rast – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      263 Results   54 Domains
  2 Hits eroticsex.pro  
S ovim ciljem smo odlučili sagraditi novu poslovnu zgradu da bismo kao tvrtka mogli nastaviti rast i povećati vještine i resurse našega tima.
Mit diesem Ziel vor Augen haben wir ein neues Bürogebäude gebaut, um als Unternehmen zu wachsen und unser Team mit Kompetenzen und Ressourcen zu ergänzen.
  126 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Ženska seksi čipke rublja postaviti na Bralette vrhu brda vrat niski rast tange
Frauen Sexy Dessous Set-Halter Hals Bralette Top Low Rise g-String
  transversal.at  
Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju.
So verstanden, stellt die Globalität ein für die politische Moderne zentrales Problem dar; ein Problem allerdings, an dem sie mehr laboriert, als dass sie es zu lösen verstünde. Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt. Und die stolzen Insignien ihrer Existenz und Effizienz, die dieselbe Globalisierung vor sich herträgt: die Fortschritte der Technowissenschaft, der Ausbau der Kommunikationstechnologien, die weltumspannenden Informationsnetze - sie geben, für sich gesehen, nur ihrerseits einer unbestimmten Logik der Kapitalisierung (der Güter, der Instrumente, der Bilder, der Information) Ausdruck, deren gesellschaftlicher Wert umso zweifelhafter ist, je mehr sich genau diese Bereiche heute mehr und mehr von beispiellosen Agglomerationen und Machtballungen bestimmt sehen, die sowohl die Verteilungsgerechtigkeit wie auch die "Ausgewogenheit" der Information untergraben.
  eipcp.net  
Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju.
So verstanden, stellt die Globalität ein für die politische Moderne zentrales Problem dar; ein Problem allerdings, an dem sie mehr laboriert, als dass sie es zu lösen verstünde. Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt. Und die stolzen Insignien ihrer Existenz und Effizienz, die dieselbe Globalisierung vor sich herträgt: die Fortschritte der Technowissenschaft, der Ausbau der Kommunikationstechnologien, die weltumspannenden Informationsnetze - sie geben, für sich gesehen, nur ihrerseits einer unbestimmten Logik der Kapitalisierung (der Güter, der Instrumente, der Bilder, der Information) Ausdruck, deren gesellschaftlicher Wert umso zweifelhafter ist, je mehr sich genau diese Bereiche heute mehr und mehr von beispiellosen Agglomerationen und Machtballungen bestimmt sehen, die sowohl die Verteilungsgerechtigkeit wie auch die "Ausgewogenheit" der Information untergraben.
  www.republicart.net  
Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju.
So verstanden, stellt die Globalität ein für die politische Moderne zentrales Problem dar; ein Problem allerdings, an dem sie mehr laboriert, als dass sie es zu lösen verstünde. Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt. Und die stolzen Insignien ihrer Existenz und Effizienz, die dieselbe Globalisierung vor sich herträgt: die Fortschritte der Technowissenschaft, der Ausbau der Kommunikationstechnologien, die weltumspannenden Informationsnetze - sie geben, für sich gesehen, nur ihrerseits einer unbestimmten Logik der Kapitalisierung (der Güter, der Instrumente, der Bilder, der Information) Ausdruck, deren gesellschaftlicher Wert umso zweifelhafter ist, je mehr sich genau diese Bereiche heute mehr und mehr von beispiellosen Agglomerationen und Machtballungen bestimmt sehen, die sowohl die Verteilungsgerechtigkeit wie auch die "Ausgewogenheit" der Information untergraben.
  republicart.net  
Danasnja rijec "globalizacija" daje tom problemu mozda odgovarajuci izraz: gesta obecanja ("svi cemo od toga profitirati"), s kojom ona nastupa tim je ispraznija sto se vise trudi da prikrije golu cinjenicu da upravo ona globalizacija koja navodno "sirom svijeta" promice rast, razvoj i blagostanje upravo potencira, upravo proizvodi socijalne nejednakosti, nove odnose izrabljivanja kao i ovisnost takozvanih zemalja u razvoju.
