prepoznata – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  olr-dacia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jedinstvena ljepota Čikata bila je prepoznata već u 19 stoljeću od austrijske aristrokracije koja je ovdje izgradila prekrasne vile koje su i danas dio ovog prirodnog ambijenta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islandlosinj.com as primary domain
Die einzigartige Schönheit von Cikat wurde schon im 19 Jh von der österreichischen Aristokratie anerkannt, die viele wunderbare Villen hier gebaut haben und die meisten sind heutzutage ein Teil der natürlichen Umgebung.
  www.betservice.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andreja je iskusna u upravljanjima dionicima i ključnim pitanjima i problemima u različitim industrijama, poput telekomunikacijskog sektora, prehrambene industrije, energetike, zaštite okoliša i gospodarenja otpadom, kao i javnom sektoru. Specijalizirana je u energetskom sektoru te je prepoznata kao stručnjakinja s jedinstvenom kombinacijom komunikacijske stručnosti i dubokog razumijevanja različitih aspekata energetike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hauska.com as primary domain
Andreja verfügt über langjährige Erfahrung im Stakeholder- und Issues-Management in verschiedenen Branchen, z.B. Telekommunikation, Lebensmittelindustrie, Energie, Umweltschutz & Abfallmanagement sowie im öffentlichen Sektor. Sie ist auf die Energiebranche spezialisiert und anerkannte Expertin mit ihrer einzigartigen Kombination aus Kommunikations-Expertise und einem tiefgreifenden Verständnis für die unterschiedlichen Aspekte dieser Branche.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
godine te je u dvije sezone rada prepoznata kao važan maslinarsko uljarski kapacitet na širem području od Benkovca do Šibenskog Zatona; područja koje obuhvaća 30 naseljenih mjesta s preko 250.000 stabala maslina i oko 10.000 stanovnika.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Oil mill began operations in 2012 and in two seasons of work has been recognized as an important olive and Uljarski capacity in the wider area of Benkovac to Sibenik Zaton; the area that includes 30 settlements with over 250,000 trees and 10,000 inhabitants
  www.visitopatija.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ono što vam također preporučujemo je posjet Opatiji, kraljici opatijskog turizma, čija je ljepota prepoznata davnih dana Austro-Ugarske, a s godinama je sve ljepša i draža, baš kao svaka dama; počevši šetnjom Lungomare koja se prostire od mediteranskog gradića Lovrana sve do ribarskog mjesta Voloskog, mjesto kamenih zbijenih kućica, poznatog po 2 mula sa svjetionicima, dobrodušnim stanovnicima, i vrhunskom mediteranskom kuhinjom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitopatija.net as primary domain
Wir empfehlen Ihnen auch einen Besuch der Stadt Opatija, dem berühmten kroatischen Urlaubsort, dessen Schönheit schon in der österreichisch-ungarischen Periode bekannt war und der mit der Zeit noch eleganter geworden ist. Beginnen Sie mit einem Spaziergang auf der Küstenpromenade Lungomare, die sich vom mediterranen Städtchen Lovran bis zum Fischerort Volosko erstreckt. Letzterer ist für seine dicht nebeneinander gebauten Steinhäuser, die beiden Hafenmolen mit Leuchttürmen, für seine gutmutigen Bewohner und die erstklassige mediterrane Küche berühmt. Einst ein wichtiger Hafen für die altertümliche Hügelstadt Kastav, ist Volosko heute das ideale Reiseziel für Windsurfer. Grund hierfür ist der Tramontana-Wind, der ideale Voraussetzungen für diese Sportart schafft.
  www.istria-bike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S kabrioletom BMW 4 možete ugodno istraživati udaljenija mjesta, a pri tome doživjeti i jedinstveni dinamičan osjećaj vožnje, uključujući i savršeno prijanjanje cesti i prvoklasnu udobnost vožnje. Za kratki izlet preporučujemo posjet vinariji Kozlović u kojoj već prepoznata filozofija vinara Gianfranca i Antonelle spaja prošlost, sadašnjost i budućnost u vrhunska vina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-bike.com as primary domain
Das kleine Fischerdorf Savudrija ist weithin bekannt für seinen historisch bedeutsamen Leuchtturm aus dem Jahr 1818 – dem Ältesten an der Adria. In diesem kleinen Dorf in der Nähe von Umag können Sie als Gast des Kempinski Hotel Adriatic einen BMW 6er Cabrio zur Probefahrt ausleihen. Das BMW 6er Cabrio wird Sie auf langen wie kurzen Fahrten ein Höchstmaß an Komfort, Dynamik und Effizienz begeistern. Besuchen Sie damit doch einmal die kleinste Stadt der Welt: Hum. Auf dem Weg dorthin liegt darüber hinaus noch das Gourmet-Restaurant San Rocco, das als Mitglied der Gesellschaft Jeunes Restorateurs d’Europe zur Spitzenklasse der istrischen und kroatischen Gastronomie gehört und seit diesem Jahr von dem renommierten Michelin Guide empfohlen wird.