besten dargestellt. Von der westlichen Seite sieht man die massive Festung des Hl. Jeronimus durch dessen Tor man zur Vorstadt von Rijeka gelangte. An der östlichen Ecke der südlichen Mauer sieht man den runden Sokol-Turm. Die östliche Stadtmauer war nicht ganz gerade, sie bog bei der Bastion der Hl. Maria nach Norden. An jener Stelle wurde Mitte des 17. Jahrhunderts ein Durchgang zum alten Stadthafen geöffnet. Innerhalb der Stadt sind einige charakteristische Objekt wie die Kirche des Hl. Vid, sowie die Kapuzinerkirche erkennbar. Im Hintergrund der Stadt sieht man den Berg Kalvarija mit einer kleinen Kirche. Auf dem Gebiet von Žakalj ist eine römische Mauer, die sich weit ins Festland hinein zieht, dargestellt. Westlich von der Stadt sind die Weinberge der Franziskaner dargestellt.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Hibridnost" kao odgovor pokazuje se u pogledu tog pitanja kao prazna formula: cak i ondje gdje, kao u Homi Bhabhe, povrh pukog potvrdjivanja heterogenosti upucuje na uvjete nastajanja potencijala otpora, ostaje nam ipak vecinom duzna infomaciju o politicki konkretnim potencijalima promjene koje takav otpor obecaje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Die Antwort "Hybridität" erweist sich angesichts dieser Frage als Leerformel: Selbst wo sie, wie bei Homi Bhabha, über die bloße Heterogenitätsfeststellung hinaus auf die Entstehungsbedingungen von Widerstandspotenzialen hinweist, bleibt sie doch zumeist die Auskunft über politisch-konkrete Veränderungspotenziale dieses Widerstands schuldig. Am Ende sickert der neue Hybriditätsdiskurs signifikanterweise dorthin zurück, woher er gekommen ist: in eine nebulose "Kultur", die nun nicht mehr als "die Quelle des Konflikts" zu verstehen sei, sondern als "Effekt diskriminatorischer Praktiken" sowie als "Produktion kultureller Differenzierung als Zeichen der Autorität" [7], der aber jedenfalls alle Hoffnungen anvertraut werden. Wenn auch kaum zu bezweifeln ist, dass dadurch Markierungen der Macht geschaffen werden, so ist es doch keineswegs ausgemacht, dass diese Markierungen etwas anderes sind als Symptome einer Gesellschaft, die keinen Ausweg aus ihren Problemen findet.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pridruži svoju priču njihovima. Popnite se zajedno povrh Prešova i divite pogledu na grad, ili gledajte kako krajolik poprima zlatnu boju pri zalasku sunca sa susjednog dvorca. Posjeti kulturnu i akademsku meku i uživaj u najdražoj predstavi u društvu istomišljenika u prvim redovima Jonas Zaborsky kazališta, ili se zabavi na plesnom podiju u jednom od brojnih boemskih barova s novim prijateljima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Probiere mit einer neuen Bekanntschaft einen gemeinsamen Aufstieg an die Spitze der Prešov Calvary und genießt den Blick auf die Stadt, oder schaut euch die Umgebung im goldenen Licht des Sonnenuntergangs von einem benachbarten Schloss an. Besucht diesen kulturellen und wissenschaftlichen Mekka und genießt die Stadt gemeinsam. Genieße die Gesellschaft eines verwandten Geistes in der ersten Reihe des Jonas Zaborsky Theaters oder mach gemeinsam die Tanzfläche einer der vielen unkonventionellen Bars mit coolen neuen Freunden unsicher.

  www.coloursofistria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nebitno je volite li sevdah ili ne jer Amira toliko pozitivno zrači da je to nemoguće ignorirati, a povrh toga ima onu fantastičnu mogućnost da s istim žarom nastupa, na velikim svjetskim scenama, ali i manjim,lokalnima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine coloursofistria.com as primary domain

Man verliebt sich einfach in die Interpretationen der bekannten Künstlerin aus Sarajevo Amira Medunjanin. Ganz egal, ob Sie Sevdah mögen oder auch nicht, denn Amira hat solch eine positive Ausstrahlung, man kann sie einfach nicht ignorieren, und dabei hat sie die fantastische Fähigkeit mit dem gleichen Eifer auf den größten Bühnen der Welt sowie auf kleinen lokalen Bühnen aufzutreten. Begleitet von ihren ständigen Mitarbeitern, den Top-Musikern, wird sie dieses Mal in der intimen Atmosphäre der Garibaldi Bühne in Umag auftreten.

