sisteme – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   15 Domains
  www.tozerseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
MD-100 za RAINMASTER Eco i Favorit sisteme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intewa.de as primary domain
MD-150 für Nachspeiseeinheiten mit Nachspeisung in die Zisterne
  3 Hits www.budin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Naš tim je specijaliziran da vam ponudi komponente, sisteme i rješenja optimira prema vašm potrebama i primjeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tagnology.com as primary domain
Unser Team ist darauf spezialisiert Komponenten, Systeme, Lösungen optimiert auf Ihre Anforderungen und Anwendungen hin anzubieten.
  3 Hits www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formalna semantika ima cilj da reducira rečenične dijelove o činjenicama na dobro definirane vrijednosne sisteme, količine itd. Idealno se tako normirane rečenice mogu interpretirati matematskom logikom i argumentacijom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Die formale Semantik bemüht sich, Äußerungen zu Sätzen über Sachstände mit definierbaren Wahrheitswerten, Quantifizierungen und dergleichen zu reduzieren. Idealerweise können solche Sätze mit mathematischer Logik und Beweisführung interpretiert werden. (Alle Politiker lügen & alle Lügner begehen auch Steuerhinterziehung -> wenn jemand seine Steuern zahlt, ist er kein Politiker.)
  www.omegat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bug-ovi, zahtjevi za novim odlikama i pitanja u vezi dokumentacije, evidentiraju se na serveru Sourceforge preko sljedećih sistema za praćenje (tracking systems). Molimo da ne koristite ove sisteme za praćenje prije nego što prethodno ne potegnete temu na korisničkoj grupi i/ili mailing listama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain
Bugs, Funktionalitätsanfragen und Dokumentationsfragen werden auf Sourceforge mit den folgenden Trackingsystemen bearbeitet. Bitte benutzen Sie diese Trackingsysteme erst, nachdem Sie das Thema bereits über die Anwendergruppe bzw. Mailinglisten angesprochen haben.
  www.changfengcn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tvrtka Pulse Yacht Design je splitska tvrtka koju je osnovalo troje mladih stručnjaka. Leo Ćurin specijaliziran je za sisteme i brodograđevne elemente, Maja Bućan bavi se dizajnom i uređenjem interijera a programiranje je zadužen Krešimir Prlić.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmedena.com as primary domain
Das Unternehmen Pulse Yacht Design ist ein Unternehmen aus Split von drei jungen Profis gegründet. Leo Ćurin ist für Systeme und Schiffbauteile spezialisiert, Maja Bućan beschäftigt sich mit Design und Innenarchitektur und für die Programmierung ist verantwortlich Krešimir Prlić. Das … »»
  venicexplorer.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Macromedia Flash Player je vec instaliran na vecini kompjutera (ukljucujuci Windows® 98, Windows XP, Netscape Navigator®, America Online® te operativne sisteme Macintosh): vjerodostojna istrazivanja pokazuju da 97.8% browsera za Web koristi 474 miliona osoba.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venicexplorer.net as primary domain
Diese Karte ist mit der Hilfe von Macromedia Blitz MX und hergestellt worden, die es vereinbar mit Macromedia Flash Spieler 5 und ihm spätere Ausführungen ist. Macromedia ist Flash Spieler Pre installiert auf dem meisten Computer, da es in Fenstern® 98 Fenster XP, Netscape Navigator eingeschlossen wird®, Amerika Online® Zimmerfluchten und Macintosh Betriebssysteme, Statistik Schau daß 97.8% von Browsern Gebrauch es, 474 Millionen Leute.
  www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Poslovno-proizvodni prostor od 3.000 m2 od čega je 2.500 m2 proizvodni prostor dok je ostalih 500 m2 komercijalni prostor u čijem se sastavu nalazi izložbeni salon, kancelarije, toaleti i svlačionice. Objekat poseduje svu infrastrukturu sa sopstvenim sistemima za grejanje, trafo stanicu, hidrantsku mrežu i sisteme grejanja i hlađenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Business and manufacturing space of 3,000 m2 of which 2,500 m2 production area, while the remaining 500 m2 commercial space which encompasses a showroom, offices, toilets and changing rooms. The facility has all the infrastructure with its own heating systems, substation, hydrant network and heating and cooling systems. The yard has a gates with ramps for trucks. The building is located next to the main road, at the entrance to the city.
  republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moramo li doista u odnosu na nase vlastite nacionalne drzave i na njihove, u praznom hodu blokirane parlamentarne sisteme, u odnosu na svetinjama proglasene liberlanodemokratske vrednote, ukratko: u odnosu na realno egzistirajucu demokraciju, pod svaku cijenu ostati nevinima?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Hybridisierung allein, wie sie zweifelsohne an den Schnittstellen zwischen Kunst und linkem politischem Aktivismus stattfindet, bringt keine Befreiung. Deswegen darf sie auch nicht zum emanzipatorischen Selbstzweck hochstilisiert werden. Andererseits scheint sie jedoch unvermeidlich: Der Widerstand ist hybrid geworden. Warum? Weil sich das Interesse der Emanzipation in der Form der heutigen demokratischen Politik nicht mehr artikulieren kann; weil die Freiheit der Kunst in der Kunst selbst unbrauchbar geworden ist und im ganzen sozialen Raum fremdgehen darf; und weil die Emanzipation wieder dringender als Politik und schöner als Kunst ist. Solange sich die beiden ihretwegen vermischen, hat ihre Hybridisierung einen Sinn. Aber wiederum: nicht als Mittel der Harmonisierung, oder, was noch schlimmer wäre, als bequeme Sicherung der Unangreifbarkeit; etwa im Sinne von Patti Smith: "I am an artist and I am not guilty." Der hybride Widerstand darf nicht zum sicheren Rückzugsgebiet der Revoltierenden werden, zum Illusionsraum einer ursprünglichen Unschuld. Muss man dem eigenen Nationalstaat und seinem leerlaufenden Parlamentarsystem, den für heilig erklärten liberaldemokratischen Werten, kurzum: der real existierenden Demokratie gegenüber für immer unschuldig bleiben? Wer schon jetzt sühnen muss, wird sich auch schuldig machen dürfen. Oder?
  www.republicart.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Moramo li doista u odnosu na nase vlastite nacionalne drzave i na njihove, u praznom hodu blokirane parlamentarne sisteme, u odnosu na svetinjama proglasene liberlanodemokratske vrednote, ukratko: u odnosu na realno egzistirajucu demokraciju, pod svaku cijenu ostati nevinima?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain
Hybridisierung allein, wie sie zweifelsohne an den Schnittstellen zwischen Kunst und linkem politischem Aktivismus stattfindet, bringt keine Befreiung. Deswegen darf sie auch nicht zum emanzipatorischen Selbstzweck hochstilisiert werden. Andererseits scheint sie jedoch unvermeidlich: Der Widerstand ist hybrid geworden. Warum? Weil sich das Interesse der Emanzipation in der Form der heutigen demokratischen Politik nicht mehr artikulieren kann; weil die Freiheit der Kunst in der Kunst selbst unbrauchbar geworden ist und im ganzen sozialen Raum fremdgehen darf; und weil die Emanzipation wieder dringender als Politik und schöner als Kunst ist. Solange sich die beiden ihretwegen vermischen, hat ihre Hybridisierung einen Sinn. Aber wiederum: nicht als Mittel der Harmonisierung, oder, was noch schlimmer wäre, als bequeme Sicherung der Unangreifbarkeit; etwa im Sinne von Patti Smith: "I am an artist and I am not guilty." Der hybride Widerstand darf nicht zum sicheren Rückzugsgebiet der Revoltierenden werden, zum Illusionsraum einer ursprünglichen Unschuld. Muss man dem eigenen Nationalstaat und seinem leerlaufenden Parlamentarsystem, den für heilig erklärten liberaldemokratischen Werten, kurzum: der real existierenden Demokratie gegenüber für immer unschuldig bleiben? Wer schon jetzt sühnen muss, wird sich auch schuldig machen dürfen. Oder?