tava – German Translation – Keybot Dictionary

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne obavještava korisnika o svojim glavnim i značajnim funkcijama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Sie informiert den Nutzer nicht über alle ihre wesentlichen und wichtigen Funktionen.

  7 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brojna iskustva kolektivnog rada u kulturi i umjetnosti u zemljama Istočne Evrope rezultirala su ‘paralelnim svjetovima’ i afirmacijama različitih aspekata kolektivnog rada, no njihov je kontinuitet pogrešno tumačiti kao inherentno, ‘atavističko’ svojstvo postkomunističkih društava.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Gemeinsam für diese aber auch zahlreiche andere KünstlerInnen, wie etwa die Gruppe der sechs Autoren oder auch Antonio Gotovac Lauer alias Tomislav Gotovac (dessen radikale Performances und provokative künstlerische Auftritte im öffentlichen Raum oft durch Interventionen der Polizei abgebrochen wurden), ist das Testen der Grenzen des öffentlichen Raumes innerhalb des sozialistischen Staates und seiner repressiven Apparate. Man gewinnt den Eindruck, dass das damalige System den Geschehnissen in der zeitgenössischen künstlerischen Szene keine übergroße Wichtigkeit zugeschrieben und sie eher als marginale Erscheinung betrachtet hat, im Vergleich, zum Beispiel, mit den Bereichen des Films, der Literatur oder der öffentlichen Denkmalkultur, die als repräsentative und einflussreiche Mittel des künstlerischen Ausdrucks erkannt wurden.

  7 Hits transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Brojna iskustva kolektivnog rada u kulturi i umjetnosti u zemljama Istočne Evrope rezultirala su ‘paralelnim svjetovima’ i afirmacijama različitih aspekata kolektivnog rada, no njihov je kontinuitet pogrešno tumačiti kao inherentno, ‘atavističko’ svojstvo postkomunističkih društava.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

Gemeinsam für diese aber auch zahlreiche andere KünstlerInnen, wie etwa die Gruppe der sechs Autoren oder auch Antonio Gotovac Lauer alias Tomislav Gotovac (dessen radikale Performances und provokative künstlerische Auftritte im öffentlichen Raum oft durch Interventionen der Polizei abgebrochen wurden), ist das Testen der Grenzen des öffentlichen Raumes innerhalb des sozialistischen Staates und seiner repressiven Apparate. Man gewinnt den Eindruck, dass das damalige System den Geschehnissen in der zeitgenössischen künstlerischen Szene keine übergroße Wichtigkeit zugeschrieben und sie eher als marginale Erscheinung betrachtet hat, im Vergleich, zum Beispiel, mit den Bereichen des Films, der Literatur oder der öffentlichen Denkmalkultur, die als repräsentative und einflussreiche Mittel des künstlerischen Ausdrucks erkannt wurden.

  www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

OTW je tvrdio da dopuštajući da odluka žalbenog suda Sjedinjenih Američkih Država za deveti okrug ostane takva kakva je, poništava slobodu izražavanja na Internetu i poziva na cenzuru dopuštajući vlasnicima autorskih prava da pošalju obavijesti o ukidanju Zakona o zaštiti autorskih prava u digitalnom tisućljeću (DMCA), temeljene samo na “subjektivnoj dobroj vjeri” da djelo ne sačinjava razumnu uporabu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

Am 15. September 2016 hat sich die OTW mit Public Knowledge zusammengeschlossen, um einen Amicus Schriftsatz einzureichen, zur Unterstützung von Stephanie Lenz’s Antrag beim United States Supreme Court (Oberster Gerichtshof der Vereinigten Staaten), den Fall zu überprüfen. Die OTW argumentierte, dass die Aufrechterhaltung der Entscheidung des Ninth Circuit Court of Appeals’ (Bundesberufungsgericht für den 9. Bezirk der Vereinigten Staaten) die Redefreiheit im Internet bedrohen würde. Außerdem würde sie Zensur erleichtern, da sie Rechteinhabern erlaubt, DMCA Löschungsaufforderungen zu verschicken, die ausschließlich auf “subjektivem, guten Glauben” beruhen, dass ein Werk nicht Fair Use ist.

