skre – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      301 Results   18 Domains
  23 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mi bi, dakle, da bi rijeka safari. Skrećemo zatim u Baobab Lodge, kampiranje i kabine hotel, naslon priključen na protok
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Wir würden, daher, um die Fluss-Safari machen. Wir wenden uns dann an den Baobab Lodge, ein Campingplatz und Hütten Hotel, einen Arm, der an die Strömung
  2 Hits www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skrećemo pozornost na to da pri prijenosu podataka na internetu (npr. pri komunikaciji e-poštom) postoje sigurnosni propusti. Tako apsolutna zaštita podataka od pristupa trećih lica nije moguća.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  6 Hits www.detectiveconanworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da biste nastavili prema rtu Guštinja morate ići neasfaltiranom šumskom cesticom koja skreće lijevo par desetaka metara prije ulaza u autokamp, te trebate skrenuti lijevo prije Autokampa Mon Paradis. Prateći dalje put, morate skretati desno dok ne dođete do Uvale Cisterna gdje vam preporučamo da pronađete mjesto za parkiranje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain
Um Ihren Weg bis zur Gustinja Kap fortzusetzen, müssen Sie den unasphaltierten Waldweg nehmen, der einige Meter vor der Einfahrt ins Autocamp nach links führt, so dass Sie vor dem Autocamp Mon Paradis nach links abbiegen müssen. Wenn Sie der Strasse weiter folgen, biegen Sie nach rechts ab, bis Sie zur Cisterna Buchte gelangen. Hier würden wir Ihnen raten, einen Parkplatz zu finden. Dieser Weg wird jedes Jahr erneuert, Strassenlöcher werden saniert und die Vegetation beschnitten, so dass Sie Ihr Fahrzeug nicht beschädigen werden, auch wenn Sie beim Parken auf Gestrüpp und niedriggewachsene Bäume achten sollten.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
S ovom pahuljasto krzno prsluk može obuhvatiti sezone u toplinu i stil Puna boja dizajn olakšava s druge odjeće Šik V dekoltea čini lijepa vrata ljepša Jedinstveni asimetrične šiške porub skreće pozornost Zec krzna materijal vam donosi više od udobnosti 10 boja opcije: bijela, ka.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Mit diesen flauschigen Fell-Weste können Sie die Saison in Wärme und Stil umarmen. Volltonfarbe Design macht es leicht, mit Ihren anderen Kleidungsstücken gehen Schicke v-Ausschnitt macht den schönen Hals schöner aussehen Einzigartige asymmetrische Rand Saum lenkt die Aufmerks..
  curves.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prođite most i vozite 200 metara dalje, do prvog raskršća na kojeg ste naišli. Ovdje ne skrećete desno prema centru grada, već nastavljate ravno još kojih 800 metara, sve do raskršća sa semaforom. Na raskršću sa semaforom skrenite desno, vozite 40 metara uzbrdo i zatim skrenite u prvu i jedinu ulicu lijevo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain
Bei der Einfahrt auf das Gebiet der Stadt Mali Losinj fahren Sie über eine kleine bewegliche Brücke auf Privlaka, neben dem Jachtklub. Fahren Sie über die Brücke und dann etwa 200 m weiter, bis zur ersten Kreuzung. Hier biegen Sie nicht rechts in Richtung Stadtzentrum ab, sondern Sie fahren geradeaus noch etwa 800 m, bis zur Ampel. Biegen Sie an der Ampel rechst ab, fahren Sie dann 40 m bergab und biegen Sie dann in die erste und praktisch die einzige Straße links ab. Fahren Sie weiter geradeaus, ohne Abbiegen in die Nebengassen und Sie werden nach 300 m auf der rechten Seite unsere Agentur erblicken.