So verstanden, stellt die Globalität ein für die politische Moderne zentrales Problem dar; ein Problem allerdings, an dem sie mehr laboriert, als dass sie es zu lösen verstünde. Das heutige Wort "Globalisierung" gibt diesem Problem vielleicht den treffendsten Ausdruck: Die Gebärde des Versprechens ("wir alle werden davon profitieren"), mit der es auftritt, ist umso hohler, je mehr sie verschleiert, dass eben jene Globalisierung, die Wachstum, Entwicklung und Wohlstand angeblich "weltweit" vorantreibt, soziale Ungleichheiten, neue Ausbeutungsverhältnisse und die Abhängigkeiten so genannter Entwicklungsländer gerade verstärkt, ja hervorbringt. Und die stolzen Insignien ihrer Existenz und Effizienz, die dieselbe Globalisierung vor sich herträgt: die Fortschritte der Technowissenschaft, der Ausbau der Kommunikationstechnologien, die weltumspannenden Informationsnetze - sie geben, für sich gesehen, nur ihrerseits einer unbestimmten Logik der Kapitalisierung (der Güter, der Instrumente, der Bilder, der Information) Ausdruck, deren gesellschaftlicher Wert umso zweifelhafter ist, je mehr sich genau diese Bereiche heute mehr und mehr von beispiellosen Agglomerationen und Machtballungen bestimmt sehen, die sowohl die Verteilungsgerechtigkeit wie auch die "Ausgewogenheit" der Information untergraben.
  8 Hits www.european-council.europa.eu  
Poticanje investicija, provedba Pakta za rast i zapošljavanje
Investitionsförderung und Umsetzung des Pakts für Wachstum und Beschäftigung
  hearhear.org  
Svjesni smo da je za vaš uspjeh važno da vam osiguramo prostor za rast. U tvrtki Graco moći ćete iskoristiti priliku da poboljšate svoju edukaciju, obuka će vam omogućiti bolji i pametniji rad i da donosite dobre poslovne odluke.
Wir wissen, dass Raum für Wachstum für Ihren Erfolg wichtig ist. Bei Graco haben Sie die Möglichkeit sich weiterzubilden, um effizienter zu arbeiten und um fundierte Geschäftsentscheidungen treffen zu können. Sie können sich auch auf unser Engagement für Qualität in allem was wir tun verlassen, von unseren Produkten bis hin zu unseren Arbeitsprozessen. Graco ist ständig auf der Suche nach innovativen und ethischen Lösungen um unsere Führungsposition auf dem Markt zu sichern.
  2 Hits www.esdistinto.es  
Zgrada se nalazi u Kolarčevoj ulici i predviđena je njena prenamena u Hotel. Idealna pozicija, idealno okruženje da nastavite ili započnete svoj privredni rast. Radujući se budućoj saradnji sa Vama, slobodno nas kontaktirajte za više informacija.
Beschreibung: U prilici smo da Vam ponudimo poslovne prostore - lokale u samom srcu grada Beograda. Zgrada se nalazi u Kolarčevoj ulici i predviđena je njena prenamena u Hotel. Idealna pozicija, idealno okruženje da nastavite ili započnete svoj privredni rast. Radujući se budućoj saradnji sa Vama, slobodno nas kontaktirajte za više informacija.
  www.giardinobotanicocarsiana.it  
Kolonijalni, rast, salmonela, typhimurium, bakterije, kulturan, hektoen, crijevna, agrar
kolonial, Wachstum, Salmonellen, typhimurium, Bakterien, kultiviert, Hektoen, magensaftresistente, agrar
  9 Hits www.aatc.tw  
Do prošlog tjedna imali smo svibanjske praznike, te smo mi kao članovi Donjeg doma bili malo slobodni. Odmah nakon praznika predočili smo u Donjem domu bitne predmete, između ostalog i potrebu da se zaustavi rast zračnog prometa i da se konačno okonča zlostavljanje na svinjskim farmama u Nizozemskoj.
Am 22. April war Internationaler Tag der Erde. An diesem Tag reflektieren Menschen auf der ganzen Welt die ganze Schönheit der Erde. Ein solcher Tag zeigt deutlich, dass die Probleme der Natur, der Umwelt und des Klimawandels grenzüberschreitend sind und wir zusammenarbeiten müssen, um sie anzugehen. Ich sehe, dass dieses Bewusstsein immer mehr wächst, wohin … Continue Reading
  2 Hits www.oadvisory.com  
Put za razvoj, težnja , rast, očuvanje i promjene, svijesti , znanja, prilagodljiv , živahnost . Staro je pokriveno , nema zastoja. DO znači cjeloživotno istraživanje sebe , težeći svojstvena na razvoj svakog ljudskog potencijala.
Do steht für Entwicklung, Streben, Wachsen, Bewahrung und Veränderung, Bewußtheit, Erkenntnis, das Anpassungsfähige, das Lebendige. Altes wird überdacht, es gibt keinen Stillstand. Do bedeutet eine lebenslange Auseinandersetzung mit sich selbst, das Streben nach Entwicklung des jedem Menschen innewohnenden Potentials.
  www.ecb.europa.eu  
Opis: Ilustrirana knjiga o stabilnosti cijena od 79 stranica, kako je najlakše postići te kako stabilnost cijena podupire održiv gospodarski rast i blagostanje u EU
Beschreibung: Die 79 Seiten starke Publikation enthält zahlreichen Abbildungen und erläutert, wie wichtig Preisstabilität ist, wie sie am besten erreicht werden kann und wie sie zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum und Wohlstand in der EU beiträgt.
  fsfe.org  
Uz svakodnevni rast zajednice slobodnog softvera bitno je održati jasno, pouzdano i živo viđenje slobodnog softvera. Ponekad povećani politički interes za naša nastajanja također stvara želju za iskorištavanjem istih za pojedinačne osobne interese bez obzira na kratkoročne i dugoročne posljedice.
