tete – German Translation – Keybot Dictionary

  www.nihr.org.bh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Vlasnik snosi odgovornost za sve nastale štete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golf-adriatic.com as primary domain	- Der Besitzer übernimmt die Verantwortung für entstandene Schäden

  7 Hits www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najviša nadoknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluge, a ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos aranžmana. Ovime se isključuje pravo gosta na naknadu nematerijalne štete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	Der höchste Schadenersatz kann den Betrag der reklamierten Leistungen erreichen, aber er kann nicht schon in Anspruch genommene Leistungen und nicht den ganzen Betrag des Arrangements ersetzen. Hiermit wird ein Recht des Gastes auf einen Schadenersatz für nichtmaterielle Schäden ausgeschlossen.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Istražite potencijalne posljedice klimatskih promjena na planetu Zemlji i saznajte rješenja za prilagodbu i ograničavanje štete u kontekstu UN-ove konferencije o klimatskim promjenama (COP15) u Kopenhagenu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

Informieren Sie sich über die potenziellen Auswirkungen des Klimawandels auf der Erde und über die Gegenmaßnahmen, die im Rahmen der Klimakonferenz der Vereinten Nationen 2009 in Kopenhagen ergriffen wurden. Mit Google Earth können Sie sich Szenarien des Klimawandels ansehen, kommentierte Touren abrufen, sich über die Abholzung von Wäldern informieren und sogar in die Tiefen der Ozeane eintauchen.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kad je to dopušteno zakonom, Google i njegovi dobavljači i distributeri neće se smatrati odgovornima za gubitak zarade, prihoda ili podataka, financijske gubitke ili neizravne, posebne, posljedične, egzemplarne ili kaznene štete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Im gesetzlich zulässigen Rahmen übernehmen Google sowie die Lieferanten und Vertriebspartner von Google keine Verantwortung für entgangene Gewinne, entgangene Einnahmen, den Verlust von Daten, finanzielle Verluste oder indirekte, besondere und exemplarische Schäden sowie Folgeschäden und Schäden mit Strafschadensersatz.

  20 Hits wheelsandtime.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ponude su točne i konačne bez dodatnih skrivenih troškova. Mi brinemo o vašim stvarima, zbog toga uz svaku pošiljku besplatno nudimo osiguranje do 200 € pokrića odštete te nudimo povoljne cijene dodatnog osiguranja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurosender.com as primary domain	Für jede ausgewählte Strecke werden Preise auf unserer Website sofort angezeigt. Die Preisangebote sind präzise und endgültig – es gibt keine versteckten Kosten. Wir legen viel Wert auf Ihre persönlichen Sachen, deshalb ist im Preis jeder Sendung auch die Versicherung bis zu maximal 200 EUR inbegriffen. Wir bieten auch eine Höherversicherung zu erschwinglichen Preisen.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ponuđač je oslobođen odgovornosti za lakše povrede obveza ukoliko uslijed ovih povreda obveza ne nastanu štete po život, tijelo ili zdravlje te nije došlo do zahtjeva za odštetu zbog povrede jamstva proizvođača.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Der Anbieter schließt die Haftung für leicht fahrlässige Pflichtverletzung aus, sofern aus dieser Verletzung keine Schäden des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit aufgetreten sind sowie keine Garantien oder Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz berührt sind. Unberührt davon bleibt ferner die Haftung für die Verletzung von Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Nutzungsverhältnisses überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf. Gleiches gilt für Pflichtverletzungen unserer Erfüllungsgehilfen.