  3 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Draga djeco! Iznova vas pozivam da ljubite a ne sudite. Moj Sin je po volji Nebeskog Oca bio među vama da bi vam pokazao put spasenja,da bi vas spasio a ne da bi vam sudio. Ako želite slijediti mog Sina nećete suditi već ćete ljubiti kao što vas Nebeski Otac ljubi. Kada vam je najteže ,kada padate pod težinom križa, ne očajavajte ,ne sudite, već se sjetite da ste ljubljeni i hvalite Nebeskog Oca zbog Njegove ljubavi. Djeco moja, ne skrećite s puta kojim vas vodim,ne srljajte u propast. Neka vas molitva i post osnaže da mognete živjeti onako kako bi to Nebesko Otac želio,da budete moji apostoli vjere i ljubavi,da vaš život blagoslivlja one koje susrećete,da budete jedno s Nebeskim ocem i mojim Sinom. Djeco moja,to je jedina Istina. Istina koja vodi k vašem obraćenju,a onda i obraćenju sviju onih koje susrećete,koji nisu upoznali moga Sina,sviju onih koji ne znaju što znači ljubiti. Djeco moja,moj Sin vam je darovao pastire,čuvajte ih,molite za njih! Hvala vam. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
„Liebe Kinder! Von Neuem rufe ich euch auf, zu lieben und nicht zu richten. Mein Sohn war gemäss dem Willen des himmlischen Vaters unter euch, um euch den Weg des Heils zu zeigen, um euch zu retten und nicht um euch zu richten. Wenn ihr meinem Sohn folgen möchtet, werdet ihr nicht richten, sondern lieben, so wie euch der himmlische Vater liebt. Und wenn es für euch am schwersten ist, wenn ihr unter der Last des Kreuzes fallt, verzagt nicht; richtet nicht, sondern erinnert euch, dass ihr geliebt seid, und lobt den himmlischen Vater wegen Seiner Liebe. Meine Kinder, weicht nicht vom Weg ab, auf dem ich euch führe. Eilt nicht in das Verderben. Mögen Gebet und Fasten euch bestärken, dass ihr so leben könnt, wie sich es der himmlische Vater wünscht; sodass ihr meine Apostel des Glaubens und der Liebe sein werdet; sodass euer Leben jene segnet, denen ihr begegnet; sodass ihr eins werdet mit dem himmlischen Vater und mit meinem Sohn. Meine Kinder, das ist die einzige Wahrheit, die Wahrheit, die zu eurer Bekehrung führt, und dann zur Bekehrung all jener, denen ihr begegnet, die meinen Sohn nicht kennengelernt haben – all jener, die nicht wissen, was es bedeutet zu lieben. Meine Kinder, mein Sohn hat euch die Hirten geschenkt, behütet sie, betet für sie. Ich danke euch! “
  122 Hits www.istria-bike.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nakon što prođemo groblje, skrećemo lijevo, prijeeđemo željezničku prugu. Vozimo ravno do startne pozicije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istria-bike.com as primary domain
An der Einfahrt in Mrgani rechts abbiegen, dann nach 50 links und geradeaus durch das Dorf fortsetzen. Die Hauptstrasse folgen und bis Dvigrad herab fahren.
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
7 Samo budi odvažan i hrabar da sve učiniš vjerno prema naredbama koje ti je dao Mojsije, sluga moj. Ne skreći od toga ni desno ni lijevo da bi ti bilo sretno sve što poduzmeš.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
7 Sei nur getrost und ganz unverzagt, daß du hältst und tust in allen Dingen nach dem Gesetz, das dir Mose, mein Knecht, geboten hat. Weiche nicht davon, weder zur Rechten noch zur Linken, damit du es recht ausrichten kannst, wohin du auch gehst.
  www.veka.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Odavde se odvaja put prema juguprateći gornji dio Kolanjskog polja njegovim istočnim rubom. Tim putem ići dok ne završi i dalje stazom u istom pravcu do mjesta gdje ova skreće udesno prema zapadu u dužini od desetak metara presijecajući vršni dio polja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tzkolan-mandre.com as primary domain
Von hier aus gliedert sich der Weg nach Süden und man geht entlang des östlichen Randes des Feldes von Kolan. Man folgt diesem Weg bis zu seinem Ende, danach erfolgt eine Rechtsbiegung nach Westen die circa 10 Meter lang ist und dabei den oberen Teil des Feldes überschneidet.
  transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tako, na primjer, ublažavajući diskursi kasnih kulturalnih studija, fokusirajući se na medije zabave, izvrsno skreću pozornosti s ozbiljnog sukob koji se počeo rađati na američkim sveučilištima početkom devedesetih, kada se pojavio pokret za stvaranje narativa za emancipaciju manjina, kao što je Ja, Rigoberta Menchú, dio tzv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
Jean-François Lyotard identifizierte im Jahr 1979 Sprachspiele als ein zunehmend bedeutendes Feld der Wertproduktion in kapitalistischen Gesellschaften, in dem sich der Zugang zu Wissen informatisiert und computerisiert vollzieht. Es kommt nicht länger auf eine primäre Untersuchung an als vielmehr auf transformierende „Spielzüge“ innerhalb eines arbiträren semantischen Feldes.[36] Mit dieser linguistischen Wende der Ökonomie wurden unvorhersehbare semiotische Anverwandlungen von Mallarmés „Würfelwurf“ zu einem Gesellschaftsspiel im Wettbewerb, fassbar auf den vom Insiderhandel beherrschten Aktienmärkten, wo Glück nur ein anderes Wort dafür ist, die SpielerInnen nicht zu kennen. Zynismus ist hier zugleich die Folge und die Voraussetzung eines ungebändigten Opportunismus. Paolo Virno beschrieb den Zusammenhang so: „Einer Fülle austauschbarer Chancen gegenüber hält sich der Opportunist so viele wie möglich offen; in einer unvorhersehbaren Wendung ergreift er die nächstliegende.“ Und er fährt fort: „Der Computer ist weniger ein Mittel, um ein eindeutiges Ziel zu erreichen, als die Bedingung fortgesetzter ‚opportunistischer‘ Operationen. Opportunismus gilt als unverzichtbare Ressource, wo ein Arbeitsprozess von einem diffusen ‚kommunikativen Handeln‘ durchzogen ist […]. Computergeschwätz verlangt nach ‚Menschen der Opportunität‘, die bereit sind für jede Chance und auf diese warten“.[37] Opportunismus ist in einem Sprachspiel ein Konformismus gegenüber jedem sich bietenden Vorteil. Auch Politik ordnet sich der Flexibilität und den raschen Umschlagzeiten der Marktbeziehungen unter. Virnos ironischer Hinweis auf Habermas’ Theorie des kommunikativen Handelns spielt darauf an. Habermas sprach in seinem Buch Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus (1973) davon, dass Konsens in demokratischen Gesellschaften darauf beruht, dass die BürgerInnen sicher sind, diskursiv überzeugt werden zu können: „Erst wenn die Handlungsmotive nicht mehr über rechtfertigungsbedürftige Normen laufen würden und die Persönlichkeitsstrukturen nicht mehr unter identitätsverbürgenden Deutungssystemen ihre Einheit finden müssten, könnte das motivlose Akzeptieren von Entscheidungen zur Sache vorwurfsloser Routine gemacht, könnte also Konformitätsbereitschaft in beliebigem Umfang hergestellt werden.“[38] Was für Habermas noch soziale Fiktion war, steht Virno in den frühen 1990er Jahren als Realität vor Augen: Persönlichkeitsstrukturen ohne Anspruch auf subjektive Wahrheit, ohne das Bedürfnis n
  eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tako, na primjer, ublažavajući diskursi kasnih kulturalnih studija, fokusirajući se na medije zabave, izvrsno skreću pozornosti s ozbiljnog sukob koji se počeo rađati na američkim sveučilištima početkom devedesetih, kada se pojavio pokret za stvaranje narativa za emancipaciju manjina, kao što je Ja, Rigoberta Menchú, dio tzv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
Jean-François Lyotard identifizierte im Jahr 1979 Sprachspiele als ein zunehmend bedeutendes Feld der Wertproduktion in kapitalistischen Gesellschaften, in dem sich der Zugang zu Wissen informatisiert und computerisiert vollzieht. Es kommt nicht länger auf eine primäre Untersuchung an als vielmehr auf transformierende „Spielzüge“ innerhalb eines arbiträren semantischen Feldes.[36] Mit dieser linguistischen Wende der Ökonomie wurden unvorhersehbare semiotische Anverwandlungen von Mallarmés „Würfelwurf“ zu einem Gesellschaftsspiel im Wettbewerb, fassbar auf den vom Insiderhandel beherrschten Aktienmärkten, wo Glück nur ein anderes Wort dafür ist, die SpielerInnen nicht zu kennen. Zynismus ist hier zugleich die Folge und die Voraussetzung eines ungebändigten Opportunismus. Paolo Virno beschrieb den Zusammenhang so: „Einer Fülle austauschbarer Chancen gegenüber hält sich der Opportunist so viele wie möglich offen; in einer unvorhersehbaren Wendung ergreift er die nächstliegende.“ Und er fährt fort: „Der Computer ist weniger ein Mittel, um ein eindeutiges Ziel zu erreichen, als die Bedingung fortgesetzter ‚opportunistischer‘ Operationen. Opportunismus gilt als unverzichtbare Ressource, wo ein Arbeitsprozess von einem diffusen ‚kommunikativen Handeln‘ durchzogen ist […]. Computergeschwätz verlangt nach ‚Menschen der Opportunität‘, die bereit sind für jede Chance und auf diese warten“.[37] Opportunismus ist in einem Sprachspiel ein Konformismus gegenüber jedem sich bietenden Vorteil. Auch Politik ordnet sich der Flexibilität und den raschen Umschlagzeiten der Marktbeziehungen unter. Virnos ironischer Hinweis auf Habermas’ Theorie des kommunikativen Handelns spielt darauf an. Habermas sprach in seinem Buch Legitimationsprobleme im Spätkapitalismus (1973) davon, dass Konsens in demokratischen Gesellschaften darauf beruht, dass die BürgerInnen sicher sind, diskursiv überzeugt werden zu können: „Erst wenn die Handlungsmotive nicht mehr über rechtfertigungsbedürftige Normen laufen würden und die Persönlichkeitsstrukturen nicht mehr unter identitätsverbürgenden Deutungssystemen ihre Einheit finden müssten, könnte das motivlose Akzeptieren von Entscheidungen zur Sache vorwurfsloser Routine gemacht, könnte also Konformitätsbereitschaft in beliebigem Umfang hergestellt werden.“[38] Was für Habermas noch soziale Fiktion war, steht Virno in den frühen 1990er Jahren als Realität vor Augen: Persönlichkeitsstrukturen ohne Anspruch auf subjektive Wahrheit, ohne das Bedürfnis n