ubrzo – German Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      234 Results   62 Domains
  www.polisgrandhotel.gr  
Ubrzo se pridruže L1 Znanost o računalima Standardna na Blois stranice
beitreten Bald die L1 Informatik Standard an der Blois Website
  15 Hits ec.jeita.or.jp  
Prvi puta sam došao u Međugorje lani na Staru godinu sa skupinom «Amici di Dio» iz Austrije koja takva hodočašća organizira svake godine. Inače, moje osobno obraćenje usko je povezano s posvetom Mariji. Ubrzo nakon te posvete, tijekom ljeta 2004. god.
Ich bin letztes Jahr zu Silvester zum ersten Mal in Medjugorje gewesen. Das war mit einer Gruppe aus Österreich, „Amici di Dio“, die jedes Jahr Pilgerfahrten nach Medjugorje organisiert. Meine Bekehrung hängt eng mit der Weihe an Maria zusammen. Kurz nachdem ich die Weihe gemacht hatte, das war im Sommer 2004, spürte ich einen starken inneren Ruf, nach Medjugorje kommen zu sollen. Eine Bekannte hat mir einmal gesagt: „Wenn du im entferntesten das Bedürfnis hast, nach Medjugorje zu fahren, dann könnte es sein, dass die Muttergottes selbst dich ruft.“ Dieser Satz hat mich nie losgelassen. Besonders nach der Weihe ist er stärker geworden.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
To je razdoblje gospodarskog rasta, čemu je pridonijelo ukidanje naplaćivanja carinskih nameta u međusobnoj gospodarskoj razmjeni država članica EU-a. One osim toga dogovaraju zajedničku kontrolu nad proizvodnjom hrane kako bi je bilo dovoljno, no ubrzo dolazi čak i do viška poljoprivrednih proizvoda.
In den sechziger Jahren entsteht die Jugendkultur. Jugendliche Fans strömen in Scharen zu den Konzerten der Beatles und anderer Musikgruppen. Es beginnt eine Kulturrevolution, die den Generationenkonflikt verschärft. Der Wirtschaft geht es gut – dazu trägt bei, dass die EU-Länder im Handel miteinander keine Zölle mehr erheben. Auch beschließen sie, die Lebensmittelerzeugung gemeinsam zu kontrollieren, so dass jetzt jeder genug zu essen hat – und bald herrscht sogar ein Überschuss an Agrarerzeugnissen. Der Mai 1968 wird berühmt für die Studentenkrawalle in Paris, und zahlreiche Veränderungen in der Gesellschaft und im Verhalten werden mit der so genannten 68er Generation assoziiert.
  www.veka.ch  
Sišu mlijeko koje u sebi ima svu vrijednost što se sažme u legendarnome paškom siru. Ubrzo nakon što se izlegu hrane se kombinirano i mladom travom koja niče pod proljetnim kišama, pod toplinom Sunca koje najavljuje dolazak proljeća i povremeno je soljena pod udarima bure.
Dennoch stellt sich die Frage, kann man eine bestimmte kroatische Schafsorte ausgliedern und als beste bezeichnen? Viele sind der Meinung man könnte dies für das Pager Lamm behaupten! Es gibt viele Gründe dies behaupten zu können. Vorerst leben Pager Lämmer immer auf dem Offenen, ihr ganzes kurzes Leben lang. Auch die Milch, anhand der Sie sich ernähren, hat dieselben Nährstoffe die auch den legendären Pager Käse sein besonderes Aroma geben. Außer der Milch, ernähren sich die Lämmer auch mit jungem Gras, dass mit Frühlingsregen, warmer Sonne und der salzigen Bora ernährt wird. Historisch ist auch bekannt, dass das Pager Lamm seinen Weg zu königlichen Festmahlen in ganz Europa gefunden hat.
  eroticsex.pro  
I to je samo početak: kao i naša tvrtka, i naša internet-stranica se stalno razvija. Ubrzo će biti realizirana i na drugim jezicima kako bi mogla komunicirati sa svim našim glavnim tržištima. Također, u narednim mjesecima bit će objavljenje nove funkcije i sadržaji koji imaju za cilj ponuditi vam potpuno i zadovoljavajuće iskustvo u navigaciji.
Und dies ist nur der Anfang: wie die Firma ist auch die Website in kontinuierlicher Entwicklung. Schon bald steht sie auch in anderen Sprachen zur Verfügung, um auch mit unseren bedeutendsten Märkten eine direkte Verbindung aufzubauen. Darüber hinaus werden in den nächsten Monaten neue Funktionen und Inhalte bereitgestellt, die weiterhin darauf ausgerichtet sind, Ihnen eine umfassende und erfüllende Navigationserfahrung zu bieten.