  6 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opis: (747) - Povrh poznate plaže Istruga prodaje se veće poljoprivredno zemljište. Proteže se od kotline do vrha brda. U naturi pokriveno makijom i borovom šumom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	Beschreibung: (747) - Dieser große Teil des landwirtschaftlichen (Farm) Landes erstreckt sich von der Spitze eines Hügels bis zu 200 Meter vom Meer entfernt. Das Land ist mit Kiefern bedeckt und bereit für Verbesserungen.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ulice Švalba i Sveti križ okružuju stari grad dok Grisia, Montalbano, Trevisol i Garzotto prolaze njegovom sredinom i usmjerene su ka vrhu poluotoka. Povrh tog životopisnog, gustog labirinta, kao snježno bijela raketa, uzdiže Crkva svete Eufemije, zaštitnice grada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Die Straßen Švalba und Sveti križ umgrenzen die Altstadt, während Grisia, Montalbano, Trevisol und Garzotto durch ihre Mitte verlaufen und auf den Gipfel der Halbinsel führen. Über diesem lebhaften, dichten Labyrinth ragt die Kirche St. Euphemia, der Schutzpatronin der Stadt, wie eine weiße Rakete hervor. Das imposante Bauwerk im venezianischen Stil ist durch seine Größe und Schönheit das Erkennungszeichen von Rovinj.

  3 Hits vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Povrh svega navedenog, dajemo do 2 godine jamstva na baterijski sklop.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	NIU gewährt 2 Jahre Garantie auf das Akkupack.

  4 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Hibridnost" kao odgovor pokazuje se u pogledu tog pitanja kao prazna formula: cak i ondje gdje, kao u Homi Bhabhe, povrh pukog potvrdjivanja heterogenosti upucuje na uvjete nastajanja potencijala otpora, ostaje nam ipak vecinom duzna infomaciju o politicki konkretnim potencijalima promjene koje takav otpor obecaje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Die Antwort "Hybridität" erweist sich angesichts dieser Frage als Leerformel: Selbst wo sie, wie bei Homi Bhabha, über die bloße Heterogenitätsfeststellung hinaus auf die Entstehungsbedingungen von Widerstandspotenzialen hinweist, bleibt sie doch zumeist die Auskunft über politisch-konkrete Veränderungspotenziale dieses Widerstands schuldig. Am Ende sickert der neue Hybriditätsdiskurs signifikanterweise dorthin zurück, woher er gekommen ist: in eine nebulose "Kultur", die nun nicht mehr als "die Quelle des Konflikts" zu verstehen sei, sondern als "Effekt diskriminatorischer Praktiken" sowie als "Produktion kultureller Differenzierung als Zeichen der Autorität" [7], der aber jedenfalls alle Hoffnungen anvertraut werden. Wenn auch kaum zu bezweifeln ist, dass dadurch Markierungen der Macht geschaffen werden, so ist es doch keineswegs ausgemacht, dass diese Markierungen etwas anderes sind als Symptome einer Gesellschaft, die keinen Ausweg aus ihren Problemen findet.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Obucite se, dakle, budući da ste izabranici Božji, sveti i ljubljeni, u milosrdnu srdačnost, dobrotu, poniznost, krotkost i strpljivost! Podnosite jedan drugoga i dobrostivo opraštajte međusobno ako tko protiv koga ima nešto što je za ukor. Kao što je Gospodin vama dobrostivo oprostio, tako činiti i vi! A povrh svega toga zaodjenite se u ljubav, koja je veza savršene skladnosti" (Kol 3,12-14).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

So fasst Paulus das alles zusammen. Das ist tatsächlich eine umfassend ausgelebte Barmherzigkeit: „Denn ihr (seid) uns sehr lieb geworden“ (1. Thessalonicher 2,8). Ich frage Sie: Sind alle Ihre Brüder und Schwestern in Christus Ihnen sehr lieb geworden? Während das Leben von unserem Haupt zu uns fließt, beginnen wir als Glieder seines Leibes, nicht nur einander zu lieben, sondern sogar unsere Feinde.