  5 Hits curves.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

12. Gost koji namjerno ili nehotice počini kvar ili štetu na imovini morat će nadoknaditi puni iznos nastale štete. Na dan odlaska gost je obavezan dopustiti osoblju hotela da uz njegovo prisustvo pregledaju sve prostorije i kućne aparate kako bi dokazao da nije počinio štetu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artmedias.com as primary domain

12. Der Gast, der vorsätzlich oder zufällig einen Schaden am Hotelvermögen verursacht, muss den vollen Betrag des entstandenen Schadens ersetzen. Am Abreisetag ist der Gast verpflichtet, in eigener Anwesenheit dem Hotelpersonal zu erlauben, eine Kontrolle durchzuführen, um zu beweisen, dass er durch die Benutzung der Räume und Hausgeräte keinen Schaden angerichtet hat. Erst dann hat der Gast das Recht, seine Unterkunft zu verlasen. Den ganzen Schaden, der bei der Abreise nicht gemeldet wurde, wird man vom Gast nachträglich auf gerichtlichem Wege fordern.

  www.zpzjhg.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ove mrežne stranice djelomične koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne štete vašem računalu i ne sadrže računalne viruse. Kolačiće koristimo kako bismo našu ponudu učinili pristupačnijom za korisnike, učinkovitijom i sigurnijom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain	Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

  www.vef.unizg.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ove mrežne stranice djelomične koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne štete vašem računalu i ne sadrže računalne viruse. Kolačiće koristimo kako bismo našu ponudu učinili pristupačnijom za korisnike, učinkovitijom i sigurnijom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain	Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Za potrebe ovog odjeljka 20, pojam „gubici“ znači sve neto troškove uzrokovane od strane nas ili drugih osoba opisanih u ovom odjeljku koji su rezultat pitanja obuhvaćenih ovim odjeljkom 20, a odnose se na sve štete, zahtjeve, uzroke akcije, dugove, troškove, rashode ili druge odgovornosti, uključujući razumne pravne troškove (bez dupliciranja).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain

Bei Streitigkeiten mit einem oder mehreren Benutzern oder Dritten halten Sie Circle (und seine Tochtergesellschaften, Dienstleister und jeden seiner leitenden Angestellten, Direktoren, Handlungsbevollmächtigten, Mitunternehmer, Mitarbeiter und Vertreter) schadlos von allen Ansprüchen, Forderungen und Schäden (tatsächliche Schäden und Folgeschäden) jeglicher Art, die sich aus solchen Streitigkeiten ergeben oder auf irgendeine Weise damit zusammenhängen.

  2 Hits builder.carrymap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U slučaju neiskorištene rezervacije, akontacija se prebacuje za drugi termin kojeg gost želi rezervirati ukoliko je apartman slobodan. U slučaju počinjene štete u apartmanu, iznos akontacije služi za naknadnu štete u počinjenom iznosu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rovinj.co as primary domain	Vorauszahlung von EUR 100,00 muss man bei Buchung Unterkunft machen. Im Falle von nicht verwendeten Anzahlung, der Gast kann das Apartment in einein anderen Termin, wenn die Wohnung zur Verfügung steht, reservieren. Im Falle des Schadens in der Wohnung, wird die Höhe der Vorauszahlung für spätere Schäden an der zugesagte Betrag verwendet.

  2 Hits nakedgirlstube.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Policom osiguranja plovilo registrirano za čarter je osigurano – puni kasko, kojim su pokriveni svi rizici i štete, uključujući osiguranje od odgovornosti vlasnika odnosno korisnika plovila, iznad iznosa kaucije sve do pune vrijednosti plovila.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abavela.com as primary domain

Das Schiff ist für alle Personen- und Sachschäden gegenüber Dritten haftpflichtversichert bis 1 000 000 €. Die Vollkasko-Versicherungs-Police des Bootes deckt alle Risiken einschließlich Sachschäden über 1500 € (Boote über 40 Fuß) oder 1000 € (Boote unter 40 Fuß) bis zum Totalverlust des Bootes. Die Police schließt die gesetzliche Unfall-Versicherung von Personen in öffentlichen Verkehrsmitteln und freiwillige Personen-Versicherung mit ein. Versicherte Schäden, die nicht sofort dem nächsten Hafenmeister und Aba Vela gemeldet wurden, werden durch die Versicherung nicht gedeckt und sind daher in voller Verantwortung des Charterers.

  3 Hits www.perlepietre.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Izričito se slažete da OTW neće biti odgovoran za bilo kakvu štetu bilo koje vrste (čak i ako je OTW obaviješten o mogućnosti takve štete) koje proizlaze iz usluga, uključujući, ali ne ograničavajući se na vašu upotrebu ili nesposobnost korištenja usluge; neovlaštenog pristupa ili promjene sadržaja ili informacija koje ste poslali; te djela i izjave trećih osoba koje koriste usluge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain

c) Sie erklären sich damit einverstanden, dass die OTW nicht haftbar ist für jedwede Art von Schäden, die aus den Diensten entstehen können, selbst wenn die OTW auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen wurde; einschließlich Ihrer Nutzung oder verhinderten Nutzung der Dienste; unautorisierten Zugriffs auf oder Änderungen an Inhalten oder Informationen, die Sie einreichen; und der Handlungen und Aussagen Dritter, die die Dienste nutzen.

  mumflowers.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Najviša nadoknada po prigovoru može doseći iznos reklamiranog dijela usluga, a ne može obuhvatiti već iskorištene usluge kao ni cjelokupni iznos usluge. Ovime se isključuje pravo gosta na nadoknadu idealne štete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planik.hr as primary domain	Als höchst mögliche Entschädigung bei einer Beschwerde ist die Erstattung des vereinbarten Preises für die reklamierte Leistung möglich. Die Entschädigung umfasst nicht bereits erbrachte Leistungen und nicht den vereinbarten Gesamtbetrag. Hiermit wird ein Recht des Kunden auf eine Entschädigung für einen idealen Schaden ausgeschlossen.

  14 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Isus reče svojim učenicima: «Zaista, zaista, kažem vam: Tko vjeruje u mene, činit će djela koja ja činim; da veća će od njih činiti jer ja odlazim Ocu. I što god zaištete u moje ime, učinit ću, da se proslavi Otac u Sinu. Ako me što zaištete u moje ime, učinit ću.» (Iv 14, 12-14)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Jesus sagte zu Seinen Jüngern: „Amen, amen, ich sage euch: Wer an mich glaubt, wird die Werke, die ich vollbringe, auch vollbringen, und er wird noch größere vollbringen, denn ich gehe zum Vater. Alles, um was ihr in meinem Namen bittet, werde ich tun, damit der Vater im Sohn verherrlicht wird. Wenn ihr mich um etwas in meinem Namen bittet, werde ich es tun.“ (Joh 14, 12-14)

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Korisnik podlicencije suglasan je da kršenje ovog Ugovora može ugroziti Funkcije zaštite sadržaja softvera Adobe i može uzrokovati jedinstvenu i trajnu štetu interesima tvrtke Adobe i vlasnika digitalnih sadržaja koji se oslanjaju na Funkcije zaštite sadržaja te da novčane štete mogu biti neprikladne za njihovu punu kompenzaciju.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

(d) Unterlassungsanspruch. Der Unterlizenznehmer erkennt an, dass eine Verletzung dieser Vereinbarung die Inhaltsschutzfunktionen der Adobe-Software kompromittieren und die Interessen von Adobe sowie der Eigentümer digitaler Inhalte, die sich auf die Inhaltsschutzfunktionen verlassen, nachhaltig schädigen kann. Er erkennt weiterhin an, dass Schadensersatzzahlungen möglicherweise nicht ausreichen, um einen derartigen Schaden wiedergutzumachen. Daher erkennt der Unterlizenznehmer darüber hinaus an, dass Adobe berechtigt ist, sich neben Schadensersatzzahlungen durch ein Unterlassungsverfahren zu schützen, um den durch einen derartigen Vertragsverstoß entstandenen Schaden zu verhindern oder zu begrenzen.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nemojte prenositi viruse, crve, nedostatke, trojanske softvere, zlonamjerne softvere ni druge proizvode destruktivne naravi. Ne dopuštamo sadržaje koji štete ili ometaju rad mreža, poslužitelja ili ostale infrastrukture u Googleovom vlasništvu, vlasništvu mobilnih operatera ili trećih strana.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Übertragen Sie keine Viren, Würmer, Fehler, Trojaner, Malware oder sonstige destruktiven Elemente. Inhalte, die den Betrieb der Netzwerke, Server oder sonstigen Infrastrukturelemente von Google, Netzbetreibern oder Dritten beeinträchtigen oder stören, sind unzulässig. Spam, schädliche Skripts und Passwort-Phishing sind auf Google Play ebenfalls unzulässig.