  2 Hits www.biogasworld.com  
Točnije, violončelistu koji je bio prijatelj s Dvořákom. Ali ako je ime pomalo zbunjujuće, uspjeh kvarteta nije – ako prisustvujete jednome od njihovih koncerata, ubrzo ćete vidjeti zašto su osvojili toliko mnogo nagrada i emitirani diljem svijeta.
Prager Symphoniker. Umgangssprachlich als FOK (Film-Opera-Koncert) bekannt, lieferte diese Gruppe einmal fast alle Noten für tschechische und slowakische Filme und stand auf Abruf für viele der wichtigsten Opernaufführungen der Stadt. Heute bereisen sie das Land (und darüber hinaus) und spielen originale Kompositionen neben Werken von Künstlern wie Beethoven und Bruckner. Sie sind auch für Verkauf von Tickets bekannt, um sie bei ihren Proben beobachten zu können! Obecní dům, Nám. Republiky S, Staré Město 8. www.fok.cz
  2 Hits dehooch.nl  
U sklopu projekta trebat ćete pripremati redovite izvještaje o svom napretku u primjeni 50/50 i uspjesima svoje radne skupine. Ovdje ćemo ubrzo objaviti detaljnije upute. U međuvremenu nemojte zaboraviti skupljati fotografije i ostale dokaze svojih aktivnosti!
Im Rahmen von EURONET 50/50 MAX sollten Sie regelmäßig über den Fortgang des 50/50-Projektes an Ihrer Schule und den Leistungen des Energieteams berichten. In Kürze finden Sie hier detailliertere Informationen über die Berichte. In der Zwischenzeit denken Sie daran, Fotos und Material von Ihren Aktivitäten zu sammeln! Vielleicht können Sie diese ja auch dazu verwenden, das Projekt anderweitig bekannt zu machen.
  www.agromarketingsuisse.ch  
g. postala je zaštitnim znakom grada Rovinja, prvenstveno zbog svoje autentičnosti, ali i popularnosti koju je ubrzo postigla u umjetničkim krugovima ali i među samim ljubiteljima umjetnosti. Ulica koja i inače vrvi umjetničkim galerijama i ateljeima, te se nedjelje u kolovozu transformira u jednistvenu izložbu na otvorenome.
Die Ausstellung, unter dem Namen Grisia bekannt, wurde zuerst im Jahr 1967 organisiert und hat sich seitdem zu einem berühmten Markenzeichen der Stadt Rovinj entwickelt. Dies nicht nur wegen ihrer Authentizität, sondern auch aufgrund der Popularität die sie bald in Künstlerkreisen, aber auch zwischen Kulturkonsumenten erreicht hat. An diesen Sonntag im August,verwandelt sich die Grisia Straße, die das ganze Jahr von Galerien und Ateliers wimmelt, in eine einzigartige Ausstellung im Freien. Akademiker und aufstrebende Künstler erhalten an diesem besonderen Tag die Chance, ihre Kreationen dem Publikum in einer sehr eindrucksvollen Freiluftgalerie zu präsentieren - die Kunstwerke werden auf alten Mauern, Treppen, Türen und Fenster der alten Häuser aufgestellt.
  www.spf-gmbh.com  
"Nema svrhe poricati – kvarovi se ne mogu u potpunosti izbjeći. Međutim, možemo maksimalno olakšati pružanje pomoći kad do njih dođe. To je svrha službe Volvo Action Service On Call. Pritisnite tipku VAS i pomoć će ubrzo krenuti na put," kaže Christian Gustavsson, voditelj segmenta usluga kompanije Volvo Trucks.
„Man kann es einfach nicht leugnen – Pannen sind nicht zu verhindern. Aber wir können dafür sorgen, dass Hilfe in einem solchen Fall so einfach wie möglich zu erhalten ist. Genau darum geht es bei Volvo Action Service On Call. Drücken Sie einfach die VAS-Taste – und bald ist Hilfe auf dem Weg“, sagt Christian Gustavsson, zuständig für Volvo Trucks Service.
  2 Hits www.coloursofistria.com  
stoljeća u SAD-u u zajednicama afričkih robova, razvio u mnogo varijacija, stilova i podgrupa. Ova jedinstvena igra vokala i gitare svojom je spontanošću i improvizacijom ubrzo osvojila čitav svijet, proširivši se s američkog juga sve do Europe.