Mit der täglich schneller wachsenden Freie-Software-Gemeinschaft wird es immer wichtiger, die Vision Freier Software gesund, stabil und lebendig zu erhalten. In manchen Fällen erzeugt das wachsende politische Interesse an unserer Sache auch das Verlangen, diese ohne Rücksicht auf mittel- oder langfristige Auswirkungen für sich zu instrumentalisieren.
  2 Hits www.periodni.com  
Ozon je i staklenički plin i jaki oksidans koji dokazano ima štetan učinak na prinos usjeva, rast šuma i ljudsko zdravlje ali je uz sve to neophodan za život na Zemlji.
Menschen verändern jeden Tag den Aufbau der Erdatmosphäre, dadurch, dass sie die Wälder durch Argrarwirtschaft und anderen Aktivitäten zestört werden, beim Versuch den Essenbedarf, den Platzbedarf und Energibedarf zu befriedigen.
  2 Hits www.changfengcn.com  
POZITIVAN RAST OPĆINE KRALJEVICA
POSITIVES WACHSTUM DER GEMEINDE VON KRALJEVICA
  2 Hits www.betservice.net  
Pružamo najbolje savjetovanje te primjenjujemo najviše standarde i najbolje razvijene vještine u našim svakodnevnim aktivnostima. Izvrsnost odražava naš stalan rast i vodstvo u akciji.
Als Vorreiter in der Unternehmensberatung orientieren wir uns an den höchsten Standards und den Prinzipien einer Lernenden Organisation.
  www.tozerseeds.com  
Posebni dodaci u PE membrani spriječavaju rast mikroorganizama, suspenzija 99,97% prema japanskom standardu ZIS-Z 2801.
Die Filtrationsmodule haben eine hohe Lebenserwartung (10 Jahre, abhängig vom Grad der Ausnutzung). Sie sind kostengünstig und leicht auswechselbar.
  amring.ro  
Rast i prosperitet
Wachstum und Wohlstand
  19 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
ponovno uspostavljanje stabilnosti i stvaranje pravih uvjeta za rast i stvaranje radnih mjesta – koordinirana intervencija i podrška bankama
Wiederherstellung der Stabilität und Schaffung der Voraussetzungen für Wachstum und Beschäftigung – durch abgestimmte Intervention und Unterstützung von Banken
  www.decoexsa.com  
StarAudit omogućuje rast cloud-baziranih usluga i inovacija diljem svijeta. StarAudit nudi certifikacijsku shemu za stvaranje...
StarAudit unterstützt weltweit den Aufbau von cloudbasierten Services und Innovationen. StarAudit bietet ein Zertifizierungsschema an...
  18 Hits www.sitesakamoto.com  
Početna stranicaAfrika je gospodarski rast
Startseitedas Wirtschaftswachstum in Afrika
  www.amt.it  
Na nekoliko jezika naglasak je uvijek na istom slogu (na prvom slogu na mađarskom, na zadnjem na francuskom, na predzadnjem na esperantu), no i na drugim je jezicima naglasak važan te se koristi kao sredstvo za razlikovanje riječi. Engleski i ruski su takvi jezici: engleski “increase” znači “rast” dok “increase” znači “rasti”, a ruski, “muka” znači “brašno” dok “muka” znači “mučenje”.
Sprachen ohne Töne haben für gewöhnlich eine Betonung (eine Silbe, die stärker ausgesprochen wird als die anderen).In manchen Sprachen liegt die Betonung immer auf derselben Silbe (im Ungarischen die erste, im Französischen die letzte), aber in anderen Sprachen spielt die Betonung eine wichtige Rolle in der Unterscheidung von Wörtern. Englisch und Russisch sind solche Sprachen: “increase” ist ein Substantiv, “increase” jedoch ein Verb; im Russischen bedeutet “muka” "Mehl", während “muka” "Folter bedeutet.
  www.aiducation.org  
Poboljšajte rast biljaka
Göttlichen Schutz und Freude
  5 Hits komaja.org  
Ali Makajina otvorenost prema stranom misaonom blagu omogućila mu je, već u prvim godinama njegovih duhovnih težnji, kontakt s jogijskom, posebno tantričkom, filozofijom o ljudskoj seksualnosti. To je imalo za posljedicu izrazito uspješan i zdrav duhovni rast kako njega samoga, tako i njegovih sljedbenika.
