quarnero – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   3 Domains
  www.harddiscdogs.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prvi rabački hotel 'Quarnero' otvoren je 11.lipnja 1889. godine, a nalazio se u kući obitelji Višković, nedaleko od današnjeg ateljea '0rlando'. U tom je hotelu bilo svega nekoliko soba, a u prizemlju se nalazila gostionica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istra4u.com as primary domain
Das erste Hotel "Quarnero" wurde am 11. Juni 1889 eröffnet, und zwar im Haus der Familie Viskovic, unweit vom heutigen Atelier "Orlando". In diesem Hotel gab es damals nur einige Zimmer, und im Erdgeschoss befand sich die Gaststätte.
  www.tixys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
stoljeća Rabac je bio malo ribarsko mjestašce, a tada se počinju graditi ljetnikovci, a među prvima je bio onaj Prohaske, podrijetlom iz Češke, po kome je i nazvan dio Rapca. Nažalost ljetnikovac je uništen u za vrijeme Drugog svjetskog rata. Prvi hotel, Quarnero, je otvoren 1889. g.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvarner-express.hr as primary domain
Bis zum 19. Jahrhundert war Rabac ein kleines Fischerdorf. Dann begann man in die Villen zu bauen, und unter den ersten war, die von Prohaska aus der Tschechischen Republik, nach wem ein Teil von Rabac genannt wurde. Leider seine Villa wurde während des Zweiten Weltkrieges zerstört. Das erste Hotel, Quarnero, wurde 1889 geöffnet, was markierte den Beginn der Tourismusentwicklung. Es wird oft erwähnt, dass der österreichisch-ungarische Prinz Ferdinand Rabac 1907 besuchte und dass ihn zahlreiche Besucher begrüßten. Triest (1925), das heutige Primorje, war das erste große Hotel, und seit seinem Ausbau begann man sich mit der Privatunterkunft zu beschäftigen.