Der als Wurzel aller modernen Musikrichtungen betrachtete, Blues entwickelte sich aus einer sehr einfachen Form, die Ende des 19. Jahrhunderts in den USA in Kreisen von Gemeinschaften schwarzer Sklaven entstand, in viele verschiedene Variationen, Stile und Untergruppen. Dieses einzigartige Spiel von Vokalen und Gitarren eroberte durch seine Spontaneität und Improvisations sehr schnell die ganze Welt, indem es sich aus dem amerikanischen Süden bis ganz nach Europa verbreitete.
  2 Hits books.google.com  
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  4 Hits www.detectiveconanworld.com  
U doba Ilira postojale su tu dvije naseobine, iz kojih su se u ranom srednjem vijeku razvila dva grada, Parentino i Moncastello, od kojih prvi ubrzo zamire, a drugi se razvija, kao posjed Akvilejskog patrijarha, pod imenom Duecastelli.
Nur ein paar Kilometer westlich von Kanfanar befinden sich die Überreste von mittelalterlichem Dvigrad, das auch noch heute mit einem Teil der Limbucht dominiert. In der Zeit der Illyrer existierten hier zwei Siedlungen, aus denen sich im früheren Mittelalter zwei Städte, Parentino und Moncastello, entwickelten. Die erste in kürzer Zeit verfällt und die zweite entwickelt sich, als Grundbesitz des Patriarchs von Aquilea, unter Namen Duecastelli.
  www.google.de  
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  www.istria-gourmet.com  
Nakon Zlatnog tartufa ubrzo je uslijedila popratna manifestacija nazvana "Hommage istarskom tartufu" slične plemenite gastronomske namjene. Naime, večer prije organiziranja našeg centralnog gourmet festivala, pozivamo u goste renomirane kuhare iz uglednih tartufarskih regija starog kontinenta.
Mit einer ähnlichen edlen gastronomischen Absicht entstand kurz nach Der goldenen Trüffel auch eine zusätzliche Veranstaltung, unter dem Namen, Hommage an die istrische Trüffel. Wir laden nämlich, einen Abend vor unserer zentralen Gourmet-Veranstaltung, angesehene Köche aus den berühmten Trüffelgebieten Europas, zum Gast ein. Unser Wunsch ist, dass sie uns die eigenen Regionen und originellen Köstlichkeiten darstellen, und dass sie dafür unsere Trüffel verwenden.
  15 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Ubrzo je, dok su djeca još bila na putu, triput bljesnulo svjetlo. To je i njima i ostalima, koji su ih pratili, bio znak gdje je Gospa. Taj se put ukazala nešto naviše nego prijašnjih dana. U to je jedan čas Gospe nestalo.
Plötzlich, während die Kinder noch unterwegs waren, leuchtete ein Blitz dreimal auf. Für sie und jene, die ihnen folgten, war es das Signal, das die Gegenwart der Gottesmutter anzeigte. An diesem dritten Tag erschien die Gottesmutter in der gleichen Ebene, etwas höher als an den vergangenen Tagen. Plötzlich verschwand die Gottesmutter wieder. Als aber die Kinder zu beten begannen, erschien Sie wiederum. Sie war froh, lächelte heiter und und nochmals, Ihre Schönheit war überwältigend.
  sustainability.mars.com  
Javni trgovi staroga grada stvaraju jedinstven ugođaj unutar čvrstih gradskih zidina koje pružaju zaštitu. Sjednite malo, uživajte u pogledu, promatrajte prolaznike, kupite pokoji suvenir... Ubrzo će vam postati jasno zašto su gradski trgovi tako važni mještanima i zašto ih toliko vole.
Innerhalb der festen Stadtmauer, die eine Schutzfunktion hat, schaffen die öffentlichen Plätze der Altstadt eine atemberaubende Atmosphäre. Setzen Sie sich hin, genießen Sie dir Aussicht, beobachten Sie die Spaziergänger, kaufen Sie ein Souvenir... Sie werden schnell begreifen, warum die Stadtplätze im Leben der Einwohner eine so wichtige Rolle spielen und warum sie von ihren Einwohnern so geliebt werden.
  www.google.com.br  
Predstavljamo Android, prvu otvorenu platformu za mobilne uređaje, kao i suradnju s drugim tvrtkama iz Open Handset Alliance. Ubrzo nakon toga predstavljamo Izazov za razvojne programere Androida u vrijednosti od 10 milijuna dolara.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
  www.google.li  
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  www.google.pt  
Predstavljamo Android, prvu otvorenu platformu za mobilne uređaje, kao i suradnju s drugim tvrtkama iz Open Handset Alliance. Ubrzo nakon toga predstavljamo Izazov za razvojne programere Androida u vrijednosti od 10 milijuna dolara.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
  maps.google.ca  
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  www.google.cn  
Dosad smo mnoge korisnike upozorili kada nam se učinilo da se nešto neobično događa na njihovom Google računu, primjerice, ako smo primijetili prijavu na račun za koju se čini da dolazi iz jedne zemlje ubrzo nakon prijave iz neke druge zemlje.