Wenn ein Sektenexperte von den Interessensvertretern der Grosskirche abschreibt, dann stellt sich die Frage, wer und zu welchem Zweck die Resultate seiner fachlichen Forschung überhaupt braucht?!? Und noch dazu: Auf welcher in- und ausländischen Fakultät bzw. Universität hat er sein fachliches Diplom als „Sektenexperte“ erworben, um so von dem unantastbaren Thron des Alles-besser-Wissenden ganze Gruppen von Menschen als gefährlich zu bezeichnen, mit allen daraus entstehenden Folgen für ihre Arbeitsplätze, für ihre Kinder, für ihren Ruf, für ihre psychsische Gesundheit sowie auch für ihre Zeit und ihr Geld, welches sie für gerichtliche Beweise aufwenden müssen, dass sie eben doch nicht gefährlich, sonden im Gegenteil gerade bereichernd für die Gesellschaft sind?
  www.pep-muenchen.de  
Nakon nebeskih visina, sljedećih šest tjedana bio sam u strašnoj praznini. Mislio sam da će nakon moga iskustva nastupiti ogroman rast, da će moja glad za istinom postajati sve veća i da ću imati sve veću radost i mir.
Meine Erfahrung ist, dass durch eine solche Geschichte mit Gott – eine Geschichte wiederholter Verlassenheit und Leere nach wunderbaren Enthüllungen und Offenbarungen – man aus diesem trockenen Ort wieder herausgeführt wird, in etwas Weiteres, in größere Offenbarungen. Und unsere Vision wird erweitert …“
  alphabookclub.org  
U ovom dijelu Europe voda je meka, što je odlično za proizvodnju svježih lagera ugodnoga i osvježavajućega okusa. Tlo i klima su idealni za rast i uzgajanje odličnog ječma, kao i poznatog češkog hmelja.
Die Geographie spielt dabei eine bedeutende Rolle. Das Wasser in diesem Teil von Europa ist sehr weich und bietet somit optimale Bedingungen für das Brauen von frischen Lagerbieren mit einem angenehmen, belebenden Geschmack. Der Boden und das Klima sind perfekt für das Wachstum und die Kultivierung erstklassiger Gerste sowie des berühmten böhmischen Hopfens. Vor vielen Jahrhunderten war der Hopfen so wichtig und wertvoll, dass der böhmische Fürst Wenzel sogar die Todesstrafe über diejenigen verhängte, die Hopfensetzlinge für den weiteren Anbau exportieren wollten.
  10 Hits mspp.com  
1. Energetski sadržaj ORIJEN Large Breed Pupppy hrane manji je nego kod naše uobičajene hrane za štence kako bi se spriječio prevelik energetski unos (unos kalorija) i neprimjeren rast. Izvori ugljikohidrata niskog glikemijskog indeksa potiču vrhunsku kondiciju i pomažu u održavanju tjelesne težine
1. Der Energiegehalt in ORIJEN Puppy  Large Breed ist niedriger als beim normalen Welpenfutter um einer zu hohen Kalorienaufnahme und dem damit verbundenen ungleichmäßigem Wachstum vorzubeugen. Niedrig-glykämische Kohlenhydrate sorgen für eine spitzen Kondition und helfen das Gewicht zu regulieren.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
VIP-IBC pažljivo nadgleda korištenje API. Nije planiran da se koristi kao rast cijene i mi zadržavamo pravo da obustavimo pristup bilo kom nalogu za koji posumnjamo da se to dešava s njim.
VIP-IBC überwacht die API-Nutzung genauestens. Es ist nicht als Preisfeed gedacht und wir behalten uns das Recht vor, den Zugang für jedes Konto zu sperren, wo wir dies vermuten.
  shoppanel.net  
godine, djelom «starog Austrijanca», industrijalca Paula Kupelwiesera, vlasnika Otočja. Mondeno ljetovalište i lječilište najviše kategorije započinje svoj rast, šireći – u vrijeme Austro-ugarske i Italije - glas širom Europe i svijeta, do prekida u godinama drugog svjetskog rata.
Brioni setzte sein Ansehen durch die politischen Aktivitäten des Marschall Josip Broz Tito, des Präsidenten des ehemaligen Jugoslawien fort, der im Jahr 1947 zum ersten Mal auf die Inseln kam. Kurzfristig kann man die Inseln Brioni mit dem Touristenzug kennen lernen, der verschiedene Eindrücke der natürlichen Schönheiten vermittelt; durch den Safari-Park, am byzantinischen Castrum vorbei, bei der römischen herrschaftlichen Villa in der Bucht Verige, sowie bei anderen Schönheiten und Sehenswürdigkeiten.
1 2 Arrow