  www.inschrijveninbrussel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tu su zahvaćeni izračuni energetskih pokazatelja za energetsku iskaznicu i prikazane simulacije tipičnih toplinskih mostova, a rezultat je godišnja potrebna toplina za grijanje koja objekt uvrštava u prikladan Energetski razred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riko-hise.si as primary domain

Für die Holzfertighäuser RIKO HIŠE berechnen und definieren wir bereits in der Planungsphase die realen physikalischen Eigenschaften der Hülle, nach der Montage führen wir dann auch die Messungen der Energieeffizienz durch (Luftdurchlässigkeit und Thermografie des Objekts), den Kunden übergeben wir den Klassifizierungsbericht der Energieindikatoren. Das umfasst die Berechnungen der Energieindikatoren für die Gesamtenergieeffizienz, die Simulationen der typischen Wärmebrücken, und das Resultat ist die jährliche Wärmeleistung, die das Objekt in eine geeignete Energiesparklasse einordnet.

  12 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ljudi koji idu protiv Boga i protiv njegovog zakona ljubavi sami sebe uništavaju, individualno i kolektivno. Danas postoje doista nemoralni zakoni koji uništavaju čovjeka, koji u nekim slučajevima čak propisuju da se ubije još nerođeno dijete.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain

Frau Kovac, Sie sind zwar in Vukovar geboren, aber Ihr Vater stammt aus Posusje. Trotz so vieler Jahre seit dem Ende des Krieges sieht man es Ihnen noch immer an, dass Sie in Ihrem Inneren schweres Leid tragen, wohl in Erinnerung an all das, was sich ereignet hat  Sie haben einen Briefumschlag, in dem Sie einige Fotografien und etliche Papiere aufbewahren. Das ist wohl alles, was Ihnen von Ihrem 40-jährigen Leben noch geblieben ist….

  2 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prema biblijskom komentatoru Williamu Barclayu, Isusova riječ "pasti" u ovom retku označava više od ptičje smrti. Aramejsko značenje je "skakutati po zemlji". Drugim riječima, "pasti" ovdje nagovještava svaki mali povrijeđeni skok koji majušna ptičica učini.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Nach dem Bibelkommentator William Barclay bedeutet Jesu Wort „fallen“ in diesem Vers mehr als den Tod des Spatzen. Die aramäische Bedeutung ist: „auf dem Boden aufsetzen“. Mit anderen Worten: „Fallen“ zeigt hier jeden kleinen verwundeten Hüpfer an, den ein winziger Vogel macht.

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Žigovi i dizajni pripadaju privatnomu pravu trgovačkih društava. OHIM je ujedno agencija Europske zajednice i ured za industrijsko vlasništvo koji ima tehničku funkciju registriranja prava industrijskoga vlasništva.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Marken und Geschmacksmuster gehören in den Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes. Das HABM ist sowohl eine Einrichtung der Europäischen Gemeinschaft als auch eine Behörde für den gewerblichen Rechtsschutz, deren Aufgabe darin besteht, gewerbliche Schutzrechte einzutragen.

  www.usatoinadriatico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Svake godine tisuće milja kišnih šuma se uništava radi poljoprivredne proizvodnje. Dvije su grupacije najodgovornije za pretvaranje kišnih šuma i farme, i to siromašni farmeri i velike korporacije.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world.mongabay.com as primary domain	Jedes Jahr werden Tausende Kilometer Regenwald zerstört, um die Flächen für Landwirtschaft nutzen zu können. Die beiden hauptverantwortlichen Gruppen für diese Entwicklung sind arme Farmer und Unternehmen.

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

S površine se devastacija do koje dolazi zbog izlova prstaca ne vidi. Argumenti gurmanske naravi ne mogu biti isprika za bezumno uništavanje podmorja. Ljubitelji prstaca vjerojatno ne znaju do kakvog pustošenja dovodi njihov kulinarski užitak.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain

Von oben sind die Verwüstungen, zu denen es beim Fang von Steindatteln kommt, nicht erkennbar. Argumente, die rein darauf abzielen, die Steindatteln als Genuss für den Gaumen darzustellen, können keine Ausrede für die sinnlose Zerstörung der Unterwasserwelt sein. Wahrscheinlich wissen Steindattellliebhaber oft gar nicht, welche Zerstörung ihr kulinarischer Genuss mit sich zieht. Diese Muscheln können nur durch das Zertrümmern der Felsen, an denen sie haften, abgeerntet werden. Durch diesen Vorgang werden nicht nur Küstenabschnitte unwiederbringlich zerstört, sondern auch die Biovielfalt und der Fischbestand gefährdet. Deshalb verbietet das kroatische Fischereigesetz den Fang und den Handel mit Steindatteln. Wenn Ihnen in Restaurants Steindatteln angeboten werden, lehnen Sie diese ab, weil sie sonst das Gesetz brechen und zur Zerstörung der Adriaküste beitragen!

  3 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako postoje dokazi o neispravnom pakiranju predmeta u paket i/ili ako izgled paketa sugerira da bi on mogao oštetiti ostale pošiljke u tranzitu, osiguranje ne važi i poništava se.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Es ist verboten, Gegenstände, die man auch ins Flugzeug nicht mitnehmen darf, z B. für Aerosolsprays, illegale Gegenstände (Drogen, gestohlene Sachen, Waffen), gefährliche oder explosive Gegenstände, Sachen aus Glas, Tiere usw., zu verschicken.

  2 Hits developers.cafe24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pjesma se nastavila do nadašnjih danas pa Dobropoljana postaje sve poznatije odredište kulturnih društava. Međunarodna smotra folklora svake godine ugošćuje sve više domaćih i stranih kulturnih društava i uduga.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pasman.hr as primary domain	Der Gesang hat sich bis heute erhalten, so dass sich Dobropoljana immer mehr zu einem Ort für Kulturveranstaltungen entwickelt hat. Die internationale Folklore-Revue empfängt jedes Jahr mehr einheimische und internationale kulturelle Gesellschaften und Vereine.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	IFLA (Medunarodno udruzenje knjiznicarskih društava i ustanova) podrzava, brani i promice intelektualnu slobodu kao što odreduje Opca deklaracija Ujedinjenih naroda o ljudskim pravima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain	Die IFLA (Internationaler Verband der Bibliothekarischen Vereine und Institutionen) unterstützt, verteidigt und fördert die geistige Freiheit, wie sie in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte der Vereinten Nationen definiert ist.

  27 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osuđen je u njegovoj zemlji iskorištava i ponižava, izbjeglice u Tajlandu i pretvorio u posao za sve. Bez državljanstva bez zemlje uživo turisti njihove duge vratove "metalik". Priča o dvije žene i jedan narod pod njihovom "ljepota".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Verurteilt in seinem Land ausgebeutet und gedemütigt, Flüchtlinge in Thailand und drehte sich in die Wirtschaft für alle. Stateless landlosen Live-Show Touristen ihre langen Hälse "metallic". Die Geschichte von zwei Frauen und ein Volk unter ihrer "Schönheit".

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 Što vi snujete protiv Jahve? On uništava do kraja; nevolja se neće dva puta podići.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 Der HERR ist gütig und eine Feste zur Zeit der Not und kennt die, die auf ihn trauen.

  www.egyenlobanasmod.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaţno je znati i to da tijelo ne moţe ispitivati javna rješenja i mjere Parlamenta, predsjednika Republike, Ustavnog suda, Državnog računovodstva, povjerenika za osnovna prava, kao i sudova i državnih odvjetništava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyenlobanasmod.hu as primary domain	Wichtig ist auch zu wissen, dass die Behörde die hoheitlichen Entscheidungen und Maßnahmen des Parlaments, des Staatspräsidenten, des Verfassungsgerichts, des Staatlichen Rechnungshofes, des Kommissars für Grundrechte, sowie der Gerichte und der Staatsanwaltschaft nicht untersuchen kann.

  5 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Krajnje je vrijeme za radikalne promjene. Stranka za životinje želi razbiti kratkoročno razmišljanje i fokus na samo ekonomske koristi. Čovjek je jedina živa vrsta na Zemlji koja uništava vlastito stanište i stanište drugih živih bića.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Es ist höchste Zeit für einen radikale Kurswechsel. Die Partei für die Tiere will das kurzfristige Denken und den Fokus auf wirtschaftlichen Gewinn durchbrechen. Der Mensch ist die einzige lebende Art auf Erden, die seinen eigenen Lebensraum und den von anderen Lebewesen vernichtet.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zabluda: Google iskorištava tuđe knjige zarađujući novac od oglasa na Google pretraživanju knjiga, koji ne dijeli s nositeljima autorskih prava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain	Fiktion: Google bereichert sich an den Büchern, denn die Urheberrechtsinhaber werden nicht an den Einnahmen beteiligt, die aus den Anzeigen auf den Google Buchsuche-Seiten erzielt werden.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ako se za umnožavanje ili korištenje tekstualnih ili multimedijalnih informacija (zvuka, slike, softwarea itd.) zahtijeva prethodno odobrenje, takvo odobrenje poništava naprijed spomenuto opće odobrenje i u njemu se jasno navode ograničenja korištenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Ist für die Wiedergabe oder sonstige Nutzung bestimmter Text- und Multimedia-Daten (Ton, Bilder, Programme usw.) eine vorherige Genehmigung einzuholen, so hebt diese die vorstehende allgemeine Genehmigung auf; auf etwaige Nutzungseinschränkungen wird ausdrücklich hingewiesen.

  www.parkwengen.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	društava:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schmidhuber.com as primary domain	59 084 p

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ne obavještava korisnika o svojim glavnim i značajnim funkcijama.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Sie informiert den Nutzer nicht über alle ihre wesentlichen und wichtigen Funktionen.

  22 Hits www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prema popisu stanovništva iz 2011. godine, njemačka manjina u Hrvatskoj broji oko tri tisuće ljudi koji uglavnom žive u istočnoj Slavoniji. Pripadnici njemačke manjine organizirani su u više udruga i društava.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain	In mehreren kroatischen Städten gibt es deutsch-kroatische Gesellschaften, die sich die Vertiefung der deutsch-kroatischen Beziehungen im allen Bereichen zum Ziel gesetzt haben.

  rs.klabin.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dakako da je na kopnu moguće zadovoljstvo tražiti u tenisu, malom nogometu, košarci, odbojci. Područje Županije nudi jedinstvene planinarske ugođaje - brojne dobro označene pješačke staze i puteve uz mogućnost stručnog vođenja članova planinarskih društava koji djeluju na prostoru Županije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitdubrovnik.hr as primary domain

Die Möglichkeiten für freizeitsportliche Aktivitäten sind im Gebiet unserer Gespanschaft wirklich sehr verschiedenartig. Vor allem handelt es sich um Aktivitäten auf dem Meer und unter Wasser: Wasserski, Surfen, Segeln, Unterwasserfischfang. An Land kann man sich natürlich bei Tennis, Hallenfußball, Korbball und Volleyball vergnügen. Das Gebiet der Gespanschaft bietet auch einzigartige Bergwandermöglichkeiten: zahlreiche gut markierte Wanderwege mit der Möglichkeit einer fachlichen Führung von Mitgliedern der Bergsteigervereine im Gebiet dieser Gespanschaft.

  www.ritapavone.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formular mora biti uredno ispunjen i potpisan od strane gradonačelnika ili drugog ovlaštenog predstavnika predstavničkog tijela lokalne samouprave. Nakon slanja poruke, lokalna samouprava uvrštava se na javni popis potpisnica Sporazuma gradonačelnika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energyformayors.eu as primary domain

Die Initiative des Konvents der Bürgermeister/innen wird dem Stadtrat oder einem anderen beschlussfassenden Organ vorgestellt. Der Stadtrat nimmt den Konvent der Bürgermeister/innen formell an und beauftragt die BürgermeisterIn, das Beitrittsformular zu unterzeichnen. Der Stadtrat informiert die Kommission in einer Mitteilung an die Mailbox des Büros des Konvents der Bürgermeister/innen über seine Entscheidung. Darauf erhält der Stadtrat eine Bestätigung per E-Mail, die Informationen über die nächste Schritte enthält.

  6 Hits golf.volkswagen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zaštićene su na primjer sve web stranice tvrtke Volkswagen AG uključujući predstavljene slike, glazbu i marke kao što su „Volkswagen“ i „Golf“. To vrijedi i za zaštitna prava naših društava koncerna. Te web stranice i te uvjete korištenja ne treba interpretirati kao da se odobrava licenca ili neko drugo pravo zaštitnim pravima tvrtke Volkswagen AG.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf.volkswagen.com as primary domain

Bei der Nutzung durch Sie sind Urheber-, Namens- und Markenrechte sowie sonstige Schutzrechte Dritter zu beachten. Geschützt sind zum Beispiel die gesamten Webseiten der Volkswagen AG inklusive präsentierter Bilder, Musik und Marken wie „Volkswagen“ und „Golf“. Dies gilt auch für Schutzrechte unserer Konzerngesellschaften. Diese Webseiten sowie diese Nutzungsbedingungen sind nicht so zu verstehen, dass eine Lizenz oder ein sonstiges Recht an Schutzrechten der Volkswagen AG gewährt würde. Sie verpflichten sich, jede missbräuchliche Nutzung der Services zu unterlassen, insbesondere keine Sicherheitsvorkehrungen des Informationsservices zu umgehen, keine Einrichtungen zu nutzen oder Anwendungen auszuführen, die zu einer Beschädigung der Einrichtungen oder zu einem Funktionsausfall der Volkswagen AG, insbesondere durch Veränderungen an der physikalischen oder logischen Struktur der Server oder des Netzes der Volkswagen AG oder anderer Netze, führen oder führen können, die Informationsservices oder einen Teil davon nicht in andere Webangebote, weder private noch kommerzielle, zu integrieren oder die Services kommerziell zu nutzen.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustavi Pranja Alliance povremeno prikuplja podatke o posjetiteljima kako bi se poboljšala kvaliteta usluga i kako bi se stvorila općenita slika o tome tko posjećuje stranicu, pa Sustavi Pranja Alliance posjetitelje o tome i obavještava posjetitelje prije nego su podaci prikupljeni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	können zur späteren Kontaktaufnahme mit den Besuchern der Websites per E-Mail oder auf andere Weise genutzt werden. Dies kann Informationen wie Mitteilungen über Sonderangebote oder neue Produkte bzw. Dienstleistungen umfassen. Natürlich haben die Besucher die Möglichkeit, einer solchen Kontaktaufnahme bzw. dem Erhalt solcher Information zu widersprechen, während Sie Daten übermitteln.

  www.rosalux.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	s početkom i krajem društava državnog socijalizma, treći će »Socijalizam na klupi« ponovno biti odjek prijelomnih povijesnih događaja. Temom »Komunisti i komunističke partije: politike, akcije, debate« želimo potaknuti istraživanje komunističkoga djelovanja na prostoru širem od onoga koji je obuhvaćala socijalistička Jugoslavija i u vremenu duljem od trajanja te države.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosalux.rs as primary domain	100 Jahre nach Beginn des Ersten Weltkrieges und 50 Jahre nach der vom Hamburger Historiker Fritz Fischer ausgelösten Kontroverse um die Kriegsschuld wird in den Universitäten und den Feuilletons wieder leidenschaftlich über die Kriegsursachen und die Verantwortlichkeiten gestritten.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	BET-IBC s ponosom obavještava da smo u mogućnosti da pomognemo našim klijentima da dobiju BESPLATAN igrački nalog na BetISN. Sve što morate da uradite jeste da popunite formular za registraciju, zgrabite svoje detalje za ulaz na nalog i krenete!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Es ist möglich, Geld zwischen unterschiedlichen Konten gebührenfrei zu verschieben, die mithilfe von BET-IBC geöffnet wurden – Dein neues BetISN-Konto gehört selbstverständlich dazu.