Wir haben bereits zahlreiche Nutzer gewarnt, wenn wir ungewöhnliche Aktivitäten in ihren Google-Konten feststellten. Wenn beispielsweise eine Anmeldung aus einem Land erfolgte und kurz danach für dasselbe Konto aus einem anderen Land. Diese Nutzer sahen in ihrem Gmail-Posteingang eine Warnmeldung über diesen ungewöhnlichen Zugriff. Wenn wir vermuten, dass die Konten unserer Nutzer manipuliert wurden, raten wir ihnen, ihre Passwörter zu ändern.
  wordplanet.org  
1 Otkrivenje Isusa Krista: njemu ga dade Bog da on pokaže slugama svojim ono što se ima dogoditi ubrzo. I on to označi poslavši svog anđela sluzi svomu Ivanu
1 Dies ist die Offenbarung Jesu Christi, die ihm Gott gegeben hat, seinen Knechten zu zeigen, was in Kürze geschehen soll; und er hat sie durch seinen Engel gesandt und gedeutet seinem Knecht Johannes,
  2 Hits www.google.ie  
Predstavljamo Android, prvu otvorenu platformu za mobilne uređaje, kao i suradnju s drugim tvrtkama iz Open Handset Alliance. Ubrzo nakon toga predstavljamo Izazov za razvojne programere Androida u vrijednosti od 10 milijuna dolara.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
  www.google.co.uk  
Predstavljamo Android, prvu otvorenu platformu za mobilne uređaje, kao i suradnju s drugim tvrtkama iz Open Handset Alliance. Ubrzo nakon toga predstavljamo Izazov za razvojne programere Androida u vrijednosti od 10 milijuna dolara.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
  mecc.publichealthnetwork.cymru  
Zima ubrzo stiže i imamo samo još nekoliko dana da postupimo na humani način.
Der Winter nähert sich und uns allen bleiben nur wenige Tage übrig, um uns darauf vorzubereiten.
  maps.google.pl  
Predstavljamo Android, prvu otvorenu platformu za mobilne uređaje, kao i suradnju s drugim tvrtkama iz Open Handset Alliance. Ubrzo nakon toga predstavljamo Izazov za razvojne programere Androida u vrijednosti od 10 milijuna dolara.
Wir kündigen Android, die erste offene Plattform für Mobilgeräte, an und geben gleichzeitig die Zusammenarbeit mit anderen Unternehmen in der Open Handset Alliance bekannt. Bald darauf schreiben wir die Android Developer Challenge in Höhe von 10 Millionen US-Dollar aus.
  www.harddiscdogs.com  
Danas poznato turističko ljetovalište Rabac sredinom 19. stoljeća je malo ribarsko selo sa svega desetak kućnih brojeva. Zbog lijepe uvale i pitoma kraja ubrzo ga posjećuju prvi izletnici.
Rabac, ein bekannter Fremdenverkehrsort bei Labin, wird in Grundbüchern zum ersten Mal im Jahre 1826 erwähnt. Mitte des 19. Jhs. war es ein kleines Fischerdorf mit nur zehn Häusern. Wegen der schönen Bucht und der reizvollen Landschaft wurde es bald von den ersten Ausflüglern besucht.
  www.palazzo-nafplio.gr  
Upišite svoju adresu e-pošte. Ubrzo ćete primiti poruku s daljnjim uputama.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail Adresse ein. Eine Nachricht mit weiteren Anweisungen wird Ihnen in Kürze zugesandt.
  fsfe.org  
1985.: Free Software Foundation (FSF) je osnovan ubrzo nakon projekta GNU i prvi je svjetski formalni predstavnik i promotor slobodnog softvera.
1985: Kurz nach dem GNU-Projekt wurde die Free Software Foundation (FSF) als erste Organisation gegründet, die sich mit Freier Software auseinandersetzt.
  103 Hits www.sitesakamoto.com  
Bio sam iznenađen vidjeti ljude s kamionima dobivanje na brodu koji nas je odveo u Tallinn iz Helsinkija. Mislio sam da je preminuo. Ubrzo sam shvatio sve.
Ich war überrascht, Menschen mit Lastwagen an Bord des Bootes, das uns nach Tallinn nahm von Helsinki sehen. Ich dachte, du hättest verstarb. Bald werde ich alles verstanden.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow