tinjana – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   5 Domains
  9 Hits asprovalta-vrasna.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Okolica Tinjana – građevinsko i poljoprivredno zemljište
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine habitare.hr as primary domain
Umgebung von TinjanBaugrundstück+Landwirtschaftlicher Grund
  12 Hits www.esdistinto.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Opis: Građevinsko zemljište kraj Tinjana na laganoj uzbrdici. Svi priključci u blizini. ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain
Beschreibung: Bauland in der Nähe von Tinjan in leichter Hanglage. Alle Anschlüsse in der Nähe. ...
  2 Hits shoppanel.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
pa sve do dolaska Napoleona, Tinjanska utvrda je tadašnjim vlasnicima, carskoj obitelji Habsburg, čuvala granicu Pazinske grofovije prema posjedima Venecije. Oko Tinjana bio je prokopan jarak a u grad su vodila samo jedna vrata i pokretni most.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine histrica.com as primary domain
In der Römerzeit wurde Tinjan Attinianum genannt. Er schützte die Grenzen von Poreč Region und überwachte den Weg Richtung Tarsatica. Seine volle Pracht erreicht Tinjan im Mittelalter. Ab 1374 und bis zur Ankunft Napoleons schützte die Festung Tinjan die Grenze von Pazin Grofschaft, die damals der Kaiserlichen Familie Habsburg gehörte und von Venedig angegriffen wurde. Um Tinjan wurde einen Graben gegraben, und nur ein Tor und eine Zugbrücke führten in die Stadt. In dieser Zeit hatte Tinjan auch seinen Pranger. Ab 1578 ist Tinjan keine Festung mehr, er wird schon als eine Stadt bezeichnet. Die mittelalterliche örtliche Regierung mit einem Präfekten auf der Spitze entschied über alle wichtigen Fragen. Die Präfektenwahlen wurden auf eine ganz besondere Weise durchgeführt. Die Kanditaten setzten sich an den Präfektentisch, den steinernen Tisch, der immer noch im Schatten der Zürgelbäume steht. Dann legten sie ihre langen Bärte auf den Tisch, stellten in ein kleines Loch in der Mitte des Tisches einen Floh, und warteten, auf wessen Bart der Floh springen würde. Derjenige, dessen Bart als erster mit dem Flohsprung „geehrt“ wurde, wurde zum Präfekten ernannt. Die Einwohner von Tinjan wurden als hervorragende Schmiede bekannt. Davon zeugen heute die Symbole der Sichel und Errichtungsdaten, die auf den Fassaden der Häuser eingraviert sind. Das älteste Haus stammt aus dem Jahre 1442. Die Schmiedetradition hat in Tinjan und seiner Umgebung bis heute überlebt.