sposobni – German Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  srb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	biti fizicki sposobni obavljati poslove
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srb.europa.eu as primary domain	Die Bewerber müssen folgende Voraussetzungen erfüllen:

  www.remisens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Popunjavajući formulare na ovoj stranici jamčite da su informacije koje ste priložili točne, da ste poslovno sposobni, da imate sva prava sklopiti ovaj posao, te da ste u cijelosti suglasni da mi Vaše podatke upotrebljavamo i prikupljamo u skladu sa zakonom i uvjetima naše politike privatnosti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine remisens.com as primary domain	Durch Ausfüllen des Formulars auf dieser Seite garantieren Sie, dass Ihre Angaben den Tatsachen entsprechen, und dass Sie geschäftsfähig sind. Sie stimmen zu, dass wir Ihre personenbezogenen Daten gemäß dieser Datenschutzerklärung sammeln und verwenden.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Osjetite zemlju pod nogama Everest, ići u tom ledenjaku koji je zapalio svoju maštovitost teen, da imena Mallory agigantaba, Messner o Buhl, tragedija junaci sposobni prkoseći bogove koji živi u najvišim planinama svijeta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Wie wollte ich weiter bergauf! Spüren Sie die Erde unter meinen Füßen Everest, gehen in diesem Gletscher, der meine Phantasie jugendlich gezündet, dass die Namen der Mallory agigantaba, Messner der Buhl, Tragödie Helden der Lage trotzt den Göttern, die in den höchsten Bergen der Erde wohnen. In diesen Grenzen des menschlichen und der übernatürlichen, Leben und Tod eine andere Bedeutung nehmen (Gelegenheit haben, vor ein paar Tagen zu überprüfen mit dem gescheiterten Rettung spanischer Bergsteiger Juanjo Garra im Dhaulagiri) fast zum Twinning. Dass Dramen, kein Aufhebens, so natürlich assimilieren nicht viele Meter unter. Das Leben, das Sie leben wollen Sie das Leben, das wir haben, um zu leben. Keine Farbe.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	45 Bili su popisani svi Izraelci, prema pradjedovskim domovima, od dvadeset godina i više, svi za borbu sposobni u Izraelu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	44 Dies sind die Männer, die Mose zählte mit Aaron und den zwölf Fürsten Israels, von denen jeder seinen Sippen vorstand.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Međutim, za neke preglede možda ćete se morati vratiti u zemlju koja vam isplaćuje mirovinu (ako ste sposobni), posebno radi provjere je li vam se promijenio postotak invaliditeta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Möglicherweise werden Sie jedoch aufgefordert, für einige Untersuchungen in das Land zurückzukehren, das Ihre Invalidenrente bezahlt, sofern Ihr Gesundheitszustand dies erlaubt. Dies ist vor allem dann der Fall, wenn geprüft werden soll, ob sich Ihr Invaliditätsgrad geändert hat.

  www.quaron.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako ste sposobni da osvojite 500€ u jednom danu, preporucljivo je da prestanete koristiti ovu metodu u narednih 24 casa, I razloga što mnogi online kasinoi mogu pronaci kockara koji koristi trikove i blokirat ga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneywin24.com as primary domain	Wie wir anfangs bereits erwähnt haben, raten wir Ihnen diese Technik nicht in einem realen Spiel-Casino anzuwenden, da Sie das Risiko eingehen Hausverbot zu erhalten. In einigen Staaten der USA gilt diese Methodik sogar als Straftat und wird mit Gefängnis geahndet.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sad kad su počeli tražiti posao, sva su vrata pred njima zatvorena. I muž i žena imaju dobro obrazovanje i vrlo su sposobni u svemu. Kad god ispunjavaju molbu za zaposlenje, njihova je na vrhu. Ali ti su talentirani ljudi odbijeni na svakom mjestu, uvijek završavajući kao drugi ili treći izbor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Jetzt, als sie begannen nach Arbeit zu suchen, war jede Tür vor ihnen verschlossen. Sowohl Mann als auch Frau waren gut ausgebildet, mit einem großartigen Angebot an Fähigkeiten. Wann immer sie Bewerbungen für eine Position einreichten, wanderten ihre ganz nach oben. Trotzdem wurden diese begabten Menschen überall abgewiesen und endeten als zweite oder dritte Wahl.

  8 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blažena Djevica došla je otvoriti srca za mir, oblikovati savjesti da bi ljudi bili sposobni dati i primiti oproštenje. Govoreći o ovome čudesnome Marijinom djelu, tadašnji Splitski nadbiskup Frane Franić je rekao: "Kraljica Mira učinila je više tijekom 6 godina ukazanja, nego svi mi biskupi u 40 godina pastoralnoga rada u našim biskupijama."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

Die Königin des Friedens ist nicht nach Bosnien-Herzegowina gekommen, um Unkraut zu säen oder um Streit in der Kirche hervorzurufen, sondern um den Völkern eine Botschaft des Friedens und der Versöhnung zu bringen, gerade jenen Völkern, die einige Jahre später in einen höllischen Krieg gerieten, der ihre Länder in kürzester Zeit verwüstete. Ihre Stimme erklang gleichsam wie in einer Wüste. Sie kam, um ihre Kinder zu unterrichten, zu mahnen und anzuflehen, dass es ohne Umkehr der Herzen keinen wahren Frieden geben kann. Im Jahr 1981 herrschte nur scheinbar Frieden: in der Tat brach zehn Jahre später der Krieg aus. Aber das wusste hier unten niemand. Zur Zeit der ersten Erscheinungen konnte keiner verstehen, warum in einem Land, wo man friedlich zusammenlebte, die Frau in den Erscheinungen von der dringenden Notwendigkeit sprach, zu Gott zurückzukehren, wenn man den wahren Frieden erlangen wollte. Am 26. Juni 1981 zeigte sie sich weinend vor einem großen Kreuz. Am 26. Juni 1991 wurde erstmals der Flughafen von Ljubljana bombardiert.

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Blažena Djevica došla je otvoriti srca za mir, oblikovati savjesti da bi ljudi bili sposobni dati i primiti oproštenje. Govoreći o ovome čudesnome Marijinom djelu, tadašnji Splitski nadbiskup Frane Franić je rekao: "Kraljica Mira učinila je više tijekom 6 godina ukazanja, nego svi mi biskupi u 40 godina pastoralnoga rada u našim biskupijama."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Die Jungfrau Maria kam, um die Herzen dem Frieden zu öffnen und um die Gewissen zu formen, Vergebung anzunehmen und zu gewähren. Auf dieses außerordentliche Wirken Mariens hinweisend sagte der damalige Erzbischof von Split, Frane Franic: Die Königin des Friedens hat in unseren Diözesen während der sechs Jahre der Erscheinungen in Medjugorje mehr getan als wir Bischöfe alle zusammen in den vierzig Jahren der Seelsorge." Tatsächlich hat niemand so sehr für den Frieden in Bosnien-Herzegowina gewirkt wie die Königin des Friedens. Als der Krieg ausbrach, haben sich die Worte von Erzbischof Frane Franic voll bewahrheitet. Während die Bomben in nächster Nähe von Medjugorje einschlugen, ohne dieses unscheinbare und unbewaffnete Dorf je zu treffen, leuchtete die prophetische Reichweite der Botschaft der Königin des Friedens mächtiger als je zuvor auf. Und plötzlich stellte man schmerzerfüllt fest, dass diese marianische Botschaft nicht genügend geglaubt und angenommen worden war.

  www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mjesto koje ima sve što vam treba za skrb o malom (i malom većem djetetu), a konobari su sposobni izmaknuti i najneočekivanijim istrčavanjima znatiželjnih dvogodišnjaka… i to sa osmijehom!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain	Ältere Kinder sind in Bezug auf die alltäglichen Gefahren viel vorsichtiger. Je mehr der Körper eines Kindes aber an Kraft gewinnt, desto stärker wird auch sein Forschungsgeist und der Drang nach immer neuen Herausforderungen (

  wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nadalje, jamčite da su sve osobe čiji su nam osobni podaci, povezani s vašom narudžbom ili vašim računom, svjesni tih pravila i prihvaćaju i pristaju na postupke opisane u ovom pravilniku te su spremni i sposobni, na zahtjev povjerenika za informirmacije ili bilo kojeg drugog organa za zaštitu podataka, da daju pisani dokaz o njihovom pristanku i prihvaćanju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain

Diese Datenschutzerklärung (gemeinsam mit unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen https://www.eurosender.de/geschaftsbedingungen und allen weiteren Dokumenten, auf die darin verwiesen wird) stellt die Basis dar, auf der Ihre personenbezogene Daten, die wir von Ihnen erheben oder Sie uns zur Verfügung stellen, verarbeitet werden. Bitte nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie diese Datenschutzerklärung sorgfältig, um so unsere Ansichten und Vorgehensweisen bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbeyogenen Daten besser zu verstehen. Wenn Sie dieser Datenschutzerklärung nicht zustimmen, nutzen Sie unsere Services nicht und nehmen Sie mit keiner von unseren Geschäftsabteilungen Kontakt auf.

  2 Hits komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Samo čitajući tvoj poliamorijski manifest, shvaćajući mogućnosti življenja više od jedne ljubavne veze unutar strukture pravila (ne anarhije osjećanja i misli), i unutar slobode izražavanja ljubavi i seksualnosti, ogroman je korak naprijed za bilo čije znanje življenja ljudskih i ljubavnih odnosa. A kada bi još mi bili sposobni da manifest uvedemo u svoje brakove i zajednice – wow, kakav bi to ogroman korak bio za čovječanstvo!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain

Nur schon wenn ich dein Polyamorisches Manifest lese und die Möglichkeit begreife, mehr als eine Liebesbeziehung innerhalb strukturierter Regeln (im Gegensatz zur Anarchie der Gefühle und Gedanken) und innerhalb des freien Ausdrückens der Liebe und Sexualität zu leben, ist das ein riesiger Schritt vorwärts im Verstehen von Beziehungen allgemein und von Liebesbeziehungen im besonderen. Wenn nur wir fähig wären, das Manifest in unsere Ehen und Gemeinschaften zu implementieren – wow, welch riesiger Schritt wäre dies für die Menschheit!

  2 Hits republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tradicionalne organizacije radnica i radnika kao sto su posebice sindikati ne izgledaju niti sposobni niti voljni da se posvete problemima netipicnih odnosa zaposljavanja; s druge strane, takodjer se ne bi moglo reci da su za ljude pogodjene takvim odnosima stare forme radnickog organiziranja narocito atraktivne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

Politische Antworten auf die konkrete Situation der Cultural Workers stehen (noch?) aus. Traditionelle ArbeiterInnenorganisationen wie insbesondere die Gewerkschaften scheinen weder fähig noch willens, sich der Probleme atypischer Beschäftigungsverhältnisse anzunehmen; andererseits hält sich auch die Attraktivität althergebrachter Organisationsformen dieser Art bei den Betroffenen in Grenzen. Eher hofft jede/r für sich trotz aller statistischer Evidenz auf die außergewöhnliche Karriere, die ihn/sie über Nacht zum gut verdienenden und gefeierten Star macht. Die alte US-amerikanische Mär vom Tellerwäscher, der Millionär wird, feiert hier ein triumphales Comeback. Vor dem Hintergrund der in diesem Artikel beschriebenen dominanten Diskursformen erscheint diese Haltung indes wenig erstaunlich. Wer würde ernsthaft erwägen, dem Empire mit Streik entgegenzutreten, die Allmacht des Marktes mit Kollektivverträgen zu brechen?