  www.palazzo-nafplio.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spužva kose valjci Odati styling Alati 12 komada u Nema štete na kosu Utility i izdržljiva kvaliteta SPECIFIKACIJE Tip Set valjak kose spužva Boja Roza Materijala Spužva, plastične Jamstveni period 5 godina .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain	Schwamm-Haar-Rollen Curler Styling-tools 12 Stück in einem set Kein Schaden, zum Haar Dienstprogramm und langlebige Qualität 　 　 　 TECHNISCHE DATEN Typ Schwamm-Haar-Lockenwickler Farbe Rosa Materialien Schwamm, Kunststoff ..

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mesni i mliječni proizvodi koji imaju najmanji utjecaj na naš okoliš, i dalje nanose mnogo više štete našoj planeti od najmanje održivog povrća – uzgoja žitarica.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	Die Produkte aus der Fleisch und Milchprodukteabteilung mit der geringsten Auswirkung auf unsere Umwelt, sind immer noch schädlicher für unseren Planeten, als der am wenigsten nachhaltige Gemüse– und Getreideanbau.

  8 Hits wet.researchspaces.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Paštete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afp.hr as primary domain	PASTETEN

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iznos odštete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Höhe der Entschädigung

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Osiguranje i naknada štete uzrokovane nesrećama u nuklearnim elektranama (odgovornost za nuklearnu štetu)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Versicherung und Entschädigung für Schäden, die durch Unfälle in Kernkraftwerken entstehen (Haftung im Nuklearbereich)

  cancer-code-europe.iarc.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Što uzrokuje više štete, povremena konzumacija velikih količina ili umjerena svakodnevna konzumacija alkohola?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cancer-code-europe.iarc.fr as primary domain	Was ist schlimmer, gelegentliches schweres Trinken oder mäßiger täglicher Konsum?

  41 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tete: washerwomen od Zambezi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Tete: die Waschfrauen des Sambesi

  3 Hits www.egyenlobanasmod.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kod ostvarenja zahtjeva od javnog interesa – ako šteta još nije uslijedila – treba činiti vjerojatnim da prijeti neposredna opasnost štete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egyenlobanasmod.hu as primary domain	Bei gemeinnütziger Anspruchsgeltendmachung – wenn es noch nicht zur Benachteiligung kam – muss glaubhaft gemacht werden, dass eine unmittelbare Gefahr der Benachteiligung besteht.

  25 Hits teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Što znači vlastiti udio u troškovima štete?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	Was bedeutet persönliche Haftung / Selbstbeteiligung?

  5 Hits firmamtm.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.2. Depozit u slučaju štete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aurea-krk.com as primary domain	7.2. Kaution im Falle einer Beschädigung

  6 Hits www.sigterritoires.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prijava štete
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vereinigte-hagel.net as primary domain	Über uns

  2 Hits komaja.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dosad je žrtvama isplaćeno više od dvije milijarde dolara odštete. Iz:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine komaja.org as primary domain	Bisher wurden mehr als zwei Milliarden Dollar Schadenersatz an die Opfer gezahlt. Aus:

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internetske stranice katkad koriste takozvane kolačiće. Kolačići ne štete Vašem računalu i ne sadrže viruse. Svrha kolačića je da našu ponudu učine jednostavnijom za korištenje, efikasnijom i sigurnijom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.